Translation of "Intake valve" in German
In
engine
operation,
liquid
fuel
reaches
the
intake
valve
during
a
cold
start.
Im
Motorenbetrieb
gelangen
beim
Kaltstart
flüssige
Kraftstoffanteile
auf
das
Einlaßventil.
EuroPat v2
In
this
known
design
the
intake
control
valve
is
held
closed
by
means
or
spring
force.
Bei
dieser
bekannten
Ausführung
wird
das
Ansaugregelventil
durch
Federkraft
verschlossen
gehalten.
EuroPat v2
In
this
position
the
intake
control
valve
perceives
its
"normally
closed"
function.
In
dieser
Stellung
nimmt
das
Ansaugregelventil
seine
"normal
geschlossene"
Funktion
wahr.
EuroPat v2
Accordingly,
the
intake
valve
remains
open
for
the
next
180°
of
the
crankshaft
revolution.
Dementsprechend
bleibt
das
Einlaßventil
für
die
nächsten
180°
der
Kurbelwellendrehung
offen.
EuroPat v2
The
intake
valve
of
cylinder
4
is
still
briefly
opened.
Hierbei
ist
das
Einlaßventil
von
Zylinder
4
noch
kurzzeitig
geöffnet.
EuroPat v2
The
intake
valve
was
automatic
(actuated
by
atmospheric
pressure)
and
the
exhaust
valve
was
cam
driven.
Das
Einlassventil
arbeitete
automatisch
(mit
atmosphärischem
Druck),
das
Auslassventil
mechanisch.
WikiMatrix v1
In
the
exhaust
stroke,
the
exhaust
valve
remains
opened
while
the
intake
valve
remains
closed.
Im
Ausstoßtakt
bleibt
das
Auslaßventil
geöffnet,
während
das
Einlaßventil
geschlossen
bleibt.
EuroPat v2
This
brief
opening
of
the
intake
valve
is
indicated
at
2
a
.
Dieses
kurze
Öffnen
des
Einlassventils
ist
mit
Bezugszeichen
2a
angedeutet.
EuroPat v2
The
upper
end
of
the
reservoir
has
a
cover
with
an
intake
valve.
Das
oberen
Ende
des
Speicherbehälters
besitzt
eine
Deckfläche
mit
einem
Einlassventil.
EuroPat v2
The
intake
valve
12
and
the
exhaust
valve
13
are
indicated
by
broken
lines.
Das
Einlaßventil
12
und
das
Auslaßventil
13
sind
durch
strichlierte
Linien
angedeutet.
EuroPat v2
The
mechanism
for
the
actuation
of
the
intake
valve
6
corresponds
to
that
of
FIG.
Der
Mechanismus
zur
Betätigung
des
Einlaßventils
6
entspricht
dem
der
Fig.
EuroPat v2
The
point
6
or,
respectively,
the
point
6
?
(closing
of
the
intake
valve)
is
variable.
Der
Punkt
6
bzw.
6'
(Schließen
des
Einlaßventils)
ist
variabel.
EuroPat v2