Translation of "Insurance proceeds" in German

Using the insurance proceeds to buy back shares at their current trading price would be highly accretive to our net asset value per share and represents the most attractive use of proceeds of any excess liquidity available to the Company," stated Anthony Milewski, the Company's Chairman and CEO.
Die Verwendung der Versicherungsleistung für den Rückkauf von Aktien zu ihrem gegenwärtigen Handelspreis dürfte unseren Nettoinventarwert pro Aktie erheblich erhöhen und ist die attraktivste Verwendung der Mittel aus überschüssiger Liquidität, die dem Unternehmen zur Verfügung steht ", erklärte Anthony Milewski, der Chairman und CEO des Unternehmens.
ParaCrawl v7.1

Law firm Kocián Šolc Balaštík successfully represented its client, a major Czech insurance company, in a dispute concerning a claim to insurance proceeds in the amount of CZK 127 million with interest and charges.
Die Anwaltskanzlei Kocián Šolc Balaštík vertrat erfolgreich ihren Mandanten, eine bedeutende inländische Versicherungsanstalt, in einer Streitigkeit betreffend den Anspruch auf eine Versicherungsleistung in Höhe von 127 Mio. CZK mit Nebenforderungen.
ParaCrawl v7.1