Translation of "Insulating coating" in German
A
pressing
die
consists
of
a
female
pressing
die
having
an
electrically
insulating
coating
on
the
inside.
Ein
Preßwerkzeug
besteht
aus
einer
Preßmatrize
mit
elektrisch
isolierender
Schicht
auf
der
Innenseite.
EuroPat v2
Bender
under
12
preferably
has
an
electrical
insulating
coating.
Vorzugsweise
hat
die
Wandlereinheit
12
eine
elektrisch
isolierende
Beschichtung.
EuroPat v2
A
capacitor
is
embodied
as
a
dialectric
via
the
insulating
coating
4.
Über
die
isolierende
Schicht
4
als
Dielektrikum
bildet
sich
ein
Kondensator
aus.
EuroPat v2
It
also
has
two
conductors,
but
no
insulating
coating.
Es
hat
auch
zwei
Leiter,
jedoch
keine
isolierende
Beschichtung.
ParaCrawl v7.1
The
coating
may
be
a
porous,
electrically
insulating,
ceramic
coating.
Die
Beschichtung
kann
eine
poröse,
elektrisch
isolierende,
keramische
Beschichtung
sein.
EuroPat v2
On
both
sides,
the
smooth
metal
sheet
layer
31
has
an
electrically
insulating
coating
19
.
Das
glatte
Blech
31
weist
beidseitig
eine
elektrisch
isolierende
Beschichtung
19
auf.
EuroPat v2
Usually,
dual
component
polyurethane
systems
are
used
as
coating,
insulating,
and
sealing
compositions.
Üblicherweise
werden
als
Beschichtungs-,
Isolier-
und
Dichtmassen
Zweikomponenten-Polyurethansysteme
eingesetzt.
EuroPat v2
The
compositions
of
the
invention
can
be
used,
for
example,
as
coating,
insulating,
and
sealing
compositions.
Die
erfindungsgemäßen
Massen
können
beispielsweise
als
Beschichtungs-,
Isolier-
und
Dichtmassen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
components
may
be
soldered
onto
the
electrically
insulating
coating
in
a
vacuum.
Bauelemente
auf
die
elektrisch
isolierende
Beschichtung
kann
im
Vakuum
erfolgen.
EuroPat v2
The
electrically
insulating
coating
9
may
also
comprise
a
ceramic
layer.
Weiter
kann
die
elektrisch
isolierende
Beschichtung
9
aus
einer
Keramikschicht
bestehen.
EuroPat v2
The
separator
of
the
present
invention
comprises
a
porous
electrically
insulating
ceramic
coating.
Der
erfindungsgemäße
Separator
weist
eine
poröse,
elektrisch
isolierende,
keramische
Beschichtung
auf.
EuroPat v2
This
coating
need
not
necessarily
be
identical
to
the
electrically
insulating
coating.
Diese
Beschichtung
muß
zwingend
nicht
identisch
sein
mit
der
elektrisch
isolierenden
Beschichtung.
EuroPat v2
Electrically
conductive
connections
can
be
formed
on
the
electrically
insulating
coating.
Auf
der
elektrisch
isolierenden
Beschichtung
können
elektrisch
leitende
Verbindungen
ausgebildet
werden.
EuroPat v2
This
design
includes
a
primary
coating
insulating
layer,
the
isolation
membrane.
Dieser
Entwurf
enthält
eine
Primärbeschichtung
isolierende
Schicht,
die
Isolationsmembran.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
relates
to
heat-removing
circuit
boards
having
a
core
of
metallic
materials
and
an
electrically
insulating
coating.
Die
Erfindung
betrifft
wärmeableitende
Leiterplatten
mit
einem
Kern
aus
metallischen
Werkstoffen
und
einer
elektrisch
isolierenden
Beschichtung.
EuroPat v2