Translation of "A coating" in German
Usually
the
reliefs
received
a
coating,
which
acted
as
a
surface
for
painting.
Meist
wurden
die
Reliefs
mit
einem
Überzug
versehen,
der
als
Malgrund
diente.
Wikipedia v1.0
First
a
chlorhexidine
coating
solution
is
applied
followed
immediately
by
an
inert
sealant
coating.
Zuerst
wird
eine
Chlorhexidin-Beschichtungslösung
aufgetragen,
direkt
gefolgt
von
einer
inerten
Versiegelungslösung.
ELRC_2682 v1
Applicable
to
all
products
except
those
containing
a
polymethacrylate-triethylcitrate
coating
as
modified-release
mechanism.
Betrifft
alle
Arzneimittel
außer
solche,
deren
veränderte
Wirkstofffreisetzung
auf
einem
Polymethacrylat-Triethylcitrat-Überzug
beruht.
ELRC_2682 v1
The
weight
of
a
coating
of
paraffin
corresponding
to
normal
use
in
the
trade
is
considered
as
part
of
the
net
weight
of
the
sausage.
Das
Gewicht
einer
handelsüblichen
Paraffinauflage
wird
als
Bestandteil
des
Nettogewichts
der
Würste
betrachtet.
DGT v2019
The
silver
nitrate...
creates
a
photosensitive
coating
which
re-creates
the
captured
image
onto
film.
Das
Silbernitrat
bildet
eine
lichtempfindliche
Beschichtung,
welches
das
Bild
auf
Film
wiederherstellt.
OpenSubtitles v2018
In
order
to
get
that
tactility,
we
had
to
work
very
hard
to
find
a
new
coating.
Um
die
richtige
Haptik
zu
erzielen,
mussten
wir
eine
neue
Beschichtung
finden.
OpenSubtitles v2018
It
also
enables
a
continuous
coating
process,
thus
reducing
the
time
of
the
coating
process.
Außerdem
ermöglicht
es
einen
kontinuierlichen
Überzugsprozess
und
verringert
somit
die
Dauer
dieses
Prozesses.
DGT v2019
They
may
also
have
a
simple
coating
of
paint
or
varnish.
Sie
können
auch
eine
einfache
Farboder
Lackschicht
haben.
EUbookshop v2
A
smooth
foam
backing
consisting
of
a
dry
coating
of
about
900
g/m2
forms.
Es
entsteht
ein
Glattschaumrücken
mit
ca.
900
g/m2
Trockenauflage.
EuroPat v2
In
multiple
copying
sets,
the
following
transfer
sheets
have
to
carry
a
receiving
coating
on
the
opposite
side.
Bei
Mehrfachdurchschreibesätzen
müssen
die
folgenden
Geberblätter
auf
der
Gegenseite
eine
Nehmerbeschichtung
tragen.
EuroPat v2
A
frequently
employed
coating
process
is
the
generally
known
galvanic
chrome-plating.
Ein
häufig
angewendetes
Beschichtungsverfahren
ist
das
allgemein
bekannte
galvanische
Verchromen.
EuroPat v2