Translation of "Insufficient capacity" in German

BiH suffers from an insufficient institutional capacity at a State level.
Bosnien und Herzegowina leiden unter mangelnden institutionellen Kapazitäten auf staatlicher Ebene.
TildeMODEL v2018
There is insufficient installed capacity to meet demands.
Es sind nicht genügend Kapazitäten vorhanden, um die Nachfrage zu decken.
TildeMODEL v2018
Insufficient laboratory capacity can be an obstacle to producing relevant susceptibility data.
Unzureichende Laborkapazitäten können hier die Bereitstellung relevanter Wirkungsdaten behindern.
TildeMODEL v2018
You don't want your prodigious intellect uploaded into a cortex with insufficient capacity.
Oder soll dein außergewöhnlicher Verstand in einen Cortex mit unzureichender Kapazität geladen werden?
OpenSubtitles v2018
Insufficient dilution capacity may limit sperm motility.
Unzureichende Verdünnungskapazität kann die Beweglichkeit der Spermien einschränken.
ParaCrawl v7.1
Otherwise, insufficient load-bearing capacity is generated as an output value.
Ansonsten wird eine unzureichende Tragfähigkeit als Ausgabewert generiert.
EuroPat v2
Both insufficient adhesion capacity and internal cohesion would otherwise result in rebound.
Sowohl unzureichendes Klebevermögen als auch innere Kohäsion hätte sonst einen Rückprall zur Folge.
EuroPat v2
There is insufficient capacity from the commercial supplier to meet requirements.
Nicht genügend Kapazität vom Netzbetreiber verfügbar, um Ihren Anforderungen gerecht zu werden.
CCAligned v1
Belgium, where the dominant position of Electrabel is compounded by insufficient import capacity,
Belgien, wo die marktbeherrschende Stellung von "Electrabel" durch unzureichende Importkapazitäten noch verschärft wird;
TildeMODEL v2018
Insufficient transborder transmission capacity is still the most important obstacle to a real internal energy market.
Das größte Hindernis für einen echten Energiebinnenmarkt sind nach wie vor unzureichende grenzüberschreitende Übertragungskapazitäten.
TildeMODEL v2018
Europe’s competitiveness problems are firmly linked to its relatively sluggish and comparatively insufficient capacity to innovate.
Die Probleme Europas mit der Wettbewerbsfähigkeit sind eng mit seiner vergleichsweise geringen und unzureichenden Innovationsfähigkeit verknüpft.
TildeMODEL v2018
Insufficient interconnection capacity prevents the integration of national markets and puts competitive pressure on imports.
Die unzureichenden Verbindungskapazitäten verhindern ein Zusammenwachsen der nationalen Märkte und erhöhen den Wettbewerbsdruck für Einfuhren.
TildeMODEL v2018
Most common errors in public procurement result from insufficient administrative capacity.
Die häufigsten Fehler bei der Vergabe öffentlicher Aufträge lassen sich auf unzureichende Verwaltungskapazitäten zurückführen.
TildeMODEL v2018
The market in Austria has insufficient capacity for both Austrian and foreign circuses.
Der Markt in Österreich bietet nicht ausreichend Kapazitäten sowohl für österreichische als auch ausländische Zirkusse.
EUbookshop v2
Construction of a third track on the section was discarded due to insufficient capacity and operational difficulties.
Ein angedachter dreigleisiger Ausbau des Abschnitts wurde aufgrund nicht ausreichender Kapazitäten und betrieblicher Schwierigkeiten verworfen.
WikiMatrix v1
An overproduction of oxygen radicals or insufficient antioxidative capacity leads to a dangerous imbalance in the organism.
Eine Überproduktion von Sauerstoffradikalen oder unzureichende antioxidative Abwehrmechanismen führen im Organismus zu einem gefährlichen Ungleichgewicht.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

in her capacity in any other capacity capacity for insufficient capacity
in its capacity in such capacity capacity no capacity
has the capacity insufficient for