Translation of "Insider access" in German
Sign
up
to
receive
exclusive
offers
and
insider
access
to
GrandLife
events
and
happenings.
Mit
der
Anmeldung
erhalten
Sie
zukünftig
außergewöhnliche
Angebote
und
exklusiven
Zugang
zu
GrandLife-Veranstaltungen.
CCAligned v1
You
want
insider
access
to
a
stellar
list
of
qualified,
motivated
investors.
Sie
möchten
einen
Insider-Zugang
zu
einer
erstklassigen
Liste
qualifizierter,
motivierter
Investoren.
CCAligned v1
Here
are
some
ways
your
experience
may
offer
insider
access:
Hier
sind
einige
Möglichkeiten,
wie
deine
Entdeckung
Insider-Kenntnisse
bieten
könnte:
CCAligned v1
Registers
are
important
if
we
are
not
to
have
a
form
of
public
access
to
documents
that
is
insider
access.
Register
sind
unentbehrlich,
wenn
wir
nicht
wollen,
dass
aus
der
Öffentlichkeit
eine
Insider-Öffentlichkeit
wird.
Europarl v8
If
there
is
no
register
or
journal
of
the
documents
that
exist,
we
will
have
a
so-called
insider
public
access.
Wenn
man
über
kein
Register
oder
Merkbuch
über
die
bestehenden
Dokumente
verfügt,
dann
entsteht
eine
sogenannte
Insider-Öffentlichkeit.
Europarl v8
Identifying
inside
information
to
which
any
insider
has
access
and
the
date
on
which
it
gained
access
thereto
is
necessary
for
issuers
and
competent
authorities.
Sowohl
die
Emittenten
als
auch
die
zuständigen
Behörden
müssen
die
Insider-Informationen,
zu
denen
die
einzelnen
Insider
Zugang
haben,
sowie
den
Zeitpunkt,
zu
dem
diese
Zugang
erhalten
haben,
ermitteln
können.
JRC-Acquis v3.0
This
demonstrates
her
insider
access
and
helps
guests
solidify
their
new
connections
through
a
second
shared
activity.
Damit
zeigt
sie
ihre
Insider-Kenntnisse
und
hilft
Gästen,
ihre
Verbindungen
mithilfe
einer
zweiten
gemeinsamen
Aktivität
zu
stärken.
ParaCrawl v7.1
So
whether
it’s
helping
a
company
understand
that
RDP
access
to
its
systems
is
being
sold
on
the
underground,
or
that
a
malicious
insider
is
selling
access
to
sensitive
source
code,
or
sensitive
databases
—
the
goal
with
reactive
reporting
is
to
dramatically
shorten
that
window.
So,
ob
es
hilft,
ein
Unternehmen
zu
verstehen,
die
den
RDP-Zugriff
auf
seine
Systeme
verkauft,
die
auf
der
U-Bahn,
oder,
dass
ein
böswilliger
insider
ist
der
Verkauf
Zugriff
auf
sensible
source-code,
oder
sensible
Datenbanken-das
Ziel
mit
reaktiven
Berichterstattung
drastisch
zu
verkürzen,
die
Fenster.
ParaCrawl v7.1
The
result
of
successful
insider
branding
is
access
to
vital
–
and
often
free
–
marketing
channels
where
your
brand
is
established
as
authentic.
Das
Ergebnis
einer
erfolgreichen
Insider-Markenbildung
ist
der
Zugang
zu
wichtigen
–
und
häufig
kostenlosen
–
Marketing-Kanälen,
in
denen
deine
Marke
als
authentisch
gilt.
ParaCrawl v7.1
Having
a
range
of
experiences
each
of
which
is
immersive,
offers
exclusive
insider
access
and
is,
wherever
possible,
absolutely
unique,
is
essential.
Dabei
ist
es
absolut
erforderlich,
ein
Erfahrungsspektrum
zu
bieten,
das
eindringlich
ist,
exklusiven
Insiderzugang
bietet
und
nach
Möglichkeit
einzigartig
ist.
CCAligned v1
Hotel
De
Rome
is
offering
its
guests
incredible
insider
access
to
the
city’s
art
scene
with
a
private
tour
courtesy
of
GoArt!
Hotel
de
Rome
bietet
seinen
Gästen
Insider-Zugang
zur
Kunstszene
der
Stadt
–
bei
einer
privaten
Führung
von
GoArt!
ParaCrawl v7.1
To
be
published,
an
experience
submission
must
demonstrate
expertise,
insider
access,
and
connection
.
Um
veröffentlicht
zu
werden,
muss
eine
eingereichte
Entdeckung
Kompetenz,
Insiderzugang
und
ein
Gefühl
der
Verbundenheit
demonstrieren.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
known
sights
in
Yosemite
Valley,
our
tour
guides
will
provide
you
with
insider
access
to
the
hidden
wonders
that
you
would
miss
had
you
traveled
on
your
own.
Neben
den
bekannten
Sehenswürdigkeiten
des
Yosemite
Valley,
wird
Ihnen
unser
Gästeführer
den
Insider-Zugang
zu
versteckten
Wundern
bieten,
die
Sie
auf
sich
gestellt
nie
zu
sehen
bekommen
würden.
ParaCrawl v7.1
Our
community
of
hosts
are
known
for
exceptional
levels
of
hospitality,
offering
insider
access
to
local
places
and
communities
that
guests
couldn’t
find
on
their
own,
and
lastly
showcasing
unique
talents,
passions,
and
expertise.
Unsere
Gastgeber-Community
ist
bekannt
für
ihre
außergewöhnliche
Gastfreundschaft,
bietet
Insider-Zugang
zu
lokalen
Orten
und
Communitys,
die
Gäste
allein
nicht
finden
könnte
–
und
stellt
so
letztendlich
einzigartige
Talente,
Leidenschaften
und
Fachkenntnisse
zur
Schau.
ParaCrawl v7.1
If
that’s
the
main
criteria,
then
I
already
have
insider
access
to
one
of
the
greatest
dating
experts
out
there.
Wenn
das
die
wichtigsten
Kriterien,
dann
habe
ich
schon
Insider-Zugang
zu
einem
der
größten
Datierung
Experten
da
draußen.
ParaCrawl v7.1
Our
knowledgeable
guides
will
take
you
off-the-beaten-path,
and
provide
insider
access
to
hidden
wonders.
Unsere
sachkundigen
Gästeführer
werden
Sie
abseits
der
ausgetretenen
Pfade
anleiten
und
Ihnen
den
Zugang
zu
versteckten
Wundern
bieten,
die
großen
Bustouren
nicht
offen
stehen.
ParaCrawl v7.1
There's
a
key
card
and
Stoneheart
IDs
inside
giving
you
access.
Darin
findet
sich
eine
Key-Card,
sowie
Stoneheart-Ausweise,
die
Ihnen
Zugang
gewähren.
OpenSubtitles v2018
It
is
most
enlightening
when
one
has
unfettered
access
inside
a
person's
thoughts.
Es
ist
höchst
erhellend,
freien
Zugang
zu
jemandes
Gedanken
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
Log
on
and
get
inside
access
on
your
favorite
drivers.
Loggen
Sie
sich
ein
und
erhalten
Sie
Zugriff
auf
Ihre
Lieblingsfahrer.
OpenSubtitles v2018
This
is
information
which
is
not
in
the
public
domain
and
which
the
insiders
may
have
access
to.
Diese
Informationen
sind
nicht
öffentlich,
zu
diesen
mögen
nur
Eingeweihte
Zugriff
haben.
ParaCrawl v7.1
Your
ticket
allows
you
direct
access
inside
this
sumptuous
abbey.
Ihr
Ticket
erlaubt
Ihnen
den
direkten
Zugang
zu
dieser
prächtigen
Abtei.
ParaCrawl v7.1
The
37
bastions
guard
the
fort
and
only
two
gates
provide
the
access
inside
the
fort.
Die
37
Bastionen
der
Festung
bewachen
und
nur
zwei
Tore
bieten
Zugang
in
die
Festung.
ParaCrawl v7.1
High
quality
finishes
Accessibility
without
the
need
for
stairs
and
wide
access
inside
adapt
the
dwelling
for
handicaps.
Hochwertige
Oberflächen
Barrierefreiheit
ohne
Treppen
und
breiter
Zugang
innen
passen
die
Wohnung
für
Handicaps.
ParaCrawl v7.1