Translation of "I have access" in German
I
have
access
to
western
medicine,
treatment
and
care.
Ich
habe
Zugang
zu
westlicher
Medizin,
Behandlung
und
ärztlicher
Betreuung.
Europarl v8
I
have
access
to
senators
and
CEOs.
Ich
habe
Zugang
zu
Senatoren
und
Geschäftsführern.
TED2013 v1.1
You
know,
I
didn't
have
access
to
a
sophisticated
laboratory.
Ich
hatte
keinen
Zugang
zu
einem
gut
ausgestatteten
Labor.
TED2020 v1
I
have
access
to
his
library.
Ich
habe
Zutritt
zu
seiner
Bibliothek.
Tatoeba v2021-03-10
I
don't
even
have
access
to
a
facial
piercing
if
I
wanted
to.
Ich
hätte
nicht
einmal
Zugang
zu
einem
Gesichtspiercing,
wenn
ich
es
wollte.
TED2020 v1
Unfortunately,
I
do
not
have
access
to
my
computers,
nor
are
these
gentlemen
likely
to
permit
it.
Ich
kann
nicht
zu
den
Computern
und
diese
Herren
werden
es
nicht
gestatten.
OpenSubtitles v2018
Burkhalter
said
I
was
to
have
access
to
everything,
remember?
Burkhalter
sagte,
ich
solle
zu
allem
Zugang
haben.
OpenSubtitles v2018
You
cannot
print
that
I
have
access
to
military
secrets.
Sie
können
nicht
drucken,
dass
ich
Zugang
zu
Militärgeheimnissen
habe.
OpenSubtitles v2018
I
have
access
to
her
confidential
dossiers,
Mr.
Castle.
Ich
habe
Zugang
zu
ihren
vertraulichen
Dossiers,
Mr.
Castle.
OpenSubtitles v2018
I
have
access
to
the
passport
records.
Ich
habe
Zugriff
auf
die
Passdaten.
OpenSubtitles v2018
I
only
have
access
to
you.
Ich
habe
nur
Zugang
zu
Ihnen.
OpenSubtitles v2018
There,
but
I
don't
have
access.
Dort,
aber
ich
habe
keinen
Zugang.
OpenSubtitles v2018
I
don't
have
access
to
the
city
network
anymore.
Ich
habe
die
Kennwörter
zum
städtischen
Netzwerk
nicht
mehr.
OpenSubtitles v2018
No,
I
mean,
I
don't
have
access
to
that
footage.
Nein,
ich
habe
keinen
Zugriff
aufs
Material.
OpenSubtitles v2018
I
have
access
to
the
witch
ancestors.
Ich
habe
Zugang
zu
den
Urahnen
der
Hexen.
OpenSubtitles v2018
I
don't
have
access
to
relocation
files,
but
you
do.
Ich
komme
nicht
an
die
Zeugenschutz-Unterlagen
ran,
Sie
schon.
OpenSubtitles v2018
I
have
full
access
to
Raven's
synaptic
network.
Ich
habe
vollen
Zugriff
auf
Ravens
Synapsen-Netzwerk.
OpenSubtitles v2018
Davina,
I
don't
have
access
to
the
Ancestors'
power
anymore.
Davina,
ich
habe
keinen
Zugang
mehr
zu
der
Macht
der
Ältesten.
OpenSubtitles v2018
I
have
the
access
code
to
the
emergency
exit.
Ich
hab
den
Zugangscode
für
den
Notausgang.
OpenSubtitles v2018
I'm
afraid
I
won't
have
access
to
your
newspaper
after
I'm
gone.
Dort,
wo
ich
hingehe,
habe
ich
keinen
Zugriff
auf
Ihre
Zeitung.
OpenSubtitles v2018
I
have
access
to
the
Godfrey
funds.
Ich
habe
Zugang
zu
den
Godfrey-Mitteln.
OpenSubtitles v2018
You
can't
give
me
access
because
I
have
access
already.
Du
kannst
mir
keinen
Zugang
geben,
ich
habe
ihn
bereits.
OpenSubtitles v2018
I
have
access
to
the
top
level
of
the
MI5
archives.
Ich
habe
Zugang
zur
höchsten
Stufe
der
MI5-Archive.
OpenSubtitles v2018
As
a
manager
of
a
bank,
I
have
access
to
a
federal
database.
Als
Bankmanager
habe
ich
Zugriff
auf
eine
Bundesdatenbank.
OpenSubtitles v2018
I
don't
have
access
to
my
magic
right
now.
Ich
kann
gerade
nicht
auf
meine
Magie
zugreifen.
OpenSubtitles v2018