Translation of "More accessible" in German
That
said,
I
do
admit
that
this
work
should
be
more
accessible.
Gleichwohl
anerkenne
ich,
daß
diese
Arbeiten
transparenter
sein
sollten.
Europarl v8
We
must
make
it
more
transparent,
clearer
and
more
accessible
to
the
public.
Wir
müssen
sie
transparenter
und
klarer
und
der
Öffentlichkeit
zugänglicher
machen.
Europarl v8
We
have
to
improve
environmental
impact
assessment
and
make
it
more
accessible
to
those
concerned.
Die
Umweltverträglichkeitsprüfungen
müssen
verbessert
und
für
die
Betreffenden
zugänglicher
gemacht
werden.
Europarl v8
It
will
make
literature
and
learning
more
accessible
to
the
digital
generation.
Sie
macht
der
digitalen
Generation
die
Literatur
und
das
Lernen
zugänglicher.
Europarl v8
We
have
to
be
more
accessible
and
more
reader-friendly
in
what
we
do
on
the
Internet,
for
example.
Wir
müssen
uns
beispielsweise
im
Internet
zugänglicher
und
leserfreundlicher
präsentieren.
Europarl v8
The
use
of
the
trade
defence
instruments
has
to
be
more
accessible,
more
efficient
and
more
transparent.
Der
Einsatz
der
handelspolitischen
Schutzinstrumente
muss
leichter,
effizienter
und
transparenter
werden.
Europarl v8
In
addition
to
the
platforms
were
made
more
accessible
by
lifts.
Zusätzlich
sollen
die
Bahnsteige
durch
Aufzüge
besser
zugänglich
gemacht
werden.
Wikipedia v1.0
Thus,
the
legislation
concerning
forests
becomes
more
transparent
and
more
accessible.
Somit
soll
die
Gesetzgebung
in
Zusammenhang
mit
den
Wäldern
transparenter
und
zugänglicher
werden.
ELRA-W0201 v1
What
we
really
have
to
do
is
work
and
make
privacy
more
accessible.
Wir
müssen
es
einfach
schaffen,
Privatsphäre
zugänglicher
zu
machen.
TED2020 v1
Smaller,
closer
to
civilization
and
more
accessible
is
the
Hojná
voda
National
Natural
Monument.
Kleiner,
näher
zur
Zivilisation
und
zugänglicher
ist
das
Nationalnaturdenkmal
Hojná
voda.
TildeMODEL v2018
The
information
provided
by
EURES
needs
to
be
considerably
enhanced
and
made
more
readily
accessible.
Das
Informationsangebot
von
EURES
muss
wesentlich
verfeinert
und
einfacher
zugänglich
werden.
TildeMODEL v2018
It
is
therefore
very
important
to
improve
transparency
and
to
make
this
information
more
easily
accessible.
Deshalb
sind
mehr
Transparenz
und
leichterer
Zugang
zu
den
diesbezüglichen
Informationen
unerlässlich.
TildeMODEL v2018
The
various
sites
on
the
Europa
server
are
regularly
made
more
user-friendly
and
more
accessible.
Die
verschiedenen
Sites
des
Servers
Europa
werden
immer
benutzerfreundlicher
und
leichter
zugänglicher.
TildeMODEL v2018
Those
programmes
should
be
made
more
accessible
to
all
categories
of
young
people.
Diese
Programme
sollten
für
alle
Gruppen
junger
Menschen
leichter
zugänglich
sein.
TildeMODEL v2018
Those
programmes
should
be
made
more
accessible
to
all
categories
of
young
people."
Diese
Programme
sollten
für
alle
Gruppen
junger
Menschen
leichter
zugänglich
sein.
TildeMODEL v2018
Use
distance
learning
and
ICT
to
make
training
more
accessible.
Fernunterricht
und
IKT
fördern,
um
besseren
Zugang
zur
Ausbildung
zu
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
National
records
will
be
more
accessible
to
creditors
from
other
Member
States.
Für
Darlehensgeber
aus
anderen
Mitgliedstaaten
werden
die
nationalen
Meldedateien
leichter
zugänglich
sein.
TildeMODEL v2018
The
results
of
publicly-funded
research
should
be
made
more
accessible
and
available.
Die
Ergebnisse
von
öffentlich
finanzierter
Forschung
sollten
besser
zugänglich
und
verfügbar
gemacht
werden.
TildeMODEL v2018