Translation of "Inner pressure" in German
I'll
bet
the
inner
turgid
pressure
is
off
by
almost
the
same
amount.
Ich
wette,
dass
der
Innendruck
fast
dieselbe
Abweichung
aufweist.
OpenSubtitles v2018
This
atomization
is
based
primarily
on
the
inner
pressure
of
the
enclosed
tiny
gas
bubbles.
Diese
Zerstäubung
beruht
in
erster
Linie
auf
dem
Innendruck
der
eingeschlossenen
Gasbläschen.
EuroPat v2
The
inner
pressure
of
the
sleeve-like
flexible
member
effects
the
attachment
of
the
end
portion.
Der
Innendruck
des
Schlauchrollbalges
bewirkt
die
Befestigung
des
Endabschnittes.
EuroPat v2
This
pressure
corresponds
to
the
inner
pressure
in
the
respiratory
tract.
Dieser
Druck
entspricht
dem
inneren
Druck
in
den
Atemwegen.
EuroPat v2
In
these
section
the
sealing
disk
with
an
inreased
inner
pressure
may
be
pressed
outwards.
In
diesen
Abschnitten
kann
die
Dichtscheibe
bei
erhöhtem
Innendruck
nach
aussen
gedrückt
werden.
EuroPat v2
With
this
gas
may
escape
and
the
inner
pressure
may
be
reduced.
Dabei
kann
Gas
entweichen
und
der
Innendruck
abgebaut
werden.
EuroPat v2
With
an
increased
inner
pressure
the
sealing
disk
may
be
displaced
into
these
channels.
Bei
erhöhtem
Innendruck
kann
die
Dichtscheibe
in
diese
Kanäle
verdrängt
werden.
EuroPat v2
Thereafter,
the
closing
force
is
substantially
contributed
by
the
inner
pressure
of
the
fluid
container.
Danach
wird
die
Schließkraft
im
Wesentlichen
vom
Innendruck
im
Fluidbehälter
aufgebracht.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
inner
high-pressure
system
secures
the
tire
onto
the
rim.
Zugleich
sichert
das
innere
Hochdrucksystem
den
Reifen
auf
der
Felge.
ParaCrawl v7.1
The
high
inner
pressure
called
for
a
remarkable
wall
thickness.
Für
den
hohen
Innendruck
war
eine
beträchtliche
Wandstärke
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Thus
production
of
the
intraocular
fluid
is
reduced
and
the
inner
eye
pressure
is
lowered.
Damit
wird
die
Kammerwasserbildung
reduziert
und
der
Augeninnendruck
gesenkt.
ParaCrawl v7.1
Several
waterproofing
systems
can
be
applied
to
the
negative
pressure
inner
side.
Auf
der
druckabgewandten
Innenseite
können
verschiedene
Abdichtungssysteme
angewendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
air
spring
is
at
an
inner
excess
pressure
during
operation.
Die
Luftfeder
steht
im
Betrieb
unter
einem
inneren
Überdruck.
EuroPat v2
There
through,
the
cavity
22
is
pressurized
with
an
inner
pressure
p
i
.
Über
diese
wird
der
Hohlraum
22
mit
einem
Innendruck
p
i
beaufschlagt.
EuroPat v2
In
this
way
substantially
the
return-flow
pressure
is
present
in
inner
low-pressure
space
191
.
Auf
diese
Weise
herrscht
im
inneren
Niederdruckraum
191
im
Wesentlichen
der
Rücklaufdruck.
EuroPat v2
This
inner
pressure
is
used
to
correct
a
measured
refractive
power
value.
Dieser
Augeninnendruck
wird
herangezogen,
um
einen
gemessenen
Brechkraftwert
zu
korrigieren.
EuroPat v2
However,
the
process
of
arching
can
be
assisted
by
an
additional
inner
pressure.
Gleichwohl
kann
der
Vorgang
der
Auswölbung
durch
zusätzlichen
Innendruck
unterstützt
werden.
EuroPat v2
An
expansion
of
the
hose
from
inner
pressure
is
reliably
prevented
through
the
locking
ring.
Eine
Aufdehnung
des
Schlauchs
bei
einem
Innendruck
wird
durch
den
Verriegelungsring
zuverlässig
vermieden.
EuroPat v2
This
is
necessarily
controlled
by
the
elevated
inner
pressure
in
the
container
as
a
consequence
of
osmosis.
Dies
erfolgt
zwangsweise
gesteuert
durch
den
aufgrund
der
Osmosewirkung
erhöhten
Innendruck
im
Behälter.
EuroPat v2
On
its
inner
side
the
pressure
ring
chamber
is
restricted
by
an
intermediate
ring
element.
Auf
der
Innenseite
wird
die
Druckringkammer
durch
ein
Zwischenringelement
begrenzt.
EuroPat v2
Emptying
of
the
shut-off
bladder
is
realized
by
the
inner
pressure
of
the
pipeline.
Das
Entleeren
der
Absperrblase
besorgt
der
Innendruck
der
Rohrleitung.
EuroPat v2
An
increased
inner
pressure
may
therefore
be
compensated
by
the
bleeding
reliefs
11
.
Ein
erhöhter
Innendruck
kann
deshalb
durch
die
Entlüftungsaussparungen
11
ausgeglichen
werden.
EuroPat v2
If
the
actual
inner
pressure
in
the
truck
tire
corresponds
to
the
recommended
pressure;
Wenn
der
faktische
Innendruck
im
LKW-Reifen
dem
empfehlenswerten
Druck
entspricht;
CCAligned v1
Said
test
leak
comprises
an
inner
pressure
vessel
31
with
the
gas
reservoir.
Es
umfasst
einen
inneren
Druckbehälter
31
mit
dem
Gasvorrat.
EuroPat v2