Translation of "Inlets and outlets" in German

Thus, the inlets and outlets would be directed radially inwardly through the edge of the duct.
Die Ein- und Auslassöffnunen würden beispielsweise radial am Rand gegen innen gerichtet angebracht.
EuroPat v2

The inlets and outlets are not shown in FIG.
Die Ein- und Ausgänge sind in Fig.
EuroPat v2

The inlets and outlets of each flow channels in the main direction of flow are diagonally oppositely arranged relative to one another.
Hierbei sind der Zu- und Abströmquerschnitt jedes Strömungskanals in Hauptströmungsrichtung diagonal zueinander versetzt.
EuroPat v2

Both cell compartments had separate inlets and outlets.
Beide Zellräume hatten getrennte Zu- und Abläufe.
EuroPat v2

Inlets and outlets for drying gases are provided in the convection space 2.
In dem Konvektionsraum 2 sind Ein- und Auslässe für Trocknungsgase vorgesehen.
EuroPat v2

The inlets and outlets for the exhaust gas are situated at opposite ends.
Die Ein - und Auslässe für das Abgas befinden sich an gegenüberliegenden Enden.
EuroPat v2

The inlets and outlets are provided with pipe sockets.
Die Ein- und Ausläufe werden mit Rohransätzen versehen.
EuroPat v2

Difference-pressure sensors can monitor the fans or the air inlets and air outlets of the cooling system.
Differenzdrucksensoren überwachen die Lüfter beziehungsweise die Lufteingänge und Luftausgänge des Kühlsystems.
EuroPat v2

The inlets and outlets of the vortex chute will be created using the microtunneling method.
Die Zu- und Ableitungen des Wirbelfallschachts werden im Microtunneling-Verfahren erstellt.
ParaCrawl v7.1

The inlets and outlets are what the yogis call the chakras.
Die Ein- und Ausgänge sind das, was die Yogis Chakras nennen.
ParaCrawl v7.1

The multiway valve 30 has three inlets and two outlets.
Das Mehrwegeventil 30 hat drei Eingänge und zwei Ausgänge.
EuroPat v2

The said inlets and outlets may comprise couplings as an interface.
Als Schnittstelle können die besagten Eingänge bzw. Ausgänge Kupplungen umfassen.
EuroPat v2

The different chambers may have their own inlets and outlets.
Die verschiedenen Kammern können jeweils eigene Ein- und Ausgangsöffnungen haben.
EuroPat v2

Different advantages for the arrangement of the fluid inlets and fluid outlets are thereby obtained.
Hierdurch ergeben sich unterschiedliche Vorteile für die Anordnung der Fluideinlässe bzw. Fluidauslässe.
EuroPat v2

The two outer disks 11 carry supports 3 as inlets and outlets.
Die beiden äußeren Scheiben 11 tragen Stutzen 3 als Einlass bzw. Auslass.
EuroPat v2

Preferably, the inlets and outlets are each provided with an external thread.
Vorzugsweise sind die Zu- und Abläufe jeweils mit einem Außengewinde versehen.
EuroPat v2

Gas inlets and outlets 3, 4 may have the same or different opening cross sections.
Gasein- und -auslässe 3, 4 können gleiche aber auch verschiedene Öffnungsquerschnitte aufweisen.
EuroPat v2

The Inlets and the outlets are arranged on the same end side of the module.
Die Eintritte und die Austritte sind auf der selben Stirnseite des Moduls angeordnet.
EuroPat v2

Inlets and outlets for the concentrate are not shown.
Ein- und Auslässe für das Konzentrat sind nicht dargestellt.
EuroPat v2

It is likewise possible for separate inlets and outlets for the inert gas to be provided in the mixing kneader.
Ebenso können separate Einlässe und Auslässe für das Inertgas am Mischkneter vorgesehen werden.
EuroPat v2

The fluid conducting inlets and outlets of the turbocompressor are not shown.
Die fluidleitenden Ein- und Austritte des Turbokompressors sind nicht dargestellt.
EuroPat v2

Sterile filters can be located at all product-contacting inlets and outlets for the system.
Sterilfilter sind an allen produktberührenden Zu- und Abgängen des Systems vorsehbar.
EuroPat v2

In this outer chamber wall are cooling water inlets and outlets.
In dieser Kammeraußenwand befinden sich Kühlwasserzu- und -abläufe.
EuroPat v2

The inlets and outlets of the grooves are perpendicular to the rotation direction.
Die Ein- und Auslässe der Nuten verlaufen dabei senkrecht zur Drehrichtung.
EuroPat v2