Translation of "Inlet and outlet" in German
Before
we
put
this
in,
we
want
to
seal
the
valve
at
both
the
gas
inlet
and
outlet.
Bevor
wir
es
einbauen,
versiegeln
wir
das
Ventil
am
Gaseingang
und
-Ausgang.
OpenSubtitles v2018
This
coil
form
has
an
integrated
inlet
and
outlet
system
for
moldless
pressure
impregnation.
Dieser
Spulenkörper
hat
ein
integriertes
Ein-
und
Auslaßsystem
für
eine
formfreie
Druckimprägnierung.
EuroPat v2
The
fluctuations
are
dependent
on
the
volumetric
efficiency
of
the
inlet
and
outlet
pipes.
Die
Schwankungen
sind
von
dem
Füllungsgrad
der
Zu-
und
Ablaufrohre
abhängig.
EuroPat v2
This
mangle
chamber
has
only
inlet
and
outlet
openings
for
the
pieces
of
laundry
to
be
ironed.
Dieser
Mangelraum
besitzt
lediglich
Ein-
und
Auslassöffnungen
für
die
zu
mangelnden
Wäschestücke.
EuroPat v2
The
HCl
content
was
measured
both
at
the
inlet
and
outlet
of
the
filter.
Gemessen
wurde
der
HCl-Gehalt
am
Filtereintritt
und
Filteraustritt.
EuroPat v2
The
first
interspace
has
an
inlet
and
an
outlet
for
the
cooling
fluid.
Der
erste
Zwischenraum
besitzt
einen
Einlass
und
einen
Auslass
für
die
Kühlflüssigkeit.
EuroPat v2
In
a
third
exemplary
embodiment,
a
fuel
inlet
and
a
fuel
outlet
are
horizontally
constructed.
In
einem
dritten
Ausführungsbeispiel
ist
ein
Kraftstoffzufluß
und
ein
Kraftstoffabfluß
horizontal
ausgebildet.
EuroPat v2
The
residual
differential
expansions
between
the
inlet
and
the
outlet
are
absorbed
by
the
tube
walls.
Die
noch
verbleibenden
Differenzdehnungen
zwischen
Eintritt
und
Austritt
werden
von
den
Rohrwänden
aufgenommen.
EuroPat v2
Correspondingly,
inlet
and
outlet
openings
19
are
cut
in
the
removable
longitudinal
end
wall
15.
Entsprechend
sind
in
den
lösbaren
Längsstirnwänden
15
Ein-
und
Auslassöffnungen
19
eingelassen.
EuroPat v2
The
device
contains
a
cylindrical
housing
with
an
inlet
port
and
an
outlet
port.
Die
Vorrichtung
enthält
ein
zylindrisches
Gehäuse
mit
einer
Eintrittsöffnung
und
einer
Austrittsöffnung.
EuroPat v2
The
reaction
space
has
at
least
one
gas
inlet
and
one
gas
outlet
connected
to
a
vacuum
pump.
Der
Reaktionsraum
hat
mindestens
einen
Gaseinlaß
und
einen
mit
einer
Vakuumpumpe
verbundenen
Gasauslaß.
EuroPat v2
The
diaphragm
piston
serves
the
tripping
of
a
combination
inlet
and
outlet
valve.
Der
Membrankolben
dient
zur
Betätigung
eines
kombinierten
Einlaß-
und
Auslaßventils.
EuroPat v2
The
concentration
characteristic
is
also
reflected
in
the
leakage
air
at
the
web
inlet
and
outlet
slots
9,
10.
Leckluft
an
Bahneintritts-
und
Austrittsschlitz
9,
10
spiegelt
ebenfalls
den
Konzentrationsgang
wieder.
EuroPat v2
The
valve
14
is
disposed
between
an
inlet
15
and
an
outlet
16.
Die
Drosselstelle
14
ist
zwischen
einem
Zulaufanschluß
15
und
einem
Rücklaufanschluß
16
angeordnet.
EuroPat v2
The
angle
D
between
the
inlet
and
the
outlet
beam
amounts
to
for
example
25°.
Der
Winkel
D
zwischen
dem
Eintritts-
und
Austrittsstrahl
beträgt
z.B.
25°.
EuroPat v2
The
cooling
water
inlet
and
outlet
are
identified
at
45
and
46.
Kühlwassereinlaß
und
-auslaß
sind
mit
45
und
46
bezeichnet.
EuroPat v2
Inlet
and
outlet
ducts
with
reaction
walls
lying
therebetween
are
also
formed
by
partitions.
Durch
Trennwände
werden
dabei
ebenfalls
Eingangs-
und
Ausgangskanäle
mit
dazwischen
liegenden
Reaktionswänden
gebildet.
EuroPat v2
Additionally,
the
ray
is
bounded
by
an
inlet
window
39
and
outlet
window
41.
Zusätzlich
wird
der
Strahl
durch
ein
Eintrittsfenster
39
und
Austrittsfenster
41
begrenzt.
EuroPat v2
Normally,
the
electron
inlet
and
electron
outlet
are
holes
formed
in
the
rows
and
columns,
respectively.
Normalerweise
sind
die
Elektroneneintritts-
und
Elektronenaustrittsöffnungen
Löcher
in
den
Zeilen
bzw.
Spalten.
EuroPat v2