Translation of "Initiate a request" in German

Eine Digestauthentifizierungsanforderung kann nur vom Clientcomputer initiiert werden.

Um eine Rückgabe zu starten, müssen Sie im zulässigen Fenster eine Rückgabeantrag einleiten.

Senden Sie uns bitte eine E-Mail mit den folgenden Informationen, um eine RMA-Anfrage zu starten:

Wie initiiere ich einen Eigentümerwechsel wenn ich der Empfänger bin (Domain Pull)?

Wenn die von dem Hauptverpflichteten übermittelten Angaben es nicht erlauben, das Versandverfahren zu erledigen, diese aber von den Zollbehörden des Abgangslands als ausreichend für die Fortführung des Suchverfahrens angesehen werden, muss an die zuständige Zollstelle unverzüglich ein Ersuchen gerichtet werden.

Ein Staat kann ein Ersuchen um Rückverfolgung von in seinem Hoheitsgebiet aufgefundenen Kleinwaffen und leichten Waffen einleiten, die er als illegal im Sinne des Absatzes 6 erachtet.

Wenn die von dem Hauptverpflichteten übermittelten Angaben es nicht erlauben, das Versandverfahren zu erledigen, diese aber von den Zollbehörden des Abgangsmitgliedstaats als ausreichend für die Fortführung des Suchverfahrens angesehen werden, muss an die zuständige Zollstelle unverzüglich ein Ersuchen gerichtet werden.

Die Software-Komponente 423 wird als Reaktion auf die Identifikation eines eingehenden Anrufes vom Festnetzserver 480 und die Initialisierung eines "Besetzt"-Zeichens eine Verbindungsanfrage von Telefon 420 initiieren.

Sie haben das Recht, innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt des Pakets eine Rückgabeanfrage zu stellen.

Die Auswahl, ob eine direkte Verbindung oder eine indirekte Verbindung zum Einsatz kommt, mag festlegen, ob die Kommunikationseinrichtung eine Verbindungsanfrage initiieren kann oder terminieren kann.

Das dritte Computersystem, zum Beispiel ein Notebook des Nutzers, hat typischerweise einen üblichen Internetbrowser installiert, mit welchem der Nutzer eine Webseite des zweiten Computersystems (zum Beispiel Webseite einer Bank) öffnen und damit eine Transaktionsanforderung initiieren kann.

Dies bringt den Vorteil, dass die Kommunikationsentität selbst entscheiden kann, zu welchem Zeitpunkt innerhalb des vorgegebenen Zeitintervalls sie eine Verbindungsanfrage zu dem Kommunikationsendgerät initiieren möchte.

Wenn er vom ersten externen Senkenknoten D1 Datenpakete für den ersten externen Quellenknoten S1 bekommt (bidirektionale Kommunikation) muss er aufgrund der fehlenden Zuordnung für den ersten externen Quellenknoten S1 ein Route Request initiieren.

Anderenfalls soll das UE eine Bootstrapping Authentifizierung nur dann vornehmen, wenn es eine Nachricht über eine benötigte Bootstrapping Initiierung oder eine Aufforderung zur Bootstrapping Neuverhandlung von NAF erhalten hat, oder wenn die Laufzeit des Schlüssels Ks im UE abgelaufen ist.

Sie benötigen dazu Ihre Hostpoint ID als Login und müssen als Vorbereitung bei ihrem jetztigen Hosting Provider einen CSR Request auslösen.

Wenn Sie eine Domain mit Ihrem Webseiten-Baukasten verbinden möchten, die sich in einem anderen Dynadot-Konto befindet, müssen Sie eine Anfrage zum Wechsel des Eigentümers stellen, um die Domain in das Dynadot-Konto zu verschieben, indem sich der Webseiten-Baukasten befindet.

Wenn Sie nicht mit der Größe oder Qualität der empfangenen Einzelteile zufrieden, Sie können eine Rückholantrag initiieren innerhalb 14 Tage ab dem Zeitpunkt der Ankunft des Einzelteils.

Kunden können über die folgenden SAP-Kanäle eine Supportanfrage stellen: Telefon, Web-Frontend, CSN oder SAP Solution Manager.

Suchauftrag Falls ein Buch im Katalog als "ausleihbar" gekennzeichnet ist, aber über einen Zeitraum von mindestens 3 Tagen nicht am Standort im Regal steht, können Sie einen Suchauftrag veranlassen.

Wie initiiere ich eine Anfrage zum Eigentümerwechsel wenn ich der aktuelle Eigentümer bin (Domain Push)?

Die Initiative geht auf eine Anfrage des Europäischen Rates vom Dezember 2003 zurück.

Daraufhin initiiert das SSL-Bridging-Gerät eine neue HTTP-Anforderung an den RD-Gatewayserver.

Der Datentransfer über den I2C-Bus beginnt immer mit einer Datenanforderung durch den I2C-Master.

Der Client sendet also zunächst eine Anfrage an jede mit ihm direkt verbundene Automatisierungskomponente.

Bevorzugt wird das Verfahren durch ein Anforderungssignal angestoßen, welches z.B. von einer Batteriesteuerung erzeugt wird.

Während der Initialisierungs-Routine wird ein Requestbit im Statusregister für alle in DataSets enthaltenen Signale gesetzt.

Die Informationsanfragen 1000, 1001 können ebenso auch aufgrund einer Benutzeranforderung 1821 initiiert werden.

In dieser Entschließung, die ich für ausgewogen halte, begrüßt das Parlament diese Initiative, aber es äußert eine Bitte, über die angestrebten temporären Maßnahmen zur Stabilisierung des Euroraums hinauszugehen.

Das Haschemitische Königreich Jordanien (im Folgenden „Jordanien“) hat der internationalen Gemeinschaft Vorschläge für einen ganzheitlichen Ansatz für eine wirtschaftlich orientierte Reaktion auf die syrische Flüchtlingskrise unterbreitet und im Rahmen dieser Initiative am 12. Dezember 2015 einen besonderen Antrag auf eine Lockerung der gemäß dem Abkommen angewandten Ursprungsregeln eingereicht, um eine Steigerung der jordanischen Ausfuhren in die Union und die Schaffung zusätzlicher Beschäftigungsmöglichkeiten insbesondere für syrische Flüchtlinge sowie für Jordanier zu erreichen.

Herr Präsident, die vorliegende Richtlinie stellt den ersten Fall einer von der Europäischen Kommission ergriffenen Maßnahme dar, mit der sie einer Aufforderung entspricht, die das Europäische Parlament kraft des ihm durch den Vertrag von Maastricht verliehenen indirekten legislativen Initiativrechts an sie gerichtet hatte.

Dieses Abkommen hindert eine Vertragspartei nicht daran, eine vom WTO-Streitbeilegungsgremium genehmigte Aussetzung der Erfüllung von Verpflichtungen vorzunehmen.

Die Behörde bewertet auf eigene Initiative oder auf Ersuchen eines Mitgliedstaats oder der Kommission nach dem in Artikel 10 festgelegten Verfahren, soweit dieses anwendbar ist, ob die Stellungnahme oder die Zulassung noch im Einklang mit dieser Verordnung steht.

Die Einleitung dieser Untersuchung erfolgte auf einen Antrag des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft hin, der ausreichende Beweise für den angeblichen Versand von RBM mit Ursprung in der Volksrepublik China über Vietnam enthielt.

Das ist ein Initiativbericht, trotzdem ist es eine absolute Verpflichtung - keine Eigeninitiative, kein Ersuchen -, dass sich die Agentur, die die Grundrechte schützt, auch um die Rechte des Kindes kümmern muss.

Die Einleitung externer Untersuchungen wird vom Direktor des Amtes von sich aus oder auf Ersuchen eines betroffenen Mitgliedstaats beschlossen.