Translation of "Should be initiated" in German

At the very least, pilot projects should be initiated.
Zumindest sollten Pilotprojekte in Angriff genommen werden.
Europarl v8
CellCept treatment should be initiated and maintained by a qualified transplant specialist.
Die Behandlung mit CellCept soll von entsprechend qualifizierten Transplantationsspezialisten eingeleitet und fortgeführt werden.
EMEA v3
Treatment with CellCept should be initiated and maintained by appropriately qualified transplant specialists.
Die Behandlung mit CellCept soll von entsprechend qualifizierten Transplantationsspezialisten eingeleitet und fortgeführt werden.
EMEA v3
For patients over 75 years of age clopidogrel, should be initiated without a loading dose.
Die Therapie bei Patienten über 75 Jahren sollte ohne Aufsättigungsdosis beginnen.
EMEA v3
For patients over 75 years of age clopidogrel should be initiated without a loading dose.
Die Therapie bei Patienten über 75 Jahren sollte ohne Aufsättigungsdosis beginnen.
EMEA v3
Pregnancy Angiotensin II receptor antagonists should not be initiated during pregnancy.
Eine Angiotensin-II-Rezeptor-Antagonisten-Therapie darf nicht während einer Schwangerschaft begonnen werden.
EMEA v3
General supportive measures should be initiated in all cases of overdose.
Allgemeine notfallmedizinische Maßnahmen sollten bei jedem Fall von Überdosierung eingeleitet werden.
EMEA v3
Treatment with Raptiva should be initiated by a physician specialised in dermatology.
Die Behandlung mit Raptiva sollte durch einen Facharzt für Dermatologie initiiert werden.
EMEA v3
If symptomatic hypotension should occur, supportive treatment should be initiated.
Sollte eine symptomatische Hypotonie auftreten, ist eine supportive Behandlung einzuleiten.
ELRC_2682 v1
Treatment should be initiated and followed by a suitably experienced specialist.
Die Behandlung muss von einem entsprechend erfahrenen Spezialisten eingeleitet und weiter durchgeführt werden.
ELRC_2682 v1
Angiotensin II receptor antagonists should not be initiated during pregnancy.
Eine Angiotensin-II-Rezeptor-Antagonisten-Therapie darf nicht während einer Schwangerschaft begonnen werden.
ELRC_2682 v1
Treatment with Myclausen should be initiated and maintained by appropriately qualified transplant specialists.
Die Behandlung mit Myclausen soll von entsprechend qualifizierten Transplantationsspezialisten eingeleitet und fortgeführt werden.
ELRC_2682 v1
Losartan should not be initiated during pregnancy.
Eine Therapie mit Losartan sollte während einer Schwangerschaft nicht eingeleitet werden.
ELRC_2682 v1
Farydak treatment should not be initiated in patients with active infections.
Eine Behandlung mit Farydak sollte bei Patienten mit aktiven Infektionen nicht begonnen werden.
ELRC_2682 v1
Vargatef should therefore only be initiated at least 4 weeks after major surgery.
Vargatef sollte daher frühestens 4 Wochen nach einer großen Operation begonnen werden.
ELRC_2682 v1
Treatment with anti-pyretics such as ibuprofen or acetaminophen/paracetamol should be initiated.
Eine Behandlung mit Antipyretika wie Ibuprofen oder Paracetamol sollte eingeleitet werden.
ELRC_2682 v1
Siponimod therapy should not be initiated in patients with macular oedema until resolution.
Die Siponimod-Therapie sollte bei Patienten mit Makulaödem erst nach Abklingen begonnen werden.
ELRC_2682 v1
Treatment should be initiated at a daily dose of 400 mg.
Die Behandlung sollte mit einer täglichen Dosis von 400 mg eingeleitet werden.
ELRC_2682 v1
Treatment in ferrets should be initiated at the beginning of the breeding season.
Die Behandlung bei Frettchen sollte zu Beginn der Fortpflanzungsperiode erfolgen.
ELRC_2682 v1
Treatment of these patients with Sevelamer carbonate Winthrop should only be initiated after careful benefit/risk assessment.
Bei diesen Patienten sollte Sevelamercarbonat Winthrop erst nach sorgfältiger Risiko-Nutzen-Analyse angewendet werden.
ELRC_2682 v1

Related phrases

own initiative initiated with initially only initialization
had initially the initial initially an initial
initializing on his own initiative