Translation of "We initiated" in German
We
even
initiated
the
procedure
ourselves,
inviting
the
United
States
to
participate.
Wir
initiierten
dieses
Verfahren
sogar
selbst
und
forderten
die
USA
zur
Teilnahme
auf.
Europarl v8
We
have
initiated
contacts
with
the
Commission
which
seem
to
be
productive.
Wir
haben
Kontakte
zur
Kommission
aufgenommen,
die
recht
fruchtbar
zu
sein
scheinen.
Europarl v8
We
have
also
initiated
research
programmes
for
the
candidate
countries.
Darüber
hinaus
haben
wir
Forschungsprogramme
für
die
Beitrittsländer
initiiert.
Europarl v8
We
have
already
initiated
some
broad
action
lines
where
progress
needs
to
be
made.
Wir
haben
bereits
einige
große
Aktionslinien
vorgegeben,
in
denen
Fortschritte
notwendig
sind.
Europarl v8
But
we
are
initiated,
aren't
we,
Bruce?
Doch
wir
sind
eingeweiht,
nicht
wahr,
Bruce?
OpenSubtitles v2018
We
have
initiated
power
conservation
and
will
have
to
terminate
the
downlink.
Um
Energie
zu
sparen,
müssen
wir
die
Verbindung
beenden.
OpenSubtitles v2018
We
just
say
we
have
initiated
the
procedure.
Wir
sagen
nur,
daß
wir
das
Verfahren
eröffnet
haben.
EUbookshop v2
We
have
initiated
the
following
measures:
Dafür
haben
wir
folgende
Maßnahmen
initiiert:
CCAligned v1
By
the
end
of
the
1980s,
we
initiated
the
development
of
disposal
concepts.
Ende
der
80er
Jahre
haben
wir
die
Entwicklung
von
Entsorgungskonzepten
initiiert.
ParaCrawl v7.1
We
also
initiated
the
Kulturwandel
4.0
(cultural
change)
process
in
the
Otto
Group
for
that
reason.
Auch
dafür
haben
wir
in
der
Otto
Group
den
Kulturwandel
4.0
angestoßen.
ParaCrawl v7.1
In
cooperation
with
Goethe-Institut,
we
initiated
the
Music
In
Africa
project
in
2011.
Zusammen
mit
dem
Goethe-Institut
haben
wir
2011
das
Projekt
Music
In
Africa
initiiert.
ParaCrawl v7.1
After
everyone
was
Initiated,
we
proceeded
into
the
courtyard
again.
Nachdem
jeder
eingeweiht
war,
gingen
wir
wieder
in
den
Innenhof
hinein.
ParaCrawl v7.1
Just
this
year,
we
initiated
the
Ortovox
Wool
Promise.
Jüngst
dieses
Jahr
haben
wir
den
Ortovox
Wool
Promise
ins
Leben
gerufen.
ParaCrawl v7.1
Heidi
and
Kay:
We
initiated
this
side
just
now.
Heidi
und
Kay:
Soeben
haben
wir
diese
Seite
angefangen.
ParaCrawl v7.1
We
have
initiated
projects
to
prepare
the
market
launch.
Wir
haben
Projekte
zur
Markteinführung
gestartet.
ParaCrawl v7.1
Representing
the
long
book,
we
initiated
a
position
in
Hero
around
March
2015.
Im
Long-Portfolio
eröffneten
wir
etwa
im
März
2015
eine
Position
in
Hero.
ParaCrawl v7.1
We
have
initiated
our
own
advertising
campaign.
Wir
haben
mit
einer
eigenen
Werbekampagne
begonnen.
CCAligned v1
We
initiated
some
change
processes
back
then
and
improved
the
situation.
Wir
haben
damals
Veränderungsprozesse
angestoßen
und
die
Situation
wieder
ins
Positive
gewandelt.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
we
see
this
as
a
confirmation
of
the
new
strategic
focus
on
solar
energy,
which
we
have
already
initiated.
Gleichzeitig
sehen
wir
uns
in
der
bereits
eingeleiteten
Neuausrichtung
zum
fokussierten
Solarstromkonzern
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
With
Indonesia,
we
have
initiated
work
on
a
strategic
partnership.
Mit
Indonesien
haben
wir
die
Arbeit
an
einer
Strategischen
Partnerschaft
initiiert.
ParaCrawl v7.1