Translation of "Not initialized" in German
Numeric
variables
must
not
be
initialized
with
string
constants.
Numerische
Variablen
dürfen
nicht
mit
Zeichenkonstanten
initialisiert
werden.
PHP v1
One
of
the
data
proxies
could
not
be
initialized.
Einer
der
Datenproxies
lässt
sich
nicht
initialisieren.
KDE4 v2
Crypto
plug-in
"%1"
is
not
initialized.
Kryptografie-Modul„
%1“
wurde
nicht
initialisiert.
KDE4 v2
If
the
test
has
not
been
initialized
correctly,
test
79
is
repeated.
War
die
Prüfung
nicht
korrekt
initialisiert,
wird
die
Abfrage
79
wiederholt.
EuroPat v2
To
continue
the
routine,
said
routine
therefore
is
not
restarted
or
initialized.
Zum
Fortsetzen
der
Routine
wird
diese
daher
nicht
neu
gestartet
oder
initialisiert.
EuroPat v2
Moreover,
the
batch
definition
dialog
was
not
initialized
with
the
existing
values.
Zudem
wurde
der
Dialog
der
Stapeldefinition
nicht
mit
den
existierenden
Werten
vorbelegt.
ParaCrawl v7.1
The
elements
are
not
initialized
at
the
definition.
Bei
der
Definition
werden
die
Elemente
nicht
initialisiert.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
attempts
to
reference
variables
that
are
not
initialized
will
fail.
Verweise
auf
Variablen,
die
nicht
initialisiert
wurden,
schlagen
daher
fehl.
ParaCrawl v7.1
Three
of
them
we
found
to
use
memory
that
was
not
initialized.
Drei
von
ihnen
fanden
wir
Speicher
verwenden,
die
nicht
initialisiert
wurde.
ParaCrawl v7.1
It
is
possible
that
the
XCargo
Excel
add-in
is
not
initialized
correctly.
Es
kann
vorkommen,
dass
Excel
das
XCargo
Add-In
nicht
korrekt
initialisiert.
ParaCrawl v7.1
Outlook
Express
could
not
be
started
because
Msoe.dll
could
not
be
initialized.
Outlook
Express
konnte
nicht
gestartet
werden
da
Msoe.dll
nicht
initialisiert
werden
konnte.
ParaCrawl v7.1
How
to
Recover
Data
from
a
Not
Initialized
Hard
Drive?
Wie
man
Daten
aus
einer
nicht
initialisiert
Festplatte
wiederherstellen?
ParaCrawl v7.1
In
so
doing,
the
counters
are
not
initialized
again
so
that
further
fluorescence
events
can
be
accumulated.
Die
Zähler
werden
dabei
nicht
wieder
initialisiert,
um
weitere
Fluoreszenzereignisse
akkumulieren
zu
können.
EuroPat v2
Some
data
structures
used
by
the
database
interface
code
are
not
properly
initialized
when
allocated.
Einige
Datenstrukturen,
die
der
Code
des
Datenbank-Interfaces
nutzt,
werden
beim
allokieren
nicht
richtig
initialisiert.
ParaCrawl v7.1
If
a
destination
resistance
of
a
destination
is
not
initialized
with
zero
but
rather
with
an
arbitrary
finite
resistance,
then
that
destination
is
either
favored
or
discounted
over
another
one,
in
accordance
with
the
initial
resistances
used.
Wird
ein
Zielwiderstand
eines
Zieles
nicht
mit
Null,
sondern
einem
beliebigen
endlichen
Widerstand
initialisiert,
so
wird
dies
Ziel
gegenüber
dem
anderen
entsprechend
der
dort
verwendeten
Startwerte
bevorzugt
oder
benachteiligt.
EuroPat v2
The
three
further
position
counters
TU2POS(B),
TU12POS(B)
and
TU11POS(B),
which
determine
the
position
of
a
data
byte
in
a
TU-2,
TU-12
or
a
TU-11
respectively,
are
not
initialized
until
the
first
of
four
frames
is
present.
Die
drei
weiteren
Positionszähler
TU2POS(B),
TU12POS(B)
und
TU11POS(B),
die
jeweils
die
Position
eines
Datenbytes
in
einer
TU-2,
einer
TU-12
oder
einer
TU-11
festlegen,
werden
nur
dann
initialisiert,
wenn
der
erste
von
4
Rahmen
vorliegt.
EuroPat v2
The
static
class
definition
LazyHolder
within
it
is
not
initialized
until
the
JVM
determines
that
LazyHolder
must
be
executed.
Die
statische
Klassendefinition
LazyHolder
innerhalb
der
Klasse
wird
nicht
initialisiert,
solange
die
JVM
nicht
erkennt,
dass
die
Klasse
LazyHolder
benötigt
wird
und
ausgeführt
werden
muss.
WikiMatrix v1
Similar
sets
can
also
be
produced
which
are
not
initialized
until
later
by
the
authorized
motor
vehicle
dealer
by
subsequent
programming
in
an
inconvenient
way,
namely
by
means
of
special
devices.
Es
können
auch
ähnliche
Sets
hergestellt
werden,
die
erst
später
vom
autorisierten
Kfz-Händler
durch
nachträgliche
Programmierung
umständlich,
nämlich
mittels
Spezialgeräten,
initialisiert
werden.
EuroPat v2
If
you
also
see
"needs
initializing"
listed
under
the
"Quick
Info"
column
on
the
"Manage"
page
(which
can
be
found
under
the
"Domains"
drop-down
menu),
then
your
domain
has
not
yet
been
initialized.
Wenn
in
der
Spalte
"Schnell-Info"
auf
der
Seite
"Verwalten"
(im
Dropdown-Menü
"Domains)
"Initialisierung
notwendig"
steht,
wurde
Ihre
Domain
noch
nicht
initialisiert.
ParaCrawl v7.1
The
first-time
you
logon
to
the
iSCSI
Target,
a
popup
message
is
shown
to
remind
you
the
disk
is
not
initialized.
Wenn
Sie
sich
erstmalig
beim
iSCSI-Ziel
anmelden,
blendet
sich
eine
Meldung
ein,
die
Sie
daran
erinnert,
dass
das
Laufwerk
nicht
initialisiert
ist.
ParaCrawl v7.1
As
an
example,
a
USB
mouse
present
during
boot
may
not
be
initialized
by
the
early
boot
logic,
because
the
driver
is
not
available
at
that
time.
Beispielsweise
kann
eine
USB-Maus,
die
während
des
Bootvorgangs
vorhanden
ist,
nicht
durch
die
frühe
Bootlogik
initialisiert
werden,
da
der
Treiber
zum
entsprechenden
Zeitpunkt
nicht
verfügbar
ist.
ParaCrawl v7.1