Translation of "Initiate with" in German
Failed
to
initiate
key
exchange
with
%1.
Der
Schlüsselaustausch
mit
%1
kann
nicht
eingeleitet
werden.
KDE4 v2
The
Principality
of
Monaco
will
initiate
consultations
with
the
European
Commission
to
that
end.
Das
Fürstentum
Monaco
nimmt
zu
diesem
Zweck
Konsultationen
mit
der
Europäischen
Kommission
auf.
JRC-Acquis v3.0
After
the
performances,
the
actors
sought
to
initiate
conversations
with
the
audience.
Im
Anschluss
an
die
Vorstellungen
suchten
die
Schauspieler
das
Gespräch
mit
den
Besuchern.
Wikipedia v1.0
The
financial
industry
itself
should
also
initiate
dialogue
with
civil
society
organisations.
Die
Finanzindustrie
sollte
sich
auch
selbst
dem
Dialog
mit
Organisationen
der
Zivilgesellschaft
öffnen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
accordingly
initiate
consultations
with
third
country
partners
on
such
prospects.
Die
Kommission
wird
entsprechende
Konsultationen
mit
interessierten
Partnern
aus
Drittländern
einleiten.
TildeMODEL v2018
The
Communication
proposes
to
initiate
a
dialogue
with
Jordan.
In
der
Mitteilung
wird
auch
vorgeschlagen,
einen
Dialog
mit
Jordanien
aufzunehmen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
can
initiate
discussions
with
ACP
countries
on
this
basis.
Die
Kommission
kann
auf
dieser
Grundlage
Beratungen
mit
den
AKP-Staaten
aufnehmen.
TildeMODEL v2018
You're
suggesting
that
we
initiate
a
Drift
with
a
Kaiju?
Sie
schlagen
vor,
dass
wir
einen
Drift
mit
einem
Kaiju
einleiten?
OpenSubtitles v2018
You
know,
you
are
eventually
going
to
have
to
initiate
contact
with
her.
Du
weißt,
dass
du
irgendwann...
den
Kontakt
zu
ihr
aufnehmen
musst.
OpenSubtitles v2018
Others
could
initiate
AUTOVON
calls
with
operator
assistance.
Andere
konnten
AUTOVON-Gespräche
mit
Hilfe
einer
Vermittlungsperson
aufbauen.
WikiMatrix v1
It
is
advisable
to
initiate
the
crystallization
with
a
few
lithium
ribonate
crystals.
Es
empfiehlt
sich,
die
Kristallisation
jeweils
mit
ein
paar
Lithiumribonat-Kristallen
zu
initieren.
EuroPat v2
She
has
made
the
first
move
to
initiate
a
relationship
with
me.
Sie
tat
den
ersten
Schritt,
etwas
mit
mir
zu
beginnen.
OpenSubtitles v2018
Top
trainers
and
leaders
will
initiate
an
experiment
with
a
new
drug.
Toptrainer
und
-führer
führen
ein
Experiment
mit
einer
neuen
Droge
ein.
ParaCrawl v7.1
Active
actors
initiate
interaction
with
the
system.
Aktive
Akteure
initiieren
eine
Interaktion
mit
dem
System.
ParaCrawl v7.1