Translation of "Was initially" in German

One of the things that was said against it initially was that it would be environmentally unfriendly.
Anfangs wurde unter anderem behauptet, sie sei negativ für die Umwelt.
Europarl v8

The original motion was initially weakened and finally dropped entirely.
Der ursprüngliche Vorschlag wurde erst abgeschwächt und am Schluß gänzlich fallen gelassen.
Europarl v8

I even say this myself as someone who was initially in favour of a tighter timetable.
Das sage ich, obwohl ich anfänglich für einen kürzeren Zeitplan eingetreten bin.
Europarl v8

Piracy was initially localised to a small part of the Somali coast.
Piraterie war anfangs auf einen kleinen Teil der Küste Somalias begrenzt.
Europarl v8

It was initially extended until 21 July 2003.
Das Darlehen wurde zunächst bis zum 21. Juli 2003 verlängert.
DGT v2019

The official reaction to this development was, initially, relatively low-key.
Die offizielle Reaktion auf diese Entwicklung war anfangs relativ zurückhaltend.
Europarl v8

The Unit was initially staffed with two resident investigators for a trial period of three months.
Diese Gruppe bestand anfangs für einen dreimonatigen Probezeitraum aus zwei örtlichen Ermittlern.
MultiUN v1

Of course, Powell was initially presented as a break from the past.
Natürlich wurde Powell zunächst als Neuanfang präsentiert.
News-Commentary v14

The precise cause of the fire was initially unclear.
Die genaue Ursache für das Feuer war zunächst nicht klar.
WMT-News v2019

This was initially unsuccessful because DB blocked it.
Dies verhinderte zunächst jedoch die DB.
Wikipedia v1.0

In order to improve the handling the coal was initially treated as wood in kilns to produce coke.
Die Kohle wurde zunächst wie Holz in Kohlenmeilern behandelt um Koks herzustellen.
Wikipedia v1.0