Translation of "Initialize" in German

Could not initialize the SFTP session.
Die SFTP-Sitzung lässt sich nicht starten.
KDE4 v2
Cannot initialize the memo files from disk.
Die Notizen-Dateien vom Speichermedium können nicht initialisiert werden.
KDE4 v2
Unable to initialize encoding %1.
Die Kodierung %1 kann nicht initialisiert werden.
KDE4 v2
Login failed, client cannot initialize the SASL library.
Anmeldung fehlgeschlagen, die SASL-Bibliothek kann nicht initialisiert werden.
KDE4 v2
If you would like to commence transportation, John Spartan initialize sequence now.
Wenn Sie losfahren wollen, John Spartan, starten Sie die Sequenz jetzt.
OpenSubtitles v2018
The second step of the method serves to initialize the second memory area.
Der zweite Schritt des Verfahrens dient der Initialisierung des zweiten Speicherbereichs.
EuroPat v2
When a station is requested to initialize, the following scenarios must be taken into account:
Wenn eine Station zur Initialisierung aufgefordert wird, sind folgende Fälle zu betrachten:
EuroPat v2
The coordination module of the segment ESIS will at this point initialize its cp fields with this port address.
Das Koordinierungsmodul des Segmentes ESIS wird daraufhin seine cp-Felder mit dieser Portadresse initialisieren.
EuroPat v2
On Charly we initialize our database as follows:
Auf Charly initialisieren wir unsere Datenbank wie folgt:
CCAligned v1
Vagrant failed to initialize at a very early stage:
Gast in einem sehr frühen Stadium Initialisierung fehlgeschlagen:
CCAligned v1
Initialize the Movie environment for later use.
Initialisiert die Programmumgebung für Movies zur späteren Benutzung.
ParaCrawl v7.1
The Soundmodem driver does not initialize the sound card.
Der SoundModem-Treiber initialisiert die Soundkarte nicht.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

the initiation were initiated should be initiated initialize
on his own initiative at the initiative on your own initiative has initiated
initiatives for on its own initiative