Translation of "Initial savings" in German

We have already won customers for pilot projects and are demonstrating initial potential savings.
So konnten bereits Kunden für Pilotprojekte gewonnen und erste Einsparpotentiale aufgezeigt werden.
ParaCrawl v7.1

As a preliminary remark, Bouygues Telecom observes that the policy of expansion carried out in 2000 in the mobile telephony sector with encouragement from the State led to a worsening of the operator's financial and economic situation, which an initial savings drive did not succeed in containing.
Einleitend unterstreicht BT, dass die im Verlauf des Jahres 2000 auf Betreiben des Staates im Mobilfunksektor verfolgte Expansionspolitik eine Verschlechterung der finanziellen und wirtschaftlichen Lage des Unternehmens nach sich gezogen habe, die mit dem ersten Sparprogramm nicht habe aufgehalten werden können.
DGT v2019

Nevertheless, the second option might have a longer term negative impact with regard to the capacity to respond to sector-specific situations, particularly as regards the programming of funds and which might, in the long run, offset initial cost-savings.
Allerdings könnte die zweite Option längerfristig negative Auswirkungen hinsichtlich der Fähigkeit haben, auf sektorspezifische Situationen zu reagieren, besonders bei der Festlegung von Finanzierungsprogrammen, was langfristig die ursprünglichen Kosteneinsparungen überwiegen könnte.
TildeMODEL v2018

Additionally, RWS estimated an initial savings totalling approximately £100,000, half of which was from labour savings alone, and the rest from a combination of factors including reduced licensing expenses.
Zudem schätzt RWS die ersten Kosteneinsparungen auf etwa 100.000 Pfund, die Hälfte davon bedingt durch geringeren Arbeitsaufwand, der Rest entstanden durch verschiedene Faktoren wie geringere Lizenzgebühren.
ParaCrawl v7.1

We are firmly convinced that investing in a durable, competitive DEMMELER product is far more profitable than the initial savings when buying a cheap imitation.
Wir sind der festen Überzeugung, dass die Investition in ein langlebiges und wettbewerbsfähiges DEMMELER-Produkt wesentlich rentabler ist, als die Ersparnis beim Kauf eines billigen Nachahmerproduktes.
ParaCrawl v7.1

The improved profitability is due mainly to initial cost savings resulting directly from the merger, and to a very healthy performance in North America.
Die Verbesserung der Profitabilität ist im Wesentlichen auf erste Kosteneinsparungen als direkte Folge des Zusammenschlusses und auf einen sehr erfreulichen Geschäftsgang in Nordamerika zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1

Despite the fact that implementation has only just begun, initial recurring savings of EUR 0.3 million were already generated on an annualised basis.
Auf Jahresbasis wurden, trotz der gerade erst begonnen Implementierung, erste wiederkehrende Einsparungen in Höhe von 0,3 Mio. EUR erzielt.
ParaCrawl v7.1

Despite significantly increasing the number of floodlights, from 37 to 107, the use of LEDs has delivered initial energy savings of 57%.
Trotz Erhöhung der Scheinwerferanzahl von 37 auf 107 Stück, gelang mit Hilfe der LED eine Energieeinsparung von 57 %.
ParaCrawl v7.1

The reason that we recommend a coupon code or initial savings is that it can create a measurable metric of how many new customers are actually reading your welcome email with intent to purchase and participate.
Der Grund, dass wir empfehlen, einen Gutschein-code oder anfängliche ersparnis ist, der kann es schaffen eine messbare Metrik, wie viele neue Kunden sind tatsächlich Lesen Sie Ihre Willkommens-E-Mail mit der Absicht Sie zu kaufen und teilnehmen.
ParaCrawl v7.1

The moderate growth in sales, combined with efficiency enhancement measures, including initial savings from the recently initiated operational excellence program, should allow an EBITDA margin excluding restructuring result in the range of 7 to 7.5 percent in the 2018/2019 financial year.
Die moderat steigenden Umsätze sowie Maßnahmen zur Effizienzsteigerung inklusive erster Einsparungen aus den neu initiierten Operational-Excellence- Maßnahmen sollen im Geschäftsjahr 2018/2019 eine EBITDA-Marge ohne Restrukturierungsergebnis in einer Bandbreite von 7 bis 7,5 Prozent ermöglichen.
ParaCrawl v7.1

The additional capacity reduces the required size of the valve providing initial purchase savings, with additional savings on the associated piping, fittings and expansion elbows.Designed specifically for marine LNG tanks on ships, floating production or storage units, the valve allows ship owners and operators to efficiently fulfill their critical overpressure protection requirements with smaller-sized valves and associated piping.
Die zusätzliche Kapazität reduziert die erforderliche Größe der Armatur, wodurch die Anfangsinvestition verringert und zusätzliche Einsparungen bei den zugehörigen Rohrleitungen, Anschlüssen und Expansionsbögen erzielt werden können.Das speziell für LNG-Tanks auf Schiffen sowie schwimmenden Produktions-, Lager- und Verladeeinrichtungen entwickelte Ventil ermöglicht Eigentümern und Betreibern von Schiffen die effiziente Erfüllung ihrer Anforderungen an den Überdruckschutz in kritischen Anwendungen mithilfe kleinerer Ventile und der zugehörigen Anschlussleitungen.
ParaCrawl v7.1

Having authored two biographies about Adam Smith, a strong influence in his writings, Pichet's idea is that taxation must be based on four principles formulated by Smith in “An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations“, albeit only after adapting them to the 21st century: Fairness: taxes must be paid according to each person's resources and must integrate the Polluter Pays Principle, Judicial Security: prohibition not only of all forms of arbitrariness but also all forms of insecurity for however long the taxpayer needs to manage the incentives associated with the initial measure, Savings principle.
Beeinflusst durch Adam Smith, über den er zwei Biografien verfasst hat, ist Pichet der Auffassung, dass Steuersysteme auf vier Grundprinzipien basieren sollten, und zwar in Anlehnung an das Werk „Der Wohlstand der Nationen“ von Adam Smith, jedoch angepasst an die Bedingungen des 21. Jahrhunderts: Fairness: Steuern sollten entsprechend den Ressourcen eines jeden Einzelnen gezahlt werden, und das Verursacherprinzip sollte integraler Bestandteil sein, Rechtssicherheit: Untersagung jeglicher Form von Willkür sowie jeglicher Art von Unsicherheit, unabhängig davon, wie lange der Steuerzahler die mit der ursprünglichen Maßnahme in Verbindung stehenden Anreize berücksichtigen muss, Sparprinzip: Steuern sollten so niedrig wie möglich sein, damit die Wirtschaftsentwicklung nicht beeinträchtigt wird.
WikiMatrix v1

Wide publicity should be given to the successful results of energy savings initiatives.
Positive Ergebnisse von Initiativen zur Energieeinsparung sollten in der Öffentlichkeit bekannt gemacht werden.
TildeMODEL v2018