Translation of "Informed debate" in German
I
would
like
to
thank
colleagues
for
a
very
focused
and
informed
debate.
Ich
möchte
den
Kollegen
für
eine
sehr
konzentrierte
und
fundierte
Aussprache
danken.
Europarl v8
That
union
has
informed
the
debate
about
the
future
of
the
textile
industry.
Diese
Gewerkschaft
hat
einen
Beitrag
zur
Debatte
über
die
Zukunft
der
Textilindustrie
geleistet.
Europarl v8
It
facilitates
informed
public
debate
and
sensible
collective
decision-making.
Sie
ermöglicht
eine
sachlich
fundierte
öffentliche
Debatte
und
eine
sinnvolle
kollektive
Entscheidungsfindung.
ParaCrawl v7.1
This
could
contribute
to
a
more
informed
public
debate.
Dies
kann
zu
einer
besser
informierten
öffentlichen
Debatte
beitragen.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
is
stepping
up
its
own
information
and
communication
activities
to
facilitate
well
informed
public
debate.
Die
Kommission
erweitert
ihre
eignen
Informations-
und
Kommunikationsmaßnahmen
für
die
Erleichterung
einer
gut
informierten
öffentlichen
Debatte.
Europarl v8
In
addition,
it
can
also
promote
a
better
informed
debate
on
potential
shortcomings
in
tax
laws.
Darüber
hinaus
kann
öffentliche
Kontrolle
auch
eine
sachkundigere
Debatte
über
mögliche
Mängel
im
Steuerrecht
befördern.
TildeMODEL v2018
Only
in
this
way
can
we
guarantee
an
informed
debate
about
the
future
of
the
Common
Agricultural
Policy.
Nur
so
können
wir
eine
sachlich
fundierte
Debatte
über
die
Zukunft
der
Gemeinsamen
Agrarpolitik
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
Publicly
accessible
data
fosters
informed
debate
on
the
management
and
use
of
these
natural
resources.
Öffentlich
zugängliche
Informationen
fördern
eine
sachkundige
Debatte
über
das
Management
und
die
Nutzung
der
natürlichen
Ressourcen.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
this
website
is
to
contribute
to
an
informed
debate
about
the
distribution
of
wealth
and
wealth
taxes.
Mit
dieser
Seite
wollen
wir
zu
einer
informierten
Debatte
über
die
Vermögensverteilung
und
Vermögenssteuern
beitragen.
ParaCrawl v7.1
A
more
informed
and
nuanced
debate
on
the
pros
and
cons
of
intra-EU
posting
is
needed.
Eine
informiertere
und
nuanciertere
Debatte
über
die
Vor-
und
Nachteile
der
Intra-EU-Entsendung
ist
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Transparency
is
the
only
way
to
have
an
informed
and
rational
debate."
Transparenz
ist
der
einzige
Weg,
um
eine
sachkundige
und
rationale
Debatte
zu
führen.“
ParaCrawl v7.1
But
this
robs
the
citizens
of
the
opportunity
for
an
informed
debate
about
the
European
Union.
Aber
genau
das
raubt
den
Bürgern
die
Chance
auf
eine
informierte
Debatte
über
die
Europäische
Union.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
a
well-informed
public
debate
is
essential
to
keep
us
all
engaged
and
making
progress
in
this
important
region.
Daher
ist
eine
kenntnisreiche
öffentliche
Debatte
wichtig,
um
uns
alle
einzubinden
und
um
Fortschritte
in
dieser
wichtigen
Region
zu
erzielen.
Europarl v8