Translation of "Information scientist" in German
Peter
Schirmbacher
(born
1951)
is
a
German
information
scientist.
Peter
Schirmbacher
(*
1951)
ist
ein
deutscher
Informatiker.
WikiMatrix v1
Ulrich
Seidl
is
a
trained
geographer
and
information
scientist.
Ulrich
Seidl
ist
gelernter
Geograph
und
Informationswissenschaftler.
ParaCrawl v7.1
The
43-year-old
information
scientist
works
at
the
interface
between
artificial
intelligence
and
robotics.
Der
43-jährige
Informatiker
arbeitet
an
der
Schnittstelle
von
künstlicher
Intelligenz
und
Robotik.
ParaCrawl v7.1
What
does
an
information
scientist
have
to
do
with
implants?
Was
hat
eine
Informatikerin
mit
Implantaten
zu
tun?
ParaCrawl v7.1
The
graduated
information
scientist
is
author
and
editor
of
numerous
books
and
publications.
Der
promovierte
Informatiker
ist
Autor
und
Herausgeber
zahlreicher
Bücher
und
Publikationen.
ParaCrawl v7.1
And
I
began
sharing
information
with
another
scientist,
Sergei
Yumanov.
Und
ich
fing
an,
Informationen
mit
einem
anderen
Wissenschaftler
auszutauschen,
Sergei
Yumanov.
OpenSubtitles v2018
Jaron
Lanier
is
a
US-American
information
expert,
computer
scientist,
artist,
musician,
composer
and
entrepreneur.
Jaron
Lanier
ist
ein
US-amerikanischer
Informatiker,
Computerwissenschaftler,
Künstler,
Musiker,
Komponist,
Unternehmer.
ParaCrawl v7.1
One
idea,
proposed
by
the
information
scientist
Marc
Davis,
is
to
draw
up
a
standard,
readable
seven-point
“Terms
of
Service”
agreement
that
empowers
people’s
control
of
the
uses
of
their
personal
data.
Der
Informatiker
Marc
Davis
hat
vorgeschlagen,
einen
lesbaren
Standard-Dienstleistungsvertrag
mit
sieben
Punkten
zu
entwickeln,
der
den
Nutzern
die
Kontrolle
über
die
Nutzung
ihrer
Daten
ermöglicht.
News-Commentary v14
On
this
subject,
geographers
Clemens
Delatrée
and
Sebastian
Fritsch
and
information
scientist
Gunther
Schorcht
know
what
they
are
talking
about.
Auf
diesem
Feld
kennen
sich
die
Geographen
Clemens
Delatrée
und
Sebastian
Fritsch
sowie
der
Informatiker
Gunther
Schorcht
bestens
aus.
ParaCrawl v7.1
Now
the
two
geographers
and
the
information
scientist
want
to
use
this
expertise
to
start
up
their
own
company.
Dieses
Wissen
wollen
zwei
Geographen
und
ein
Informatiker
jetzt
nutzen,
um
sich
mit
einer
Firma
selbstständig
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
The
new
vice
presidents
Bruckner-Tuderman
and
Allgöwer
and
re-elected
vice
president
Knust
will
serve
on
the
Executive
Committee
together
with
DFG
President
Matthias
Kleiner,
who
will
leave
office
at
the
end
of
the
year.
The
other
vice
presidents
are:
Christine
Windbichler,
professor
of
law,
historian
Peter
Funke,
physicist
Konrad
Samwer,
information
scientist
Dorothea
Wagner,
and
Ferdi
SchÃ1?4th,
professor
of
chemistry.
Zusammen
mit
dem
noch
bis
zum
Jahresende
amtierenden
DFG-Präsidenten
Professor
Matthias
Kleiner,
den
neuen
Vizepräsidenten
Bruckner-Tuderman
und
Allgöwer
sowie
der
wiedergewählten
Vizepräsidentin
Knust
gehören
als
weitere
Vizepräsidenten
die
Rechtswissenschaftlerin
Christine
Windbichler,
der
Historiker
Peter
Funke,
der
Physiker
Konrad
Samwer,
die
Informatikerin
Dorothea
Wagner
sowie
der
Chemiker
Ferdi
Schüth
dem
Präsidium
an.
ParaCrawl v7.1
At
the
Institute
of
Anthropomatics,
the
information
scientist
Dr.
Stefanie
Speidel
develops
a
system
to
assist
surgeons
in
operations.
Die
Informatikerin
Dr.
Stefanie
Speidel
entwickelt
am
Institut
für
Anthropomatik
ein
Assistenzsystem,
das
Chirurgen
bei
Operationen
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
The
Dutch
information
scientist
Sjaak
Wolfert
describes
today's
agriculture
as
a
cycle
of
Smart
Sensing,
Smart
Analysis
and
Smart
Control.
Als
einen
Kreislauf
aus
Smart
Sensing,
Smart
Analysis
und
Smart
Control
beschreibt
der
holländische
Informationswissenschaftler
Sjaak
Wolfert
die
heutige
Agrarwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
A
few
days
ago
Stephanie
Borgert,
graduate
information
scientist
and
management
consultant,
who
has
written
on
"Complex
thinking"
and
"Agile
Action",
published
an
article
in
the
CIO
Online
Magazine
about
the
danger
of
demotivators.
Stephanie
Borgert,
diplomierte
Informatikerin,
Managementberaterin
und
Autorin
zu
den
Themen
"Komplexes
Denken"
und
"Agiles
Handeln",
veröffentlichte
vor
wenigen
Tagen
einen
Artikel
im
CIO
Online-Magazin
über
die
Gefährlichkeit
von
Demotivatoren.
ParaCrawl v7.1
In
particular
the
grant
supports
the
mobility
of
scientist,
information
exchange
as
well
as
scientific
delegation
visits,
seminars,
workshops
and
symposia,
to
intensify
the
cooperation
as
well
as
collaboration
in
between
the
two
Federal
States.
Im
Einzelnen
soll
die
Mobilität
von
WissenschaftlerInnen
unterstützt,
binationaler
Informationsaustausch
gefördert
sowie
wissenschaftliche
Delegationsbesuche,
Seminare,
Workshops
und
Symposien
organisiert
werden,
um
die
Interaktion
zwischen
beiden
Bundesländern
zu
intensivieren.
ParaCrawl v7.1
The
already
mentioned
bestseller-author
researched
as
physicist
and
information
scientist
with
regard
to
the
„endless
loop“
—
as
appearing
in
the
works
of
Gödel,
Escher
and
Bach
—
the
question,
how
it
was
possible
that
out
of
relatively
„dull“
elements
—
for
example
the
neutrons
in
the
human
brain
—
intelligent
systems
could
grow
with
the
capability
of
self-reflection
…
Als
Physiker
und
Informatiker
untersuchte
der
schon
erwähnte
Bestseller-Autor
unter
Bezug
auf
die
„endlosen
Schleifen“
bei
Gödel,
Escher
und
Bach
die
Frage,
wie
aus
relativ
einfachen,
„dummen“
Bestandteilen
—
wie
beispielsweise
den
Neutronen
des
menschlichen
Gehirns
—
intelligente
Systeme
mit
der
Fähigkeit
zur
Selbstreflexion
entstehen
können...
ParaCrawl v7.1
In
2018
the
information
scientist
Prof.
Marco
Caccamo
of
the
University
of
Illinois
at
Urbana-Champaign
(USA)
was
the
sixth
TUM
professor
to
receive
this
honor.
Der
Informatiker
Prof.
Marco
Caccamo
von
der
University
of
Illinois
at
Urbana-Champaign
(USA)
erhielt
2018
als
sechster
TUM-Professor
diese
Auszeichnung.
ParaCrawl v7.1
Information
scientist
Werner
Gitt
has
demonstrated
that
the
laws
of
nature
pertaining
to
information
show
that,
in
all
known
cases,
information
requires
an
intelligent
message
sender,1
a
conclusion
rejected
by
Davies
on
purely
philosphical
(religious)
grounds.
Der
Informationswissenschaftler
Werner
Gitt
legte
dar,
dass
die
Naturgesetze
der
Information
zeigen,
dass
Information
in
allen
bekannten
Fällen
einen
intelligenten
Sender
benötigt.1
Diese
Schlussfolgerung
lehnte
Davies
aufgrund
philosophischer
(oder
religiöser)
Gründe
ab.
ParaCrawl v7.1
This
is
valuable
information
for
the
scientist
attempting
to
calculate
the
rate
of
cometary
impacts
on
Earth.
Das
sind
wertvolle
Daten
für
die
Wissenschaftler,
die
versuchen,
die
Häufigkeit
von
Kometeneinschlägen
auf
der
Erde
einzuschätzen.
ParaCrawl v7.1
The
political
scientist
Prof.
Dr.
Wolf
J.
SchÃ1?4nemann
from
the
Institute
of
Social
Sciences
organises
the
lecture
series
together
with
the
philologist
Prof.
Dr.
Beatrix
Kreß
(Institute
for
Intercultural
Communication),
the
translation
scientist
Prof.
Dr.
Bettina
Kluge
(Institute
for
Translation
Studies
and
Specialised
Communication)
and
the
information
scientist
Prof.
Dr.
Joachim
Griesbaum
(Institute
for
Information
Science
and
Natural
Language
Processing).
Der
Politikwissenschaftler
Prof.
Dr.
Wolf
J.
Schünemann
vom
Institut
für
Sozialwissenschaften
organisiert
die
Vortragsreihe
gemeinsam
mit
der
Sprachwissenschaftlerin
Prof.
Dr.
Beatrix
Kreß
(Institut
für
Interkulturelle
Kommunikation),
der
Übersetzungswissenschaftlerin
Prof.
Dr.
Bettina
Kluge
(Institut
für
Übersetzungswissenschaft
und
Fachkommunikation)
und
dem
Informationswissenschaftler
Prof.
Dr.
Joachim
Griesbaum
(Institut
für
Informationswissenschaft
und
Sprachtechnologie).
ParaCrawl v7.1
The
new
vice
presidents
Bruckner-Tuderman
and
Allgöwer
and
re-elected
vice
president
Knust
will
serve
on
the
Executive
Committee
together
with
DFG
President
Matthias
Kleiner,
who
will
leave
office
at
the
end
of
the
year.
The
other
vice
presidents
are:
Christine
Windbichler,
professor
of
law,
historian
Peter
Funke,
physicist
Konrad
Samwer,
information
scientist
Dorothea
Wagner,
and
Ferdi
Schüth,
professor
of
chemistry.
Zusammen
mit
dem
noch
bis
zum
Jahresende
amtierenden
DFG-Präsidenten
Professor
Matthias
Kleiner,
den
neuen
Vizepräsidenten
Bruckner-Tuderman
und
Allgöwer
sowie
der
wiedergewählten
Vizepräsidentin
Knust
gehören
als
weitere
Vizepräsidenten
die
Rechtswissenschaftlerin
Christine
Windbichler,
der
Historiker
Peter
Funke,
der
Physiker
Konrad
Samwer,
die
Informatikerin
Dorothea
Wagner
sowie
der
Chemiker
Ferdi
Schüth
dem
Präsidium
an.
ParaCrawl v7.1
Two
of
them
work
at
German
institutions:
the
quantum
physicist
Joseph
Ben
Geloun
from
Senegal
is
carrying
out
research
at
the
Max
Planck
Institute
for
Gravitational
Physics
in
Potsdam,
while
the
information
scientist
Axel
Ngonga
from
Cameroon
is
working
on
big
data
and
Web
semantics
at
the
University
of
Leipzig.
Zwei
von
ihnen
arbeiten
an
deutschen
Einrichtungen:
Der
Quantenphysiker
Joseph
Ben
Geloun
aus
dem
Senegal
forscht
am
Max-Planck-Institut
für
Gravitationsphysik
in
Potsdam,
der
Informatiker
Axel
Ngonga
aus
Kamerun
beschäftigst
sich
an
der
Universität
Leipzig
mit
Big
Data
und
der
Semantik
des
Web.
ParaCrawl v7.1
The
information
scientist
Christian
Hirsch
studied
pollutant
concentration
of
the
groundwater:
For
its
area-wide
monitoring,
he
compared
various
model-
and
data-based
methods
and
eventually
combined
them.
Der
Informatiker
Christian
Hirsch
hat
sich
mit
der
Schadstoffbelastung
des
Grundwassers
beschäftigt:
Um
sie
flächendeckend
überwachen
zu
können,
hat
er
verschiedene
modell-
und
datenbasierte
Methoden
verglichen
und
schließlich
kombiniert.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
the
event
is
to
inform
scientists
about
the
two
organisations.
Ziel
der
Veranstaltung
ist
es,
Wissenschaftler
über
diese
beiden
Einrichtungen
zu
informieren.
EUbookshop v2
While
delving
through
this
information
scientists
found
signs
of
organic
chemicals.
Bei
der
Erforschung
dieser
alten
Daten
fanden
die
Wissenschaftler
Anzeichen
von
organischen
Molekülen.
ParaCrawl v7.1
It
advises
and
informs
policy-makers,
scientists,
industry
and
the
public.
Sie
berät
und
informiert
Politik,
Wissenschaft,
Wirtschaft
und
Öffentlichkeit.
ParaCrawl v7.1
The
German
Coordination
Office
informs
German
scientists
on
international
and
national
IPBES
processes.
Die
Deutsche
Koordinierungsstelle
informiert
die
deutschen
Wissenschaftler
über
die
internationalen
und
nationalen
IPBES-Prozesse.
ParaCrawl v7.1
It
offers
advice
and
information
for
junior
scientists.
Sie
bietet
Beratung
und
Informationen
für
den
wissenschaftlichen
Nachwuchs
an.
ParaCrawl v7.1
If
it
were
only
for
science,
this
latter
has
traditionally
and
for
centuries
progressed
through
exchange
of
information
be
tween
scientists.
Fortschritte
im
Bereich
der
Wissenschaft
werden
seit
Jahrhunderten
durch
den
Informationsaustausch
zwischen
Wissenschaftlern
er
reicht.
EUbookshop v2
More
information
Many
scientists
from
our
partner
institutions
have
been
at
the
climate
conference
in
Katowice.
Mehr
Informationen
Viele
Wissenschaftlerinnen
und
Wissenschaftler
aus
unseren
Mitgliedseinrichtungen
waren
beim
Weltklimagipfel
vor
Ort.
ParaCrawl v7.1
Submit
photos
to
the
ECOCEAN
photo
identification
library
to
give
scientists
information
on
population
numbers
and
movement
patterns.
Senden
Sie
Fotos
an
die
ECOCEAN
Lichtbildausweis
Bibliothek
Wissenschaftler
Informationen
über
Bevölkerungszahlen
und
Bewegungsmuster
zu
geben.
CCAligned v1
This
requires
full
and
open
sharing
of
data
and
information
among
scientists
and
decision
makers.
Dazu
bedarf
es
eines
umfassenden
und
ungehinderten
Austauschs
von
Daten
und
Informationen
zwischen
Wissenschaftlern
und
Entscheidungsträgern.
ParaCrawl v7.1
Since
then,
university
researchers
have
been
exchanging
information
with
scientists
from
all
over
the
world
via
web
and
video
conferencing.
Seitdem
tauschen
sich
Forscher
der
Universität
mit
Wissenschaftlern
aus
aller
Welt
per
Web-
und
Videokonferenz
aus.
ParaCrawl v7.1
We
foster
knowledge:
We
index
quality
information
and
provide
scientists
and
researchers
with
scientific
information
and
services.
Wir
fördern
Wissen:
Wir
erschließen
Qualitätsinformationen
und
versorgen
Wissenschaft
und
Forschung
mit
wissenschaftlicher
Information
und
Dienstleistung.
ParaCrawl v7.1