Translation of "Information diffusion" in German
"DIC"
was
originally
an
acronym
for
Diffusion,
Information
et
Communication.
Der
Name
DiC
steht
für
"Diffusion,
Information
et
Communication".
Wikipedia v1.0
It
appears
from
available
information
that
diffusion
activities
in
general
are
carried
out
in
a
very
satisfactory
manner.
Nach
den
vorliegenden
Informationen
wird
die
Verbreitungsarbeit
jedoch
im
allgemeinen
sehr
zufriedenstellend
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
There
is
little
reliable
information
on
the
diffusion
of
variable
compensation
schemes.
Über
die
Verbreitung
solcher
variabler
Vergütungen
gibt
es
nur
wenig
zuverlässige
Informationen.
EUbookshop v2
Modern
telecommunications
and
information
networks
provide
new
opportunities
for
information
diffusion.
Moderne
Telekommunikations-
und
Informationsnetze
bieten
neue
Möglichkeiten
für
die
Verbreitung
von
Informationen.
EUbookshop v2
With
regard
to
human
potential,
a
set
of
measures
on
training,
information
and
diffusion
of
knowledge,
setting
up
of
young
farmers,
early
retirement
of
farmers
and
farm
workers,
use
by
farmers
and
forest
holders
of
advisory
services
and
on
the
setting
up
of
farm
management,
farm
relief
and
farm
advisory
services
as
well
as
forestry
advisory
services
should
be
made
available.
Um
die
Kenntnisse
und
Fähigkeiten
der
Menschen
zu
verbessern,
empfiehlt
es
sich,
ein
Bündel
von
Maßnahmen
anzubieten,
das
die
Berufsbildung,
die
Information
und
die
Verbreitung
von
Wissen,
die
Niederlassung
von
Junglandwirten,
den
Vorruhestand
von
Landwirten
und
landwirtschaftlichen
Arbeitnehmern,
die
Inanspruchnahme
von
Beratungsdiensten
über
den
Aufbau
von
Betriebsführungs-
und
Vertretungsdiensten
für
landwirtschaftliche
Betriebe
sowie
von
forstlichen
Beratungsdiensten
durch
Landwirte
bzw.
Waldbesitzer
umfasst.
DGT v2019
As
regards
training,
information
and
diffusion
of
knowledge,
the
evolution
and
specialisation
of
agriculture
and
forestry
require
an
appropriate
level
of
technical
and
economic
training,
including
expertise
in
new
information
technologies,
as
well
as
adequate
awareness
in
the
fields
of
product
quality,
results
of
research
and
sustainable
management
of
natural
resources,
including
cross-compliance
requirements
and
the
application
of
production
practices
compatible
with
the
maintenance
and
enhancement
of
the
landscape
and
the
protection
of
the
environment.
Im
Bereich
der
Berufsbildung,
der
Information
und
der
Verbreitung
von
Wissen
ist
aufgrund
der
Entwicklung
und
Spezialisierung
in
der
Land-
und
Forstwirtschaft
ein
angemessen
hoher
technischer
und
wirtschaftlicher
Bildungsstand,
der
auch
Fachwissen
im
Bereich
der
neuen
Informationstechnologien
einschließt,
ebenso
erforderlich
wie
hinreichende
Kenntnisse
in
den
Bereichen
Produktqualität,
Forschungsergebnisse
und
nachhaltige
Bewirtschaftung
natürlicher
Ressourcen,
einschließlich
der
Auflagenbindung
und
der
Anwendung
von
Produktionsmethoden,
die
mit
der
Erhaltung
und
Verbesserung
der
Landschaft
und
dem
Umweltschutz
vereinbar
sind.
DGT v2019
It
is
therefore
necessary
to
broaden
the
scope
of
training,
information
and
diffusion
of
knowledge
activities
to
all
adult
persons
dealing
with
agricultural,
food
and
forestry
matters.
Deswegen
sollte
das
Angebot
an
Informations-
und
Berufsbildung
sowie
an
Verbreitung
von
Wissen
an
alle
im
Bereich
der
Landwirtschaft,
der
Ernährungswirtschaft
und
der
Forstwirtschaft
tätigen
erwachsenen
Personen
gerichtet
werden.
DGT v2019
The
European
Agricultural
Fund
for
Rural
Development
(EAFRD)
invests
in
innovation,
new
technologies,
research
and
development,
and
supports
the
skills
upgrading
of
farmers,
foresters
and
food
processors
as
well
as
of
the
broader
rural
population
through
training,
information
and
diffusion
of
knowledge
actions.
Der
Europäische
Landwirtschaftsfonds
für
die
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
(ELER)
investiert
in
Innovation,
neue
Technologien
sowie
Forschung
und
Entwicklung
und
unterstützt
die
Steigerung
des
Kompetenzniveaus
von
Landwirten,
Förstern,
Lebensmittelverarbeitern
und
der
ländlichen
Bevölkerung
generell
mit
Schulungen,
Informationen
und
der
Weitergabe
von
Wissen.
TildeMODEL v2018
Vocational
training
and
information
actions,
including
diffusion
of
scientific
knowledge
and
innovative
practices,
for
persons
engaged
in
the
agricultural,
food
and
forestry
sectors
Berufsbildung
und
Informationsmaßnahmen,
einschließlich
der
Verbreitung
wissenschaftlicher
Erkenntnisse
und
innovativer
Verfahren,
für
Personen,
die
in
der
Land-,
Ernährungs-
oder
Forstwirtschaft
tätig
sind,
DGT v2019
The
national
strategies
should
include
measures
to
coordinate
the
relevant
legislation
and
regulations,
ensure
adequate
monitoring
and
information
diffusion,
and
address
questions
related
to
capacity
building.
Diese
nationalen
Strategien
dienen
mehreren
Zielen:
Koordinierung
der
einschlägigen
Vorschriften
und
Bestimmungen,
Gewährleistung
einer
angemessenen
Überwachung
und
Verbreitung
von
Informationen
und
Maßnahmen
zur
Bildung
von
Kapazitäten.
TildeMODEL v2018
A
matching
function
that
provides
overview
and
guidance
and
assists
information
diffusion
would
be
available
for
countries
putting
forward
NAMAs
for
support
as
well
as
countries
and
institutions
offering
support.
Eine
Abgleichsfunktion,
die
Überblick
und
Orientierungshilfe
bietet
und
zur
Informationsverbreitung
beiträgt,
stünde
den
Ländern,
die
Unterstützung
für
länderspezifische
Klimaschutzmaßnahmen
anstreben,
und
den
Ländern
und
Institutionen,
die
Unterstützung
anbieten,
zur
Verfügung.
TildeMODEL v2018
The
results
of
relevant
projects
are
normally
freely
available
and
will
be
shared
with
the
partner
countries
by
the
Commission
using
existing
information
diffusion
networks
and
facilities,
including
the
internet.
Über
bereits
existierende
Informationsnetze
und
-einrichtungen
stellt
die
Kommission
den
Partnerländern
die
Ergebnisse
der
entsprechenden
Projekte
offen
zur
Verfügung,
einschließlich
im
Internet.
TildeMODEL v2018
These
will
be
complemented
by
certain
new
activities,
particularly
with
regard
to
the
development
of
best
practice
and
information
diffusion.
Sie
werden
ergänzt
durch
bestimmte
neue
Aktivitäten,
vor
allem
zur
Entwicklung
beispielhafter
Vorgehensweisen
und
zur
Informationsverbreitung.
TildeMODEL v2018
In
Italy
and
Germany,
a
process
of
information,
diffusion
and
exchange
about
'Times
of
the
city'
policies
is
at
work
through
associations
or
exhibitions.
In
Italien
und
Deutschland
findet
über
Vereine
und
Ausstellungen
ein
Prozeß
zur
Information,
Verbreitung
und
zum
Meinungsaustausch
über
Politiken
zum
Thema
'Zeiten
der
Stadt'
statt.
EUbookshop v2
The
importance
of
information
diffusion
was
emphasised
as
essential
in
winning
public
confidence
in
thelead
up
to
enlargement.
Die
Verbreitung
von
Informationen
sei
von
wesentlicher
Bedeutung,
um
in
der
letzten
Phase
vor
der
Erweiterung
das
Vertrauen
der
Öffentlichkeit
zu
gewinnen.
EUbookshop v2
In
addition
to
these
three
core
measures,
the
forestry
sector
can
also
benefit
from
measures
111
and
142
on
vocational
training,
information
actions,
diffusion
of
knowledge
and
the
setting-up
of
producer
groups.
Zusätzlich
zu
diesen
drei
Hauptmaßnahmen
kann
der
Forstsektor
auch
von
den
Maßnahmen
111
und
142
protieren,
die
sich
mit
der
beruichen
Ausbildung,
der
Information,
der
Verbreitung
von
Wissen
und
der
Gründung
von
Erzeugergruppen
beschäftigen.
EUbookshop v2
While
Raman
spectroscopy
has
a
high
selectivity,
it
does
not
provide
any
information
on
the
diffusion
behavior
of
particles.
Die
Raman-Spektroskopie
verfügt
zwar
über
hohe
Selektivität,
erlaubt
aber
keine
Aussagen
über
das
Diffusionsverhalten
von
Teilchen.
EuroPat v2
But
there
is
no
information
on
the
diffusion
of
metals
in
the
polymers
prepared
from
these
after
cylization
on
a
substrate
(see:
European
Patent
EP
0
264
678
and
European
Patent
Application
EP
0
317
942).
Hinweise
auf
die
Diffusion
von
Metallen
in
den
daraus
hergestellten
Polymeren
nach
der
Cyclisierung
auf
einem
Substrat
gibt
es
aber
nicht
(siehe:
EP-PS
0
264
678
und
EP-OS
0
317
942).
EuroPat v2
Expanded
variants
of
the
method
and
corresponding
special
arrangements
according
to
the
invention
make
is
possible
to
carry
out
a
frequency
analysis
of
the
charge
carrier
wave,
to
obtain
information
concerning
diffusion
length
and
mobility
of
excited
charge
carriers,
and
to
separate
signal
components
of
radiating
and
nonradiating
response
of
the
object
in
order
to
obtain
information
concerning
luminescent
and
nonradiating
channels
in
semiconductors
and
various
electric
material
parameters.
Erweiterte
Verfahrensvarianten
und
entsprechende
spezielle
erfindungsgemäße
Anordnungen
gestatten
eine
Frequenzanalyse
der
Ladungsträgerwelle,
die
Gewinnung
von
Aussagen
über
Diffusionslänge
und
Beweglichkeit
von
angeregten
Ladungsträgern
sowie
eine
Separierung
von
Signalanteilen
strahlender
und
strahlungsloser
Response
des
Objekts,
um
Aussagen
über
lumineszierende
und
strahlungslose
Kanäle
in
Halbleitern
und
verschiedene
elektrische
Materialparameter
treffen
zu
können.
EuroPat v2
There
will
also
be
a
pre-congress
seminar
from
18
to
21
September
under
the
title
'Accessibility
and
information
diffusion'
focusing
on
health,
environmental
and
mass-media
(newspapers,
television,
etc.)
records.
Darüber
hinaus
wird
im
Vorfeld
des
Kongresses
vom
18.
bis
21.
September
ein
Seminar
unter
dem
Titel
„Zugriffsmöglichkeilen
und
Informationsverbreitung"
veranstaltet,
das
sich
schwerpunktmäßig
auf
das
Archivgut
in
den
Bereichen
Gesundheit,
Umwell
und
Massenmedien
(wie
Zeitung,
Fernsehen
usw.)
konzentrier.
EUbookshop v2
Much
of
this
research
however,
is
of
a
rather
general
character
and
more
concerned
with
qual
itative
aspects
rather
than
with
quantitative
information
on
the
diffusion
of
the
technology
and
on
its
economic
and
social
consequences.
Ein
Grossteil
dieser
Forschung
ist
jedoch
relativ
allgemeiner
Natur
und
bezieht
sich
mehr
auf
die
qualitativen
Aspekte
als
auf
die
quantitative
Information
über
die
Verbreitung
neuer
Technologien
und
ihre
wirtschaftlichen
und
soziale
Folgen.
EUbookshop v2
The
following
table
offers
some
information
about
the
diffusion
of
new
technology
1n
the
publishing
industry.(3)
Einige
Informationen
über
die
Verbreitung
der
neuen
Technologien
in
der
Verlagsindustrie
vermittelt
die
folgende
Tabelle
(3).
EUbookshop v2
Amendment
No
39
would
eliminate
information
on
and
diffusion
of
good
practice,
which
would
be
regrettable,
and
would
reduce
the
added
value
of
a
project
undertaken
at
Community
level.
Änderungsantrag
Nr.
39
würde
die
Information
und
Verbreitung
beispielhafter
Verfahren
streichen,
was
bedauerlich
wäre
und
dem
Mehrwert
auf
Gemeinschaftsebene
durchgeführter
Aktionen
abträglich.
EUbookshop v2