Translation of "We have no information" in German
To
date
we
have
received
no
information
concerning
the
circumstances
of
that
tragedy.
Bis
heute
haben
wir
keine
Informationen
zu
den
Umständen
dieser
Tragödie
erhalten.
Europarl v8
We
have
no
information
on
this
whatsoever,
but
perhaps
you
do.
Wir
haben
ja
überhaupt
keine
Informationen,
vielleicht
haben
Sie
welche.
Europarl v8
We
have
no
clear
information
on
how
it
is
working.
Wir
haben
keine
aussagekräftigen
Informationen
darüber,
wie
Letzteres
funktioniert.
Europarl v8
That
means
that
we
have
no
detailed
information
on
these
matters
for
that
programming
period.
Daher
mangelt
es
uns
für
diesen
Programmplanungszeitraum
an
detaillierten
Informationen
zu
diesen
Themen.
Europarl v8
We
have
no
information
about
what's
going
to
happen.
Wir
haben
keine
Information
darüber,
was
geschehen
wird.
Tatoeba v2021-03-10
Well,
unfortunately,
we
have
no
information
on
them
at
present.
Wir
haben
keine
Informationen
über
sie.
OpenSubtitles v2018
We
have
no
information
on
the
number
of
registered
private
collectors.
Wir
haben
keine
Informationen
zu
der
Anzahl
der
registrierten
privaten
Sammler.
TildeMODEL v2018
Yeah,
I
can
assure
you,
we
have
no
information
whatsoever.
Ich
versichere
Ihnen,
wir
wissen
nichts.
OpenSubtitles v2018
We
have
no
real
information,
sir.
Wir
haben
keine
echten
Informationen,
Sir.
OpenSubtitles v2018
We
have
no
new
information
to
report
at
this
time,
but
we
are
continuing
to
monitor
the
situation...
Wir
haben
keine
neuen
Fakten,
behalten
aber
die
Lage
im
Auge.
OpenSubtitles v2018
We
have
no
information
on
the
flanks
of
the
enemy
division.
Wir
haben
keine
Information
über
die
Flanke
der
feindlichen
Division.
OpenSubtitles v2018
We
have
no
information
as
to
their
whereabouts,
and
if
we
return
to
Akritirian
space,
we
are
sure
to
encounter
further
hostilities.
Kehren
wir
in
akritirianischen
Raum
zurück,
gibt
es
weitere
Feindseligkeiten.
OpenSubtitles v2018
We
have
no
information
on
her.
Wir
haben
keine
Informationen
über
sie.
OpenSubtitles v2018
We
have
no
information
to
support...
any
unaffiliated
regions
going
on
alert,
Admiral.
Wir
haben
keine
Bestätigung,
dass
die
Nichtmitgliedsstaaten
in
Alarmbereitschaft
sind.
OpenSubtitles v2018
As
to
how
serious
this
illness
is,
we
have
no
information.
Wie
ernst
diese
Krankheit
ist,
können
wir
zum
derzeitigen
Zeitpunkt
nicht
beurteilen.
OpenSubtitles v2018
They
will
not
be
reachable
and
we
have
no
further
information.
Sie
seien
nicht
erreichbar,
mehr
wüssten
wir
nicht.
OpenSubtitles v2018
We
have
no
precise
information
on
the
internal
structure.
Uns
fehlen
die
genauen
Informationen
über
die
Innenstruktur.
OpenSubtitles v2018
We
have
no
more
information
at
present
as
to
the
status...
Wir
haben
derzeit
keine
weiteren
Information
über
den
Stand
der
Dinge...
OpenSubtitles v2018
We
still
have
no
information
about
who's
driving
this
vehicle.
Wir
haben
immer
noch
keine
Information
darüber,
wer
dieses
Fahrzeug
steuert.
OpenSubtitles v2018
We
have
no
information
about
the
duration
of
the
storage.
Über
die
Dauer
der
Speicherung
liegen
uns
keine
Angaben
vor.
CCAligned v1
We
also
have
no
information
about
the
deletion
of
this
data.
Auch
zur
Löschung
liegen
uns
keine
Informationen
vor.
ParaCrawl v7.1
We
have
no
precise
information
on
the
division
of
the
streets
into
sectors.
Wir
haben
keine
genauen
Angaben
über
die
Aufteilung
der
Straßen
in
Sektoren.
ParaCrawl v7.1