Translation of "Informal culture" in German
But
such
an
informal
work
culture
has
long-term
implications.
Doch
diese
informelle
Arbeitskultur
hat
langfristige
Folgen.
ParaCrawl v7.1
Here
are
some
examples
of
how
the
United
States
is
an
informal
culture:
Hier
sind
einige
Beispiele
wie
den
Vereinigten
Staaten
ist
eine
informelle
Kultur:
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
efforts
of
Dr
Peter
Wittman,
the
Austrian
Secretary
of
State,
a
political
decision
was
taken
at
the
informal
Council
of
Culture
Ministers
in
Linz
on
11
September
1998
to
extend
both
programmes
by
one
year.
Dank
des
Einsatzes
von
Staatssekretär
Dr.
Peter
Wittmann
ist
es
gelungen,
daß
auf
der
informellen
Tagung
des
Kulturrates
in
Linz
am
11.
September
1998
der
politische
Beschluß
gefaßt
wurde,
daß
beide
Programme
um
1
Jahr
verlängert
werden.
Europarl v8
I
should
particularly
like
to
stress
the
commitment
shown
by
our
chairman,
Peter
Pex,
who
will
be
speaking
shortly,
by
the
whole
of
the
Committee
on
Culture,
Youth,
Education
and
the
Media,
and
by
the
President-in-Office
of
the
Council,
Dr
Peter
Wittmann,
who
tried
to
convince
his
colleagues
of
the
need
to
increase
the
budget
at
the
informal
Culture
Ministers
Council
meeting
in
Linz.
Besonders
unterstreichen
möchte
ich
noch
das
Engagement
unseres
Präsidenten
Peter
Pex,
der
auch
noch
sprechen
wird,
das
Engagement
des
gesamten
Ausschusses
für
Kultur,
Jugend,
Bildung
und
Medien,
aber
auch
das
Engagement
des
Ratspräsidenten,
Dr.
Peter
Wittmann,
der
schon
auf
dem
informellen
Rat
der
Kulturminister
in
Linz
versucht
hat,
seine
Kollegen
von
der
Notwendigkeit
der
Aufstockung
des
Budgets
zu
überzeugen.
Europarl v8
It
is
simply
necessary
to
consider
not
only
sanctions
in
case
of
late
payment,
but
also
to
try
preventatively
to
develop
an
informal
culture
of
early
payment.
Es
ist
einfach
notwendig,
im
Falle
des
Zahlungsverzugs
nicht
nur
Sanktionen
zu
erwägen,
sondern
auch
vorbeugend
zu
versuchen,
eine
informelle
Kultur
für
frühe
Bezahlung
zu
entwickeln.
Europarl v8
Moreover,
I
welcome
the
fact
that
the
Greek
Presidency
wants
to
develop
the
debate
at
Community
level
on
cultural
diversity
in
general,
including
the
aspects
related
to
international
law,
with
a
view
to
the
informal
Culture
Council
at
the
end
of
May.
Ich
begrüße
es
im
Übrigen,
dass
die
griechische
Präsidentschaft
die
Diskussion
auf
Gemeinschaftsebene
über
die
kulturelle
Vielfalt
im
Allgemeinen,
einschließlich
ihrer
internationalen
normativen
Aspekte,
im
Vorfeld
der
informellen
Ratstagung
'Kultur'
Ende
Mai
vertiefen
möchte.
Europarl v8
On
this
topic,
the
informal
'Culture
and
audiovisual'
Council,
which
was
held
in
Lille
on
20
and
21
July
this
year,
debated
the
future
of
public
service
broadcasting.
Bei
der
informellen
Ratstagung
"Kultur
und
audiovisuelle
Medien
"
in
Lille
am
20.
und
21.
Juli
dieses
Jahres,
auf
der
über
die
Zukunft
des
öffentlich-rechtlichen
Rundfunks
beraten
wurde,
vertraten
einige
Minister
die
Auffassung,
dass
die
rasche
technologische
Entwicklung
in
diesem
Sektor
ein
neues
Stadium
in
Ergänzung
zum
Protokoll
von
Amsterdam
erforderlich
mache.
Europarl v8
The
presidency
would
however
point
out
that
regular
increases
have
taken
place
in
spending
between
1984,
the
year
following
the
first
informal
meeting
of
Culture
Ministers
in
Athens,
and
the
present
day.
Der
Vorsitz
möchte
jedoch
darauf
hinweisen,
daß
die
Ausgaben
seit
1984,
also
dem
Jahr,
das
auf
die
erste
informelle
Tagung
der
Kultusminister
in
Athen
folgte,
ständig
gestiegen
sind.
EUbookshop v2
What,
in
general,
and
clear:
Being
on
this
side
of
the
barricades,
he
has
not
scored
any
points
in
the
informal
Soviet
culture,
officially
being
diligent
book
schedule
risuyuschim
to
earnings
in
B«Young
GuardsB»,
so
that
on
the
other
side
he
had
to
start
with
zero.
Was
im
allgemeinen,
und
klar:
Die
auf
dieser
Seite
der
Barrikade,
hat
er
nicht
alle
Punkte
in
der
informellen
sowjetische
Kultur,
offiziell
wird
fleißig
Buch
Zeitplan
risuyuschim
einem
Ergebnis
in
"Junge
Garde",
so
dass
auf
der
anderen
Seite
hatte
er
zu
Beginn
Null.
ParaCrawl v7.1
On
21
and
22
January
2018,
an
informal
conference
of
culture
ministers
was
held
in
Davos
prior
to
the
World
Economic
Forum.
Europäische
Kulturministerkonferenz
Am
21.
und
22.
Januar
2018
fand
in
Davos
im
Vorfeld
des
Weltwirtschaftsforums
eine
informelle
Kulturministerkonferenz
statt.
ParaCrawl v7.1
We
cannot
act
in
that
way,
contrary
to
the
flow
of
information
and
culture.
Wir
dürfen
nicht
so
vorgehen
und
uns
gegen
den
Kultur-
und
Informationsfluss
stellen.
Europarl v8
He
was
subsequently
appointed
Vice-Minister
of
Information
and
Culture.
Er
wurde
anschließend
zum
Vizeminister
für
Information
und
Kultur
ernannt.
DGT v2019