Translation of "Indulge your senses" in German
The
Mansion's
residential
sensibilities
and
uncompromising
service
will
indulge
your
senses.
Das
Wohngefühl
und
der
kompromisslose
Service
des
Herrenhauses
werden
Ihre
Sinne
verwöhnen.
ParaCrawl v7.1
This
beneficial
treatment
uses
intensive
moisture
to
indulge
all
your
senses.
Diese
wohltuende
Behandlung
spendet
intensive
Feuchtigkeit
und
ist
ein
Genuss
für
alle
Sinne.
ParaCrawl v7.1
Style:
Indulge
Your
Senses
While
Dining
and
Dancing
at
the
Palace
Stil:
Verwöhnen
Sie
Ihre
Sinne
beim
Dinieren
und
Tanzen
im
Palast.
ParaCrawl v7.1
Revive
your
spirit
and
indulge
your
senses
when
you
enter
the
Houlakia
Boutique
Spa.
Beleben
Sie
Ihren
Geist
und
verwöhnen
Sie
Ihre
Sinne
im
Houlakia
Boutique
Spa.
ParaCrawl v7.1
These
creamy
sweets
melt
in
your
mouth
and
indulge
your
senses.
Diese
cremig-zarten
Bonbons
zergehen
auf
der
Zunge
und
verwöhnen
Ihre
Seele.
ParaCrawl v7.1
Let
us
indulge
your
senses.
Lassen
Sie
uns
Ihre
Sinne
verwöhnen.
ParaCrawl v7.1
Indulge
your
senses.
Gönnen
Sie
lhren
Sinnen
etwas.
OpenSubtitles v2018
This
adventurous
tour
will
immerse
you
in
fascinating
tales
about
the
mine
and
will
indulge
all
your
senses.
Diese
abenteuerliche
Reise
taucht
Sie
unter
in
fesselnde
Geschichten
über
das
Bergwerk
und
prickelt
alle
Sinne.
CCAligned v1
Indulge
all
your
senses
and
visit
the
most
popular
destinations
of
the
Šibenik
Riviera.
Genießen
Sie
alle
Sinne
und
besuchen
Sie
die
beliebtesten
Ziele
der
Riviera
von
Šibenik.
CCAligned v1
With
lovely
flowers,
this
is
just
the
right
place
to
indulge
in
your
senses
and
enjoy
the
beauty
of
nature.
Mit
einer
wunderschöner
Blumenvielfalt
können
Sie
Ihre
Sinne
entfalten
und
die
Schönheit
der
Natur
genießen.
ParaCrawl v7.1
Sensually
fragrant
scented
oils
create
a
light,
free
sensation,
help
to
balance
and
indulge
your
senses.
Sinnlich
duftende
Aromaöle
schaffen
ein
leichtes,
freies
Gefühl,
schenken
Balance
und
verwöhnen
Ihre
Sinne.
ParaCrawl v7.1
Discover
ancient
architecture,
engulf
in
the
spirituality
of
the
mosques
and
indulge
your
senses
with
the
most
fascinating
traditional
dishes
in
one
of
the
many
souqs.
Entdecken
Sie
die
antike
Architektur,
genießen
Sie
die
spirituelle
Wirkung
der
Moscheen
und
verwöhnen
Sie
Ihre
Sinne
mit
den
faszinierenden
traditionellen
Gerichten
in
einem
der
vielen
Souqs.
CCAligned v1
Prepare
to
indulge
all
your
senses
with
the
best
regional
and
international
cuisine.
Bereiten
Sie
sich
vor,
Ihren
fünf
Sinnen
mit
der
besten
regionalen
und
internationalen
Küche
gerecht
zu
werden.
CCAligned v1
While
meandering
along
the
Left
Bank's
cobbled
streets,
indulge
your
senses
at
the
Rue
Mouffetard
food
market.
Während
Sie
sich
durch
die
gepflasterten
Straßen
des
linken
Ufers
schlängeln,
lassen
Sie
Ihre
Sinne
im
Lebensmittelmarkt
in
der
Rue
Mouffetard
eintauchen.
ParaCrawl v7.1
You
can
indulge
all
of
your
senses
by
learning
the
secrets
of
Tuscan
cooking
and
participating
in
wine
tastings,
spoiling
yourself
with
a
massage
or
sauna
in
the
wellbeing
centre,
or
totally
relaxing
in
the
sun
as
the
kids
enjoy
themselves
in
one
of
the
two
pool
complexes.
Befriedigen
Sie
all
Ihre
Sinnen,
wenn
Sie
in
die
Geheimnisse
der
toskanischen
Küche
eingeweiht
werden
oder
nehmen
Sie
an
Weinverkostungen
teil,
verwöhnen
Sie
sich
mit
einer
Massage
oder
einem
Saunagang
und
relaxen
Sie
vollkommen
in
der
Gewissheit,
dass
Ihre
Kinder
sich
in
einem
der
zwei
Poolkomplexe
vergnügen.
ParaCrawl v7.1
Laze
the
day
away
beachside
or
by
the
ocean-facing
swimming
pool,
just
steps
away
from
the
cool
refreshments
waiting
for
you
at
the
pool
bar,
or
indulge
your
senses
in
a
blissful
massage
at
our
in-house
Cense
by
SPA
Cenvaree.
Entspannen
Sie
am
Strand
oder
am
Pool
mit
Blick
auf
den
Ozean,
nur
wenige
Schritte
von
den
kühlen
Erfrischungen
der
Poolbar
entfernt,
oder
aktivieren
Sie
Ihre
Sinne
bei
einer
wohltuenden
Massage
in
unserem
hauseigenen
Cense
by
SPA
Cenvaree.
ParaCrawl v7.1
Indulge
your
senses
with
the
smooth
texture
and
wonderful
flavours
of
the
new
PoÃame
range
from
Bijoux
Indiscrets!
Erfreuen
Sie
Ihre
Sinne
mit
der
zartschmelzenden
Textur
und
den
exquisiten
Aromen
der
neuen
Linie
Poême
von
Bijoux
Indiscrets!
ParaCrawl v7.1
Indulge
your
senses
with
your
favourite
scents,
which
the
natural
organic
aromatic
oils
emit
by
an
oil
burner
or
a
diffuser
to
the
indoor
climate.
Betören
Sie
ihre
Sinne
mit
ihrem
Lieblingsduft,
den
natürliche
Bio-Aromaöle
über
eine
Duftlampe
oder
einen
Diffuser
an
das
Raumklima
abgeben.
ParaCrawl v7.1
A
new
addition
to
the
Ionian
Eye
for
2019
is
the
Four
Elements
Spa,
the
ultimate
place
for
restoring
your
well-being
and
to
indulge
your
senses.
Neu
im
Ionian
Eye
für
das
Jahr
2019
ist
das
Four
Elements
Spa,
das
ultimative
Spa-Reiseziel,
um
Ihr
Wohlbefinden
wiederherzustellen
und
Ihre
Sinne
zu
verwöhnen.
CCAligned v1
If
you
are
a
wine
lover
then
you
will
feel
right
at
home
as
you
indulge
your
senses
and
sample
an
incredible
variety
of
selected
wines
by
the
glass.
Als
Weinliebhaber
werden
Sie
sich
hier
wie
zu
Hause
fühlen,
wenn
Sie
sich
Ihren
Sinnen
hingeben
und
ein
paar
außergewöhnliche
Tropfen
Wein
probieren
dürfen.
ParaCrawl v7.1
When
you
want
only
the
best
for
your
holiday,
select
one
of
Valamar’s
premium
properties
in
Croatia
and
indulge
your
senses
Wenn
Sie
im
Urlaub
höchste
Qualität
wünschen,
wählen
Sie
eines
der
Valamar
Premiumhotels
und
verwöhnen
Sie
Ihre
Sinne.
ParaCrawl v7.1