Translation of "Individual utility" in German
Choosing
any
of
them
depends
upon
your
individual
taste
and
utility.
Die
Wahl
einer
von
ihnen,
hängt
von
Ihrem
individuellen
Geschmack
und
Nutzen.
ParaCrawl v7.1
Individual
utility
values
can
only
be
determined
at
the
end
of
the
study
based
on
all
of
the
obtained
survey
data.
Individuelle
Nutzenwerte
lassen
sich
erst
am
Ende
der
Untersuchung
auf
der
Basis
aller
Befragungsdaten
ermitteln.
ParaCrawl v7.1
The
energy
consumption
data
for
the
entire
building
is
used,
not
the
individual
residences
or
utility
units.
Dabei
werden
die
Energieverbrauchsdaten
des
gesamten
Gebäudes
und
nicht
der
einzelnen
Wohn-
oder
Nutzeinheiten
zugrunde
gelegt.
ParaCrawl v7.1
Concerning
the
use
of
MOX
fuel
in
nuclear
power
plants,
this
is
a
decision
made
by
the
individual
electrical
utility
after
licensing
by
their
national
safety
authorities.
Was
die
Verwendung
von
MOX-Brennelementen
in
Nuklearanlagen
betrifft,
so
ist
das
eine
Entscheidung
der
einzelnen
Stromversorger
nach
Genehmigung
durch
ihre
nationalen
Sicherheitsbehörden.
Europarl v8
Such
a
conversation
would
actually
bring
economics
back
to
its
illustrious
roots
in
the
thought
of
Adam
Smith,
who,
in
The
Theory
of
Moral
Sentiments,
explicitly
denied
that
human
behavior
could
be
adequately
described
in
terms
of
people’s
“rational
choice”
to
maximize
their
individual
utility.
Ein
derartiger
Dialog
würde
die
Ökonomie
tatsächlich
zu
ihren
illustren
Wurzeln
im
Denken
von
Adam
Smith
zurückführen,
der,
in
seiner
Theorie
der
ethischen
Gefühle,
ausdrücklich
bestritt,
dass
man
menschliches
Verhalten
adäquat
unter
Rückgriff
auf
deren
„rationale
Entscheidungen“
beschreiben
könne,
um
den
individuellen
Nutzen
für
sich
zu
maximieren.
News-Commentary v14
Very
simplistically,
capitalism
is
set
on
the
basis
of
an
individual
utility
maximizer
--
a
selfish
individual
who
goes
after
what
he
or
she
wants.
Sehr
vereinfachend
gedacht,
basiert
der
Kapitalismus
auf
dem
einzelnen
Nutzen-Maximierer
--
einem
eigennützigen
Individuum,
das
nach
dem
strebt,
was
er
oder
sie
will.
TED2020 v1
As
a
result,
to
the
extent
that
firms
behave
as
rational
actors
maximizing
their
individual
utility,
they
are
tempted
to
behave
as
"free
riders"
and
take
advantage
of
the
training
efforts
of
their
competitors.
Daraus
ergibt
sich,
daß
in
dem
Maße,
wie
Firmen
sich
als
individuelle
Nutzenmaximierer
verhalten,
sie
der
Versuchung
unterliegen,
als
"Trittbrettfahrer"
die
Ausbildungsbemühungen
ihrer
Konkurrenten
auszunutzen
und,
anstatt
selbst
auszubilden,
von
anderen
Firmen
ausgebildete
Arbeitskräfte
abzuwerben.
EUbookshop v2
Individual
utility
companies
supporting
the
network
are
sending
representatives
to
meet
and
share
information
and
models
of
good
practice
in
the
equal
opportunities
area.
Die
einzelnen
Stromversorger,
die
das
Netz
unterstützen,
entsenden
Vertreter
zu
Treffen,
bei
denen
Informationen
und
Modelle
für
vorbildliche
Praktiken
auf
dem
Gebiet
der
Chancengleichheit
ausgetauscht
werden.
EUbookshop v2
With
2N
you
always
have
the
information
at
hand,
allowing
individual
utility
providers
and
building
managers
to
share
a
single
transmission
network.
Mit
2N
haben
Sie
immer
die
Informationen
zur
Hand,
wodurch
einzelne
Dienstprogrammanbieter
und
Bauleiter
dasselbe
Übertragungsnetz
teilen
können.
ParaCrawl v7.1
For
any
questions
about
the
individual
utility
vehicle
and
its
implementation,
we
are
happy
to
help.
Gerne
stehen
wir
Ihnen
bei
allen
Fragen
rund
um
den
individuellen
Nutzfahrzeugbau
und
deren
Realisierung
zur
Verfügung.
CCAligned v1
Schönherr:
And
if
you
want
to
be
innovative
today,
you
have
to
consider
the
entire
process,
not
just
individual
aspects
of
utility
or
function.
Schönherr:
Und
wer
heute
innovativ
sein
will,
muss
sich
auf
den
gesamten
Prozess
beziehen,
nicht
nur
auf
einzelne
Fragen
des
Gebrauchs
oder
der
Funktion.
ParaCrawl v7.1
It
is
an
attempt
to
transcend
the
narrow
circle
of
individual
utility
calculus
and
to
create
a
setting
in
which
together
we
can
ponder
the
possibilities
of
the
world
in
which
we
live.
Es
ist
der
Versuch,
den
engen
Kreis
des
individuellen
Nützlichkeitskalküls
zu
überschreiten
und
einen
Rahmen
zu
schaffen,
in
dem
gemeinsam
über
die
Möglichkeiten
unseres
Lebensortes
nachgedacht
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
As
products
are
getting
increasingly
similar
regarding
their
basic
functions,
values
that
enhance
individual
utility
are
gaining
in
importance.
Da
sich
Produkte
in
ihren
Grundfunktionen
zunehmend
ähneln,
steigt
die
Bedeutung
jener
Werte,
die
individuellen
Nutzen
steigern.
ParaCrawl v7.1
Choosing
any
of
them
depends
upon
your
individual
taste
and
utility:
Though
window
shades,
shutters,
blinds
may
be
a
rage
at
the
present
and
used
by
many,
the
drapery
panel
never
lost
its
identity.
Auswahl
einer
von
ihnen,
hängt
von
Ihrem
individuellen
Geschmack
und
Nutzen:
Obwohl
Jalousien,
Rollläden,
Jalousien
können
eine
Wut
auf
die
Gegenwart
und
wird
von
vielen
sein,
der
Faltenwurf
Panel
verlor
nie
ihre
Identität.
ParaCrawl v7.1
The
central
assumption
implied
is
that
all
individuals
maximize
their
utility.
Dieses
Modell
basiert
auf
der
Annahme,
dass
jeder
Mensch
seinen
Nutzen
maximiert.
WikiMatrix v1
Conjoint
analyses
in
general
deliver
individualized
data
on
utility
structures
for
each
individual
respondent.
Conjoint-Analysen
liefern
im
Allgemeinen
individualisierte
Nutzenstruktur-Daten
für
jeden
einzelnen
Befragten.
ParaCrawl v7.1
Some
individuals
that
utilized
Anavar
have
reported
disturbed
sleep
patterns
and
also
insomnia.
Einige
Benutzer,
die
Anavar
genutzt
haben
tatsächlich
gestörte
Schlafmuster
sowie
Schlafstörungen
berichtet.
ParaCrawl v7.1
Some
individuals
who
utilized
Anavar
have
reported
disturbed
rest
patterns
as
well
as
sleeplessness.
Einige
Benutzer,
die
Anavar
genutzt
haben
tatsächlich
gestörte
Schlafmuster
sowie
Schlafstörungen
berichtet.
ParaCrawl v7.1
The
individual
features
can
be
utilized
individually
or
collectively
in
embodiments
of
the
invention
in
arbitrary
combination.
Die
einzelnen
Merkmale
können
je
für
sich
oder
zu
mehreren
bei
Ausführungsformen
der
Erfindung
verwendet
sein.
EuroPat v2
The
system
also
detects
remaining
lamp
life
to
balance
individual
lamp
utilization
in
single-lamp
mode.
Das
System
erkennt
auch
die
verbleibende
Lampenlebensdauer
und
gleicht
die
individuelle
Lampennutzung
im
Einzellampenmodus
aus.
ParaCrawl v7.1
At
the
present
time,
individual
vehicle
manufacturers
utilize
various
switch-off
and
switch-on
logics
with
different
advantages.
Derzeit
sind
bei
den
einzelnen
Fahrzeugherstellern
verschiedene
Abschalt-
und
Anschaltlogiken
mit
unterschiedlichen
Vorteilen
vertreten.
EuroPat v2
The
hardware
components
were
designed
to
permit
great
flexibility
with
regard
to
individual
space
utilization.
Die
Auslegung
der
Hardware-Komponenten
folgte
der
Vorgabe
zu
großer
Flexibilität
für
die
einzelne
Raumgestaltung.
ParaCrawl v7.1