Translation of "Individual transportation" in German
Together
with
our
customers,
we
develop
tailor-made
solutions
for
individual
transportation
needs.
Gemeinsam
mit
unseren
Kunden
entwickeln
wir
maßgeschneiderte
Lösungen
für
individuelle
Transportbedürfnisse.
ParaCrawl v7.1
The
timetable
data
are
provided
on
the
basis
of
input
from
the
individual
transportation
companies.
Die
Fahrplandaten
werden
dabei
auf
Grundlage
von
Zuarbeiten
der
einzelnen
Verkehrsunternehmen
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
In
both
cases,
you
need
fast,
individual
and
safe
transportation.
In
beiden
Fällen
geht
es
um
schnellen,
individuellen
und
sicheren
Transport.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
reached
easily
by
means
of
both
individual
and
mass
transportation.
Das
Zentrum
ist
leicht
zugänglich
sowohl
für
den
individuellen
als
auch
den
Massenverkehr.
CCAligned v1
Multimodality:
this
concet
will
be
combined
with
public
and
individual
transportation.
Multimodalität:
mit
dem
Konzept
wird
eine
Verknüpfung
von
Öffentlichem
und
Individualverkehr
verfolgt.
CCAligned v1
We
choose
sustainable
locally
transportation
to
reduce
individual
transportation.
Wir
wählen
nachhaltige
Transportmöglichkeiten
vor
Ort,
die
den
Individualverkehr
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Using
the
latest
GPS
tracking
systems
to
determine
the
individual
transportation
charges
to
specific
transport
routes
in
practice.
Mittels
modernster
GPS-Aufzeichnungssysteme
werden
die
individuellen
Transportbelastungen
auf
konkreten
Transportwegen
in
der
Praxis
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
Segway
®
PT
(Personal
Transporter)
is
the
first
of
its
kind:
self-balancing
individual
transportation
device.
Segway®
PT
(Personal
Transporter)
ist
das
erste
seiner
Art
selbst
balancierte
individuelle
Verkehrsmittel.
ParaCrawl v7.1
Thermodyne
is
your
competent
partner
for
the
conception,
design
and
production
of
standardised
and
individual
transportation
container
solutions.
Thermodyne
ist
Ihr
kompetenter
Partner
für
die
Konzeption,
Konstruktion
und
Fertigung
standardisierter
und
individueller
Transportbehälter-Lösungen.
CCAligned v1
Porter's
service
and
pack
animals
for
transportation
individual
equipment
(individual
equipment
weight
max.10
kg.)
Porter
Service
und
Packtiere
für
den
Transport
einzelner
Ausrüstung
(persönliche
Sachen
max.10
kg.);
ParaCrawl v7.1
A
healthy
competition
involving
all
participants
of
the
industry
should
be
developed,
where
the
actual
competition
is
between
individual
and
public
transportation
rather
than
between
the
different
modes
of
public
transport.
Es
sollte
ein
gesunder
Wettbewerb
unter
Einbeziehung
aller
Beteiligten
in
der
Industrie
werden,
wo
jetzt
noch
ein
Wettbewerb
zwischen
privatem
und
öffentlichem
Transport
herrscht,
nicht
aber
zwischen
den
verschiedenen
Transportarten.
Europarl v8
Therefore,
in
its
transportation
policy
the
party
endorses
the
expansion
of
the
Swiss
motorway
network
and
is
against
the
preference
of
public
transportation
over
individual
transportation.
So
befürwortet
die
Partei
in
der
Verkehrspolitik
den
Ausbau
des
Schweizer
Autobahnnetzes
und
ist
gegen
die
Bevorzugung
des
öffentlichen
Verkehrs
gegenüber
dem
Individualverkehr.
Wikipedia v1.0
However,
new
innovative
mobility
concepts
–
in
particular
when
individual
means
of
transportation
are
to
be
replaced
by
public
and
collective
means
of
transport
–
should
be
accepted
by
citizens.
Neue
innovative
Mobilitätskonzepte
–
insbesondere,
wenn
es
darum
geht,
individuelle
Verkehrsmittel
durch
öffentliche
und
kollektive
Verkehrsmittel
zu
ersetzen
–
müssen
jedoch
bei
Bürgerinnen
und
Bürgern
auf
Akzeptanz
stoßen.
DGT v2019
In
its
transportation
policy
the
party
therefore
endorses
the
expansion
of
the
Swiss
motorway
network
and
is
against
the
preference
of
public
transportation
over
individual
transportation.
So
befürwortet
die
Partei
in
der
Verkehrspolitik
den
Ausbau
des
Schweizer
Autobahnnetzes
und
ist
gegen
die
Bevorzugung
des
öffentlichen
Verkehrs
gegenüber
dem
Individualverkehr.
WikiMatrix v1
The
individual
transportation
belts
of
the
conveyor
sections
22,
23
and
24
can
be
coupled
to
one
another
with
respect
to
drive
and
be
driven
via
a
common
drive
motor
25.
Die
einzelnen
Transportbänder
der
Förderstrecken
22,
23
und
24
können
antriebsmässig
aneinander
gekuppelt
sein
und
über
einen
gemeinsamen
Antriebsmotor
25
angetrieben
werden.
EuroPat v2
That
affords
the
advantage
that
the
stroke
movements
to
be
performed
by
the
transportation
assembly,
which
correspond
to
the
individual
transportation
stepping
movements
of
the
articles,
can
be
determined
exclusively
from
the
points
of
view
of
transportation
procedure.
Dies
hat
einmal
den
Vorteil,
daß
die
von
der
Transporteinrichtung
durchzuführenden
Hubbewegungen,
die
den
einzelnen
Transportschritten
der
Objekte
entsprechen,
ausschließlich
nach
transporttechnischen
Gesichtspunkten
bestimmt
werden
können.
EuroPat v2
The
individual
transportation
elements
comprise
molded
parts
2
a
which
are
per
se
known
and
which
serve
to
hold
the
sheet
bags
in
an
upright
position
and
to
support
the
opening
and
closing
operations.
Die
einzelnen
Transportelemente
umfassen
an
sich
bekannte
Formteile
2a,
die
zum
Halten
der
Folienbeutel
in
aufrechter
Position
dienen
bzw.
den
Öffnungs-
und
Verschließvorgang
unterstützen.
EuroPat v2
The
distance
between
the
individual
transportation
elements
on
the
conveying
means
is
thus
adapted
to
the
distance
of
the
individual
treatment
stations
on
the
one
hand
and
to
the
dimensions
of
the
transportation
elements
on
the
other
hand.
Der
Abstand
der
einzelnen
Transportelemente
auf
der
Fördereinrichtung
ist
dementsprechend
auf
den
Abstand
der
einzelnen
Behandlungsstationen
einerseits
und
den
Dimensionen
der
Transportelemente
andererseits
abgestimmt.
EuroPat v2
In
this
connection
the
desired
and
preferably
optimum
distributions
of
individuals
in
the
individual
means
of
transportation
and
filling
and
emptying
regions
is
a
adapted
to
the
entire
traffic
system.
In
diesem
Zusammenhang
werden
die
gewünschten,
bevorzugt
optimalen
Individuenverteilungen
der
einzelnen
Transportmittel
und
Füllungs-
und
Leerungsbereiche
auf
die
des
gesamten
Verkehrssystems
abgestimmt.
EuroPat v2
The
driver
of
a
vehicle
transporting
a
seriously
handicapped
person
having
to
rely
on
individual
transportation,markedwith
the
no.O1
symbol
is
not
obliged
to
adhere
to
parking
prohibitions,
provided
the
driver
does
not
obstruct
through
t
r
a
k
c
.
Der
Fahrzeugführer,
der
eine
schwer
behinderte
Person
befördert,
die
auf
eine
individuelle
Beförderung
angewiesen
ist
und
einen
Parkausweis
mit
dem
Nr.-O1-Symbol
besitzt,
ist
nicht
verpichtet,
die
Parkverbote
einzuhalten,
vorausgesetzt,
der
Fahrer
stellt
keine
Behinderung
für
den
Durchgangsverkehr
dar.
EUbookshop v2