Translation of "Individual recognition" in German
Other
known
modules
for
individual
numeral
recognition
are
based
on
the
principle
of
hidden
Markov
models.
Andere
bekannte
Module
zur
Einzelziffernerkennung
basieren
auf
dem
Prinzip
der
Hidden-Markov-Modelle.
EuroPat v2
The
individual
error
recognition
measures
are
in
this
case
carried
out
by
the
network
interface.
Die
einzelnen
Fehlererkennungsmaßnahmen
werden
dabei
von
der
Netzwerkschnittstelle
getroffen.
EuroPat v2
We
require
the
recognition
without
allowing
any
individual
recognition.
Man
verlangt
die
Anerkennung,
ohne
sich
individuell
anerkennen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
individual
recognition
processes
are
classified
by
the
plausibility
verification
device.
Die
einzelnen
Erkennungsvorgänge
werden
durch
die
Plausibilisierungseinrichtung
eingeteilt.
EuroPat v2
Commendation
is
individual
or
collective
recognition.
Commendation
ist
individuelle
oder
kollektive
Anerkennung.
ParaCrawl v7.1
The
build-up
of
Energy
…
because
of
this
individual
recognition
…
is
MIGHTY.
Der
Anstieg
der
Energie,
…
aufgrund
dieser
individuellen
Anerkenntnis,
…
ist
MÄCHTIG.
CCAligned v1
Do
you
want
your
items
to
be
permanently
marked
for
batch
traceability
or
individual
component
recognition
using
laser
marking?
Sie
wünschen
eine
dauerhafte
Kennzeichnung
Ihrer
Artikel
zur
Chargenrückverfolgung
oder
individuellen
Bauteileerkennung
mittels
Laserbeschriftung?
ParaCrawl v7.1
Processing
in
countries
of
first
asylum
if
necessary
to
access
effective
protection
or
durable
solutions,
such
as:
i)
in
the
context
of
a
comprehensive
framework
of
durable
solutions,
or
ii)
where
access
to
effective
protection
or
a
durable
solution
requires
formal
individual
recognition
of
status.
Bearbeitung
von
Asylanträgen
in
Erstasylländern,
wenn
dies
erforderlich
ist,
um
einen
wirksamen
Schutz
oder
dauerhafte
Lösungen
zu
erlangen,
wie
i)
im
Kontext
globaler
und
dauerhafter
Lösungsansätze
oder
ii)
wenn
ein
wirksamer
Schutz
oder
eine
dauerhafte
Lösung
nur
über
die
förmliche,
individuelle
Zuerkennung
der
Flüchtlingseigenschaft
erlangt
werden
kann.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
as
explained
above,
no
individual
recognition
of
certificates
can
be
finally
validated
without
being
approved
through
the
procedure
laid
down
by
the
Directive.
Darüber
hinaus
kann,
wie
vorstehend
dargelegt,
eine
Anerkennung
von
Zeugnissen
durch
einen
einzelnen
Staat
nicht
endgültig
Gültigkeit
erhalten
ohne
den
Beschluss
durch
das
in
der
Richtlinie
vorgesehene
Verfahren.
TildeMODEL v2018
In
the
internal
market,
many
petitions
identified
sometimes
complex
aspects
of
individual
situations
of
recognition
of
professional
qualifications.
Im
Bereich
Binnenmarkt
befassten
sich
viele
Petitionen
mit
bisweilen
komplexen
Aspekten
der
Anerkennung
von
Berufsqualifikationen
in
Einzelfällen.
TildeMODEL v2018
In
this
manner,
respective
cutting
planes
through
the
individual
color
recognition
spaces
can
be
displayed
on
the
color
monitor
as
differently
colored
surfaces
proceeding
perpendicularly
to
the
Z-axis.
Auf
diese
Weise
lassen
sich
auf
dem
•
Farbmonitor
jeweils
Schnittebenen
durch
die
einzelnen
Farberkennungsräume
als
senkrecht
zur
Z-Achse
verlaufende,
unterschiedlich
gefärbte
Flächen
darstellen.
EuroPat v2
An
individual
recognition
is
realized
through
an
identifying
pattern
of
each
single
cylinder
or
group
of
simultaneously
operating
cylinders
so
that
overlapping
or
parallel
control
of
several
cylinders
or
group
of
cylinders
is
made
possible
in
a
very
simple
way.
Durch
dieses
Merkmal
ist
eine
individuelle
Erkennung
jedes
einzelnen
Arbeitszylinders
oder
jeder
Gruppe
von
zugleich
zu
betätigenden
Arbeitszylindern
realisierbar,
sodaß
auch
die
sich
überschneidende
oder
parallele
Ansteuerung
mehrerer
Zylinder
oder
Zylindergruppen
in
einfacher
Weise
möglich
ist.
EuroPat v2
In
this
principle
of
individual
numeral
recognition,
the
sequence
of
sounds
of
the
words
spoken
by
several
speakers
are
stored
as
a
state
sequence
with
variable
and
predetermined
length.
Bei
diesen
Prinzip
der
Einzelziffernerkennung
wird
die
Lautfolge
der
von
mehreren
Sprechern
gesprochenen
Wörter
als
Zustandsfolge
mit
Variable
und
vorgegebener
Länge
abgespeichert.
EuroPat v2
If
a
speech
recognition
module
Ei
is
constructed
as
a
speech
recognizer
for
particular
frequent
command
words
from
a
limited
vocabulary,
called
the
core
vocabulary,
then
algorithmically
the
corresponding
method
is
applied
as
is
also
applied
for
individual
numeral
recognition,
but
with
the
difference
that
the
vocabulary
is
expanded
by
the
corresponding
words,
or,
respectively,
that
the
vocabulary
differs
from
the
numerals
with
the
corresponding
stored
representatives
of
the
individual
words.
Ist
ein
Spracherkennungsmodul
Ei
als
ein
Spracherkenner
für
bestimmte
häufige
Kommandoworte
aus
einem
begrenzten
Vokabular,
dem
sog.
Kernvokabular
ausgestaltet,
so
werden
algorithmisch
die
entsprechenden
Verfahren
angewendet
wie
auch
zur
Einzelziffernerkennung,
jedoch
mit
dem
Unterschied,
daß
das
Vokabular
um
die
entsprechenden
Worte
erweitert
ist
bzw.
daß
sich
das
Vokabular,
mit
den
entsprechenden
gespeicherten
Repräsentanten
der
einzelnen
Worte
von
den
Ziffern
unterscheidet.
EuroPat v2
Information
relevant
to
the
decisions
is,
by
way
of
example,
details
about
the
type
of
sorting
machine,
the
type
of
the
individual
coders
and
recognition
results
obtained
to
date.
Die
für
die
Entscheidungen
relevanten
Informationen
sind
z.
B.
Angaben
über
den
Typ
der
Sortiermaschine,
den
Typ
der
einzelnen
Kodiergeräte
und
bisher
vorliegende
Erkenntnisergebnisse.
EuroPat v2