Translation of "Individual liberty" in German

Rechtsanwalte warnen vor einer Bedrohung der individuellen Freiheiten und rechtmäßigen Prozesse.

Aber es gibt Schulen, die die individuelle Freiheit von Kindern verteidigen.

Die Sicherheit der materiellen Existenz ist eine Voraussetzung persönlicher Freiheit.

Dieses Land wurde von Leuten gegründet, die für die Freiheit des Einzelnen kämpften.

Dies bedeute neben dem Recht auf Leben den Schutz der individuellen Freiheit und des Folterverbots.

Ihr Rechtsrahmen kann auf europäischen Traditionen wie Freiheit des einzelnen, gesellschaftlicher Solidarität und Gleichheit aufbauen.

Und können wir nicht den Krieg gegen Drogen als Angriff auf die individuelle Freiheit betrachten?

Persönliche Freiheit existiert nur für diejenigen, die die Fähigkeit besitzen, frei zu sein.

Verteidigung der Persönlichkeitsrechte gegen Maßnahmen, welche die Normen der Freiheit des Individuums untergraben.

Wo die Welt gerade jetzt hindurchgeht ist ein volleres Aufblühen dieses Trends hin zu individueller Unabhängigkeit.

Natürlich sorgt sich dieses Parlament sehr um individuelle Freiheiten und ein ordentliches Gerichtsverfahren, und das ist auch richtig so, aber wir sollten erkennen, dass einige der Gefangenen wirklich ein Problem darstellen.

Ich habe das Haus aber darauf hingewiesen, dass der Sache der individuellen Freiheit nach dem Recht auf der Welt besser gedient wäre, wenn sich das Parlament mehr für die Operationen im Rahmen des Europäischen Haftbefehls interessieren würde.

Man muß auf der Hut sein, daß die Sicherheit jedes Einzelnen, als Vorbedingung für die persönliche Freiheit, immer und in jedem Fall gewährleistet ist.

Die Liberalen befolgen eine strikte Politik bei bestimmten Rechten des einzelnen, die an ihre Unterstützung der Freiheit und Rechte des einzelnen gekoppelt sind.

Die Länder, die dem Einzelnen das größte Maß an persönlicher Freiheit und Initiative zugestehen, sind besser in der Lage, neue Technologien zu nutzen und mit offenen und transparenten Finanzmärkten zurechtzukommen.

In West- und Südeuropa standen die Konservativen beim Kampf um die Freiheit und Grundfreiheiten des einzelnen nicht an vorderster Front.

Solche Methoden, bei denen Menschen karteimäßig erfaßt werden, eine solche Verletzung der individuellen Freiheit, die zwangsläufig zu einer Art moderner Diktatur führt, wenn wir zulassen, daß sie zu einer alltäglichen Praxis wird, können von uns nicht geduldet werden.

Erstens besteht eine empfindliche Balance zwischen individueller Freiheit und Sicherheit, und wir müssen sehr sorgfältig vorgehen, wenn wir vor dem Hintergrund der Terrorismusbekämpfung etwas in diesem Punkt unternehmen.

Jeder, der gegen einen Krieg der Geschlechter und eine Quotenpolitik ist oder der sich dagegen wehrt, dass das Dasein als Angehöriger einer Minderheit mit dem Dasein als Frau verwechselt wird, ist umso mehr verpflichtet, sich dafür einzusetzen, dass die einzigartige Rolle der Frauen in der Gesellschaft, in der Familie und als Einzelpersonen voll und ganz geachtet wird und dass Rechtsvorschriften gelten, die für die tatsächliche Gleichstellung der Frauen sorgen, während die natürlichen Unterschiede zwischen uns allen und insbesondere diejenigen Aspekte in vollem Umfang respektiert werden, die ungeachtet des Geschlechts wesentlich sind: die Freiheit des Einzelnen und das unveräußerliche Recht einer jeden Person auf individuelle Zufriedenheit.