Translation of "Individual interest" in German
This
means
that,
for
reasons
of
individual
interest,
a
constant
appeal
has
to
be
made
for
equal
opportunities.
Daher
muß
aus
individuellem
Interesse
ständig
appelliert
werden,
Chancengleichheit
herzustellen.
EUbookshop v2
Individual
participants
interest
category
shall
be
determined
by
the
STP
Chair
during
the
application
process.
Die
Interessenskategorien
der
einzelnen
Teilnehmer
werden
während
des
Antragsverfahrens
von
den
STP-Vorsitzenden
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
Every
lender
has
own
websites
displaying
individual
interest
rates
and
terms-conditions.
Jeder
Kreditgeber
hat
eigenen
Websites
angezeigte
einzelnen
Zinssätze
und
Konditionen-Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
Delivering
content
on
any
Website
which
is
relevant
to
your
individual
interest.
Bereitstellung
von
Inhalten
auf
Websites,
die
für
Ihre
individuellen
Interessen
relevant
sind.
CCAligned v1
These
technologies
enable
us
to
approach
you
purposefully
with
individual,
interest-related
advertising.
Diese
Technologien
ermöglichen
es
uns,
Sie
gezielt
mit
individuell
interessenbezogener
Werbung
anzusprechen.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
individual
and
independent
interest
in
reading
and
reliable
writing
is
encouraged.
So
wird
das
individuelle
und
selbständige
Leseinteresse
und
das
sichere
Schreiben
gefördert.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
subscriptions
of
individual
areas
of
interest
can
be
edited
or
deselected.
Außerdem
lassen
sich
die
Abonnements
der
einzelnen
Interessensgebiete
bearbeiten
oder
abwählen.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
duty
of
the
state
to
harmonize
the
individual
interest
groups
harmoniously.
Es
ist
Pflicht
des
Staates
die
einzelnen
Interessensgruppen
harmonisch
auszubalanzieren.
ParaCrawl v7.1
The
picture
processing
device
60
causes
segmentation
of
individual
objects
and
selects
individual
objects
of
interest
in
the
field
of
view.
Die
Bildverarbeitungs-Einrichtung
60
segmentiert
einzelne
Objekte
oder
wählt
einzelne
interessierende
Objekte
im
Gesichtsfeld
aus.
EuroPat v2
The
mode
of
operation
of
dielectrically
impeded
discharges
in
such
discharge
lamps
is
not
of
individual
interest
here.
Die
Funktionsweise
von
dielektrisch
behinderten
Entladungen
in
solchen
Entladungslampen
interessiert
hier
nicht
im
einzelnen.
EuroPat v2
With
our
occupational
interest
test,
individual
interest
characteristics
can
be
identified
and
used
to
generate
an
occupational
interest
profile.
Mit
unserem
beruflichen
Interessentest
lassen
sich
individuelle
Interessenausprägungen
ermitteln
und
ein
berufliches
Interessenprofil
generieren.
ParaCrawl v7.1
Individual
interest
and
National
interest
are
the
same
and
call
in
the
same
direction.
Individuelle
Interessen
und
nationale
Interessen
sind
dieselben,
und
sie
berufen
sie
in
dieselbe
Richtung.
ParaCrawl v7.1
Individual
self-interest,
a
crucial
structural
component
of
a
market
economy,
may
deteriorate
into
destructive
egotism.
Der
individuelle
Eigennutz,
ein
entscheidendes
Strukturelement
der
Marktwirtschaft,
kann
verkommen
zum
zerstörerischen
Egoismus.
ParaCrawl v7.1
According
to
this
approach,
individual
interest
does
not
set
any
limitation
on
the
collective
interest,
let
alone
the
general
interest.
Diesem
Ansatz
zufolge
setzt
das
individuelle
Interesse
dem
kollektiven
Interesse,
ebenso
wenig
dem
allgemeinen
Interesse,
keinerlei
Grenzen.
Europarl v8
A
new
rate
of
1%
could
be
imposed
for
reimbursing
the
costs
of
recovering
late
payments
-
for
individuals,
businesses
and
public
authorities
-
whereas
in
the
event
of
late
payments
of
individual
instalments,
the
interest
rate
and
penalties
would
be
calculated
exclusively
for
late
payments.
Neu
soll
nun
ein
Satz
von
1
%
als
Kompensation
für
die
durch
den
Zahlungsverzug
entstandenen
Betreibungskosten
verlangt
werden
können
-
und
zwar
für
Privatpersonen,
Unternehmen
und
öffentliche
Behörden
-,
wobei
im
Fall
von
verspäteter
Zahlung
einer
einzelnen
Rate
der
Zinssatz
und
die
Strafe
nur
für
diese
verspätete
Zahlung
verrechnet
werden.
Europarl v8
This
applies
equally
to
the
relationship
of
parliamentarians
with
individual
interest
groups
which
wish
to
influence
the
decisions
of
Parliament.
Das
gilt
auch
für
das
Verhältnis
der
Parlamentarier
zu
einzelnen
Interessengruppen,
welche
die
Beschlüsse
des
Parlaments
beeinflussen
möchten.
Europarl v8