Translation of "Individual factors" in German
Early
school
leaving
is
influenced
by
educational
factors,
individual
circumstances
and
socio-economic
conditions.
Beeinflusst
wird
Schulabbruch
wird
durch
bildungsbedingte
Faktoren,
individuelle
Lebensumstände
und
sozioökonomische
Bedingungen.
TildeMODEL v2018
The
total
virus
reduction
factor
results
from
the
sum
of
the
individual
reduction
factors.
Der
Gesamt-Virus-Reduktionsfaktor
ergibt
sich
aus
der
Summe
der
einzelnen
Reduktionsfaktoren.
EuroPat v2
There
are
no
individual
significance
factors
for
the
individual
reference
groups.
Es
gibt
keine
individuellen
Wichtungsfaktoren
für
die
einzelnen
Referenzgruppen.
EuroPat v2
Depending
on
the
way
the
Karl
Fischer
titration
is
carried
out,
the
individual
factors
are
of
different
importance.
Je
nach
Ausführung
der
Karl-Fischer-Titration
sind
die
einzelnen
Faktoren
von
unterschiedlicher
Bedeutung.
EuroPat v2
The
values
for
the
individual
correction
factors
are
determined
in
the
learning
period.
In
der
Lernphase
werden
die
Werte
für
die
einzelnen
Korrekturfaktoren
ermittelt.
EuroPat v2
The
individual
dissociation
factors
(K
d)
were
determined
by
means
of
equilibrium
dialysis
in
micro-dialysis-chambers.
Die
individuellen
Dissoziationskonstanten
(K
d)
wurden
durch
Gleichgewichtsdialyse
in
Micro-Dialysekammern
bestimmt.
EuroPat v2
The
total
reduction
factor
then
results
from
the
sum
of
the
individual
reduction
factors.
Der
Gesamtreduktionsfaktor
ergibt
sich
dann
aus
der
Summe
der
einzelnen
Reduktionsfaktoren.
EuroPat v2
The
overall
reduction
factor
should
be
determined
from
the
sum
of
the
individual
reduction
factors.
Der
Gesamtreduktlonsfaktor
ist
aus
der
Summe
der
einzelnen
Reduktionsfaktoren
zu
bestimmen.
EUbookshop v2
Product
images
are
diverse
and
many
individual
factors
can
affect
the
image
processing.
Produktbilder
sind
vielfältig
und
viele
einzelne
Faktoren
können
die
Bildbearbeitung
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
Top
groups
can
be
identified
which
embody
individual
motivating
factors
in
a
special
way.
Dabei
können
Top-Gruppen
nachgewiesen
werden,
die
einzelne
Motivierungsfaktoren
in
besonderer
Weise
verkörpern.
ParaCrawl v7.1
All
relevant
individual
factors
were
captured
and
are
now
available
at
Group
level.
Alle
relevanten
Einzelfaktoren
wurden
erfasst
und
stehen
nun
auf
Unternehmensebene
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
With
the
help
of
this
system,
individual
patient-related
factors
may
be
included
in
the
diagnosis2
.
Mit
Hilfe
dieses
Systems
können
individuelle
patientenbezogene
Faktoren
in
die
Diagnose
einbezogen
werden2
.
ParaCrawl v7.1
Individual
questions
and
factors
were
analyzed,
but
not
wholistically.
Einzelne
Fragen
und
Faktoren
wurden
analysiert,
aber
nicht
als
Ganzes.
ParaCrawl v7.1
In
subsequent
refinement
steps,
the
individual
correction
factors
are
modified
appropriately.
In
weiteren
Verfeinerungsschritten
werden
die
einzelnen
Korrekturfaktoren
angepasst.
EuroPat v2
Thus,
for
every
block
of
samples
individual
corrective
factors
can
be
determined.
Für
jeden
Block
von
Abtastwerten
können
auf
diese
Weise
individuelle
Korrekturfaktoren
bestimmt
werden.
EuroPat v2
The
aforementioned
products
are
decomposed
into
their
individual
factors.
Die
genannten
Produkte
werden
in
ihre
Einzelfaktoren
zerlegt.
EuroPat v2
The
individual
gain
factors
and
the
individual
receiver-end
gain
factors
preferably
differ.
Vorzugsweise
unterscheiden
sich
die
einzelnen
Verstärkungsfaktoren
und
die
einzelnen
empfängerseitigen
Verstärkungsfaktoren.
EuroPat v2