Translation of "Indicates whether" in German
Indicates
whether
the
Go
engine
works
correctly
Zeigt
an,
ob
das
Go
-Modul
entsprechend
funktioniert.
KDE4 v2
Indicates
whether
an
observation
is
required
for
the
AbstractMonitoringFeature.
Gibt
an,
ob
für
das
AbstractMonitoringFeature
eine
Beobachtung
erforderlich
ist.
DGT v2019
Indicates
whether
the
observingCapability
is
required
for
the
AbstractMonitoringFeature.
Gibt
an,
ob
die
observingCapability
für
das
AbstractMonitoringFeature
erforderlich
ist.
DGT v2019
The
reference
indicates
whether
there
exists
a
monthly
data
item.
Die
Bezugnahme
weist
darauf
hin,
ob
eine
monatliche
Datenposition
existiert.
DGT v2019
Indicates
whether
the
contract
is
settled
physically
or
in
cash.
Angabe,
ob
der
Kontrakt
in
physischer
Form
oder
bar
ausgeglichen
wird.
DGT v2019
Indicates
whether
the
security
is
quoted
in
percentage
or
in
units.
Gibt
an,
ob
das
Wertpapier
in
Prozent
oder
in
Einheiten
notiert
ist.
DGT v2019
Indicates
whether
the
other
counterparty
is
domiciled
outside
the
EEA.
Angabe,
ob
die
andere
Gegenpartei
ihren
Sitz
außerhalb
des
EWR
hat.
DGT v2019
Indicates,
whether
clearing
has
taken
place.
Angabe,
ob
ein
Clearing
stattgefunden
hat.
DGT v2019
The
control
bit
indicates
whether
there
is
monitoring
at
this
charging
point.
Das
Controlbit
zeigt
an,
ob
sich
an
dieser
Erhebungsstelle
eine
Überwachung
befindet.
EuroPat v2
The
additional
bit
indicates
whether
the
mobile-radio
subscriber
is
a
debit
subscriber.
Das
Zusatzbit
zeigt
an,
ob
der
Mobilfunk-Teilnehmer
ein
Guthaben-Teilnehmer
ist.
EuroPat v2
A
status
display
device
indicates
whether
all
data
blocks
have
been
correctly
received.
Eine
Statusanzeigeeinrichtung
zeigt
an,
ob
sämtliche
Datenblöcke
korrekt
empfangen
sind.
EuroPat v2
The
receive
pointer
circuit
5
indicates
whether
AU-payload
bytes
are
present.
Die
Empfangs-Pointerschaltung
5
liefert
die
Information,
ob
AU-Nutzdatenbytes
vorliegen.
EuroPat v2
Indicates
whether
the
substance
floats
on
water
or
sinks.
Zeigt,
ob
die
Substanz
auf
dem
Wasser
schwimmt
oder
sinkt.
EUbookshop v2
The
H2
S
content
indicates
whether
the
reduction
has
been
completed.
So
zeigt
der
Anteil
des
H2S,
ob
die
Reduktion
abgeschlossen
"
ist.
EuroPat v2
The
arrow
10a
on
the
handle
indicates
whether
or
not
the
lock
is
in
the
blocked
position.
Ein
Markierungspfeil
10a
zeigt
an,
ob
das
Schloß
gesperrt
ist
oder
nicht.
EuroPat v2
A
light
indicates
whether
the
tailgate
is
locked
or
not.
Eine
Kontrollleuchte
zeigt
an,
ob
die
Heckklappe
verriegelt
ist.
ParaCrawl v7.1
This
checkbox
indicates
whether
the
group
contains
the
object
class
posixGroup
.
Dieses
Auswahlkästchen
gibt
an,
ob
die
Gruppe
die
Objektklasse
posixGroup
erhält.
ParaCrawl v7.1
Indicates
whether
a
new
message
has
been
received.
Zeigt
an,
ob
eine
neue
Nachricht
eingegangen
ist.
CCAligned v1