Translation of "The indication" in German
I
voted
in
favour
on
the
indication
of
the
country
of
origin
of
certain
products
imported
from
third
countries.
Ich
habe
für
die
Angabe
des
Ursprungslandes
bei
ausgewählten
Einfuhrwaren
aus
Drittländern
gestimmt.
Europarl v8
One
important
point
in
the
Commission
document
concerns
the
indication
of
the
producer.
Ein
wichtiger
Punkt
im
Kommissionsdokument
betrifft
die
Angabe
des
Herstellers.
Europarl v8
I
voted
for
the
directive
on
the
indication
by
labelling
of
energy
consumption.
Ich
habe
für
die
Richtlinie
über
die
Angabe
des
Energieverbrauchs
durch
Kennzeichnung
gestimmt.
Europarl v8
At
the
same
time,
however,
we
cannot
fail
to
mention
the
indication
of
the
country
of
origin
issue.
Gleichzeitig
müssen
wir
aber
auch
auf
die
Frage
der
Angabe
des
Ursprungslandes
hinweisen.
Europarl v8
For
this
type
of
presentation
the
indication
of
the
size
is
not
compulsory.
Bei
dieser
Aufmachung
ist
die
Angabe
der
Größe
nicht
erforderlich.
DGT v2019
It's
the
indication
that
it's
the
best
foie
gras.
Das
ist
das
Zeichen,
dass
es
die
beste
Foie
Gras
ist.
TED2020 v1
The
dose
and
dosage
regimen
is
dependent
on
the
indication.
Dosierung
und
Dosierungsintervalle
sind
abhängig
von
der
Indikation.
EMEA v3
Two
long
term
studies
to
support
the
monotherapy
indication
were
presented.
Es
wurden
zwei
Langzeitstudien
als
Beleg
für
die
Monotherapieindikation
vorgelegt.
EMEA v3
The
indication
for
cardiovascular
prevention
is
justified
by
the
results
of
HOPE
study.
Die
Indikation
zur
kardiovaskulären
Prophylaxe
wird
nur
durch
die
Ergebnisse
der
HOPE-Studie
gerechtfertigt.
EMEA v3
The
safety
of
NeuroBloc
outside
the
approved
indication
has
not
been
established.
Die
Sicherheit
von
NeuroBloc
außerhalb
der
zugelassenen
Indikation
ist
nicht
nachgewiesen.
ELRC_2682 v1
The
following
contra-indication
should
be
added
at
the
end
of
the
section:
Die
folgende
Gegenanzeige
ist
am
Ende
des
Abschnitts
anzufügen:
ELRC_2682 v1
The
dose
and
dose
regimen
is
dependent
on
the
indication.
Dosierung
und
Dosierungsschema
sind
abhängig
von
der
Indikation.
ELRC_2682 v1
The
benefit-risk
balance
for
the
agreed
indication
is
considered
favourable.
Das
Nutzen-Risiko-Verhältnis
für
die
vereinbarte
Indikation
wird
als
positiv
eingestuft.
ELRC_2682 v1
For
the
complete
indication,
including
the
larval
stages,
read
the
package
leaflet.
Bezüglich
der
vollständigen
Anwendungsgebiete
inklusive
der
Larvenstadien
lesen
Sie
bitte
die
Packungsbeilage.
ELRC_2682 v1
The
benefits
in
the
approved
indication
therefore
remain
modest.
Der
Nutzen
in
der
genehmigten
Indikation
bleibt
daher
moderat.
ELRC_2682 v1
The
CHMP
is
in
agreement
on
the
final
wording
of
the
indication.
Der
CHMP
stimmt
dem
endgültigen
Wortlaut
der
Indikation
zu.
ELRC_2682 v1
The
indication
aplastic
anemia
is
only
approved
in
France.
Die
Indikation
aplastische
Anämie
ist
nur
in
Frankreich
genehmigt.
ELRC_2682 v1
The
CHMP
adopted
the
harmonised
indication:
“Treatment
of
hypertension”.
Der
CHMP
nahm
folgende
harmonisierte
Indikation
an:
„Behandlung
von
Hypertonie“.
ELRC_2682 v1
The
nephroprotection
indication
presented
the
major
area
of
disagreement.
Die
wichtigste
Nichtübereinstimmung
ergab
sich
bezüglich
der
Indikation
Nephroprotektion.
ELRC_2682 v1
No
study
was
conducted
with
the
combination
in
the
proposed
indication
and
thus
the
clinical
benefit
of
the
association
was
not
demonstrated.
Es
wurde
keine
Studie
mit
der
Kombination
in
der
vorgeschlagenen
Indikation
durchgeführt;
ELRC_2682 v1
These
results
can
be
considered
sufficient
to
support
the
proposed
indication.
Diese
Ergebnisse
können
als
ausreichender
Beleg
für
das
vorgeschlagene
Anwendungsgebiet
betrachtet
werden.
ELRC_2682 v1
The
studies
presented
included
in
majority
patients
with
metastatic
breast
cancer,
this
patient
population
was
therefore
considered
acceptable
for
the
harmonised
indication.
Diese
Patientenpopulation
wurde
daher
für
das
harmonisierte
Anwendungsgebiet
als
akzeptabel
erachtet.
ELRC_2682 v1
This
endpoint
was
considered
to
be
of
clinical
relevance
in
the
targeted
indication.
Dieser
Endpunkt
wurde
in
der
angestrebten
Indikation
als
klinisch
relevant
angesehen.
ELRC_2682 v1
The
Applicant
provided
further
justifications
supporting
the
indication
in
CAP.
Der
Antragsteller
legte
weitere
Begründungen
zur
Rechtfertigung
der
Indikation
CAP
vor.
ELRC_2682 v1