Translation of "Indications about" in German
In
my
introduction
I
gave
some
specific
indications
about
some
proposals.
Ich
meiner
Einführungsrede
hatte
ich
konkrete
Hinweise
zu
einigen
Vorschlägen
gegeben.
Europarl v8
The
Germany
Army
did
not
wish
to
give
any
indications
about
when
or
where
they
are
to
be
buried.
Wann
und
wo
sie
bestattet
werden,
dazu
machte
die
Bundeswehr
keine
Angaben.
WMT-News v2019
There
were
no
indications
about
him.
Es
gibt
keine
Anzeichen
auf
ihn.
OpenSubtitles v2018
But
not
thus
must
the
co-worker
accept
the
indications
about
tolerance.
Aber
nicht
auf
diese
Weise
darf
der
Mitarbeiter
die
Hinweise
über
Duldsamkeit
annehmen.
ParaCrawl v7.1
The
heat
flow
gives
researchers
indications
about
the
thermal
activity
of
the
Red
Planet.
Der
Wärmestrom
gibt
den
Forschern
eine
Kennzahl
zur
thermischen
Aktivität
des
Roten
Planeten.
ParaCrawl v7.1
They
have
been
able
to
give
us
innumerable
indications
about
the
surrounding
places
to
visit.
Sie
konnten
uns
unzählige
Hinweise
auf
die
umliegenden
Orte
geben.
ParaCrawl v7.1
Oral
indications
about
dimensions
have
to
be
confirmed
in
writing.
Mündliche
Angaben
über
Abmessungen
und
dergleichen
bedürfen
der
schriftlichen
Bestätigung.
ParaCrawl v7.1
This
transit
case
carries
no
indications
about
its
contents
(thankfully).
Dieser
Transitfall
enthält
keine
Hinweise
auf
seinen
Inhalt
(zum
Glück).
ParaCrawl v7.1
There
are
also
indications
about
satanists
in
English
policy:
Da
sind
auch
Angaben
über
Satanisten
in
der
englischen
Politik:
ParaCrawl v7.1
We
give
out
indications
about
the
investigation
of
psychic
energy
with
extreme
caution.
Mit
äußerster
Behutsamkeit
geben
Wir
Hinweise
zur
Erforschung
der
psychischen
Energie.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
a
match,
the
respective
indications
about
the
call
redirection
destination
are
checked.
Bei
einer
Übereinstimmung
werden
die
jeweiligen
Angaben
über
das
Rufumschaltungsziel
überprüft.
EuroPat v2
The
constitution
provides
essential
indications
about
susceptibility
for
certain
illnesses
and
the
healing
process
to
be
expected.
Die
Konstitution
gibt
wesentliche
Hinweise
auf
bestimmte
Krankheitsanfälligkeiten
und
den
zu
erwartenden
Heilverlauf.
CCAligned v1
This
can
comprise
indications
about
a
transport
time,
conveying
costs
and/or
conveying
resources.
Dies
kann
Angaben
über
eine
Transportzeit,
Beförderungskosten
und/oder
Beförderungsressourcen
umfassen.
EuroPat v2
People
regard
as
a
beautiful
tale
the
remnants
of
indications
about
the
Brotherhood.
Die
Menschen
betrachten
die
spärlichen
Überlieferungen
über
die
Bruderschaft
als
schönes
Märchen.
ParaCrawl v7.1
The
details
should
divulge
a
number
of
key
indications
about
the
site
owner's
capability.
Die
Details
sollten
eine
Anzahl
von
Schlüsselanzeigen
über
die
Fähigkeit
des
Aufstellungsortinhabers
verbreiten.
ParaCrawl v7.1
In
his
published
biography
we
can
not
find
any
indications
about
his
knowledge
in
Sanskrit.
In
seiner
veröffentlichten
Biographie
finden
wir
keinen
Hinweis
auf
seine
Sanskritkenntnisse.
ParaCrawl v7.1
Blood
tests
may
give
indications
about
hormonal
differences.
Bluttests
können
Hinweise
auf
hormonelle
Unterschiede
geben.
ParaCrawl v7.1
Yet
in
each
teaching
we
find
very
insistent
indications
about
the
same
thing.
Darüber
finden
wir
in
jeder
Lehre
sehr
nachhaltige
Hinweise.
ParaCrawl v7.1
It's
always
to
give
me
indications
about
people,
about
things.
Dies
geschieht
immer,
um
mir
Hinweise
über
Leute
und
Dinge
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
A
unit
89
provides
indications
about
the
symmetry
ratios
in
the
vicinity
of
the
picture
element
of
an
accepted
triplet.
Die
Einheit
89
macht
Aussagen
über
die
Symmetrieverhältnisse
in
der
Umgebung
der
Punkte
eines
akzeptierten
Tripels.
EuroPat v2
The
status
signals,
e.g.,
contain
indications
about
the
delay
set
in
the
delay
devices
of
the
broadband
network
terminations
BONT.
Die
Zustandssignale
enthalten
z.B.
Angaben
über
die
eingestellt
Verzögerung
in
den
Verzögerungseinrichtungen
der
Breitbandnetzabschlüsse
BONT.
EuroPat v2
The
first
results
nevertheless
give
a
few
indications
about
the
general
situation
and
areas
of
concern:
reduce
the
volatility
in
and
failure
risk
of
the
financial
system
by
creating
a
larger
and
more
stable
market
sphere;
Diese
ersten
Analysen
geben
Hinweise
auf
die
allgemeine
Situation
und
die
Bereiche,
die
Probleme
aufwerfen:
EUbookshop v2