Translation of "Index adjustment" in German
In
the
event
that
only
an
index
I
is
transmitted,
the
transmitter
control
unit
SE
S
activates
the
BAT
storage
device
LUTS
so
that
function
blocks
10
to
14
(not
shown)
are
made
available
to
the
bit
allocation
table
BAT
stored
under
the
respective
index
I
for
adjustment
to
channel
characteristics.
Für
den
Fall,
dass
lediglich
ein
Index
I
übertragen
wird,
steuert
die
Sende-Steuereinheit
SE
s
die
BAT-Speichervorrichtung
LUT
s
derart
an,
dass
die
unter
dem
jeweiligen
Index
I
abgelegte
Bitallokationstabelle
BAT
zur
Anpassung
an
Kanaleigenschaften
nicht
dargestellten
Funktionsblöcken
10
bis
14
zur
Verfügung
gestellt
werden.
EuroPat v2
Member
States
should
transmit
a
working
day
adjusted
index.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
einen
arbeitstäglich
bereinigten
Index
übermitteln.
EUbookshop v2
Member
States
should
transmit
a
working
day
adjusted
Index.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
einen
arbeitstäglich
bereinigten
Index
übermitteln.
EUbookshop v2
For
the
production
index,
Member
States
should
transmit
a
working
day
adjusted
index.
Für
den
Produktionsindex
sollten
die
Mitgliedstaaten
einen
arbeitstäglich
bereinigten
Index
übermitteln.
EUbookshop v2
The
seasonally-adjusted
index
was
117
in
June
and
119
in
July.
Saisonbereinigt
lag
der
Index
im
Juni
bei
117
und
im
Juli
bei
119
Punkten.
EUbookshop v2
The
January
production
index
for
EURI2,
adjusted
for
the
number
of
working
days,
is
currently
estimated
at
114.9
(1985
=
100).
Der
arbeitstäglich
bereinigte
Produktionsindex
wird
für
Januar
für
EUR12
derzeit
auf
114,9
geschätzt
(1985=100).
EUbookshop v2