Translation of "Indemnify from and against" in German

Der Auftragnehmer stellt den Auftraggeber von allen Ansprüchen aus der Benutzung solcher Rechte frei.

Der Auftragnehmer versichert, die Vorgaben des Mindestlohngesetz (MiLoG) einzuhalten und stellt die Auftraggeberin von Ansprüchen Dritter, insbesondere solchen nach § 13 MiLoG, auf erstes Anfordern frei.

Bei Verletzung dieser Pflicht stellt der Besteller Schmalz im Innenverhältnis von Produkthaftungsansprüchen Dritter frei, es sei denn der Besteller ist für den die Haftung auslösenden Fehler nicht verantwortlich.

Der Kunde stellt EPLAN von allen hieraus entstehenden Ansprüchen Dritter frei, soweit nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit von EPLAN oder ihrer Erfüllungsgehilfen vorliegt.

Der Kunde stellt EPLAN von allen hieraus entstehenden Ansprüchen Dritter frei, soweit nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit von EPLAN oder ihrer Erfüllungsgehilfen vorliegt.

Sie werden uns von und gegen alle Ansprüche eines einzelnen gegen processindustryjobs die sich aus Ihrer Verletzung dieser Pflicht oder einem anderen von diesen Bedingungen freizustellen.

Der Nutzer wird Heka Dental von jeglicher Haftung im Zusammenhang mit der Nichteinhaltung von Ausfuhrkontrollregeln durch den Nutzer freistellen und alle diesbezüglichen Kosten von Heka Dental ausgleichen, es sei denn, die mangelnde Einhaltung beruht nicht auf Fehlverhalten des Nutzers.

Der Besteller verpflichtet sich, WSCAD von sämtlichen hieraus entstehenden Nachteilen (einschließlich erforderlicher Rechtsanwalts- und Gerichtskosten) freizustellen.

Nach oben Schadenersatz Als Bedingung für die Nutzung dieser Website erklären Sie Ihr Einverständnis, uns freizustellen von und sicherzustellen gegen jegliche Haftung, Kosten (einschließlich von Rechtsberatungskosten) und Schäden, die aus Forderungen entstehen, die aus Ihrer Nutzung dieser Website resultieren, insbesondere Forderungen, die auf Behauptungen beruhen, die, wenn sie sich als wahr herausstellen würden, eine Verletzung der vorliegenden Geschäftsbedingungen Ihrerseits darstellen würden.

Sie werden uns von und gegen alle Ansprüche eines einzelnen gegen processindustryjobs die sich aus Ihrer Verletzung dieser Pflicht oder einem anderen von diesen Bedingungen freizustellen.

Für jeden Fall der Zuwiderhandlung gegen derartige Bestimmungen stellt der Kunde uns von Ansprüchen Dritter, gleich welcher Art, frei.

Wenn Sie im Service Endanwenderdaten zur Ansicht für andere Endanwender posten, halten Sie Intralinks schad- und klaglos von allen Schäden, Verlusten, Kosten und Ausgaben (einschließlich angemessener Rechtsanwaltskosten), die Intralinks in Zusammenhang mit einer durch einen Dritten angestrengten Klage oder einem Verfahren entstanden sind (mit Ausnahme von Unterauftragnehmern und Vertretern von Intralinks), die auf einer wesentlichen Verletzung des für den Beitrag oder die Nutzung solcher Endanwenderdaten geltenden Rechts, Verordnung, Recht eines Dritten oder einer Vereinbarung Dritter durch Sie beruhen.

Der Nutzer hält die freigestellten Personen gegenüber Forderungen und Ansprüchen, die im Zusammenhang mit den im Rahmen des EIMSED -Service von Nutzern bereitgestellten Informationen gegen die freigestellten Personen erhoben werden, schadlos.

Sie verpflichten sich, Pokémon, dem Unternehmen angeschlossene Konzerne, Agenten, ausführende Kräfte, Angestellte, Informationsanbieter, Lizenzgeber, Lizenznehmer und/oder Vertreter (in Folge als "die schadlos gehaltenen Parteien" abgekürzt) klag- und schadlos zu halten und vor Kosten zu bewahren (einschließlich - aber nicht beschränkt auf - Anwaltskosten), die den schadlos gehaltenen Parteien aufgrund eines Rechtsanspruchs entstehen könnten, der sich aus einem Verstoß Ihrerseits gegen die Nutzungsbedingungen oder die vorangehenden Darstellungen, Auflagen oder Abkommen ergibt.

Der Auftraggeber leistet dem Auftragnehmer Gewähr gegen Ansprüche Dritter für Schäden an nicht übergebenen Teilen der Arbeiten, die durch den Gebrauch bereits übergebener Teile der Arbeiten verursacht worden sind.

Hierdurch verpflichten Sie sich, Plentyoffish sowie sämtliche Organvertreter, Direktoren, Eigentümer, Vertreter, Informationsanbieter, verbundenen Unternehmen, Lizenzgeber und Lizenznehmer (kollektiv die "entschädigungsberechtigten Parteien" genannt) zu entschädigen, zu verteidigen und schadlos zu halten bezüglich jeglicher und sämtlicher Haftpflichten und Kosten, einschließlich – wobei dies keine abschließende Aufzählung ist – angemessener Anwaltsgebühren, welche den entschädigungsberechtigten Parteien in Verbindung mit jeglichen Ansprüchen entstehen, die sich dadurch ergeben, dass Sie gegen diese Vereinbarung oder die vorstehenden Zusicherungen, Gewährleistungen und Zusagen verstoßen.

Sie erklären sich hiermit einverstanden, halten Soccer Wiki und Fußball Wiki-Mitgliedsorganisationen und Fußball Wiki der leitenden Angestellten, Direktoren, Eigentümer, Vertreter, Informationsanbieter, Tochtergesellschaften, Lizenzgebern und Lizenznehmern (zusammenfassend die "freigestellten Parteien") schadlos gegen jegliche Haftung und Kosten (einschließlich angemessener Anwaltsgebühren) von den freigestellten Parteien im Zusammenhang mit Ansprüchen, die sich aus einem Verstoß Ihrerseits gegen diese Bedingungen oder Ansprüche aus Ihrer Nutzung der Website keine Kommunikation und die Verwendung Ihrer Mitgliedskonto angefallen.

Der Benutzer ist damit einverstanden, bei Unschuld der Destilarias Eau-de-vie - Iberian Coppers S.A., seiner Angestellten, Direktoren, Eigentümer, Vetreter, Informationsanbieter, Gesellschafter, Lizenzgeber und Lizenznehmer (zusammengefasst "Parteien") zu entschädigen, beschützen und zu unterstützen sowie die Kosten der beschädigten Parteien, wegen irgendwelcher Verletzungen der Gesetze der Urheberrechte, die vom Benutzer oder jemanden mit seinem Namen verursacht wurden, zusammenhängen, zu tragen, ohne die Begrenzungen der jeweiligen Anwaltskosten einzuschliessen.

Der Auftraggeber leistet dem Auftragnehmer Gewähr gegen alle Ansprüche Dritter in Bezug auf die Verwendung der durch den Auftraggeber oder in seinem Auftrag erteilten Empfehlungen, Zeichnungen, Berechnungen, Entwürfe, Materialien, Muster, Modelle und dergleichen.

Ich stimme zu, dass die NAID, Ihr Vorstand, ihre Angstellten oder Vertreter nicht verantwortlich sind für jeglichen Schaden oder Verlustig, der direkt aus, oder in irgendeiner Art und Weise mitverursacht durch meine Verwendung von Informationen aus dem Members Only Bereich und ich stimme hiermit zu, dass ich die NAID, ihren Vorstand, die Angstellten und Vertreter und deren Nachfolger, Vorgänger und Abtretungsempfänger (die "Schadlos gehaltenen Parteien") schadlos halte und von Haftung freistelle von und für jeglichen Anspruch, Verlust, Schaden oder Ausgaben jeglicher Natur (inklusive Anwaltskosten), die die Schadlos gehaltenen Parteien erleiden, durch, aufgrund von oder in jeglicherweise in meiner Verantwortung liegenden Gebrauch des Members Only Bereichs oder jeglicher Information, die in diesem erhältlich ist.

Steuern: Sie erklären sich damit einverstanden, dass Sie allein verantwortlich sind für die (rechtzeitige) Zahlung jeglicher Einkommensteuern oder ähnlicher Steuern bzw. Zahlungen auf jegliche Preise, Honorare oder andere Zahlungen an Sie, die von jeglicher geltenden Jurisdiktion oder jeglicher Regierungsbehörde darin oder davon erhoben werden. Sie erklären sich ferner einverstanden, uns schadlos zu halten und uns vollständig und wirksam von jeglicher Haftung oder jeglichen Kosten in Verbindung mit solchen Steuern oder anderen Zahlungen schadlos zu halten (soweit eine solche Wiedergutmachung nicht gesetzlich verboten ist).

Sie willigen ein, Liko, Zulieferer, Lizenzgeber und -nehmer, leitende Angestellte und Muttergesellschaften (zusammen "zu entschädigende Beteiligte") schadlos zu halten und vor allen Verbindlichkeiten, Ansprüchen und Kosten, einschließlich Anwaltskosten zu schützen, die den zu entschädigenden Beteiligten in Verbindung mit Klagen entstehen, die sich durch einen Verstoß gegen diese Nutzungsbedingungen, die vorangegangenen Ausführungen, Garantien und bindenden Verpflichtungen ihrerseits ergeben.Es wurden die größtmöglichen Anstrengungen unternommen, die Fehlerfreiheit der Informationen auf dieser Website zu gewährleisten.

Sie erklären sich einverstanden, Pro:Direct sowie alle assoziierten Firmen, Geschäftsführer, Angestellte, Informationslieferanten, Kozessionsgeber, Linzeninhaber, Beamte und Partner (zusammengefasst, von der Schadenersatzpflicht freigestellte Personen) zu verteidigen bzw. schadlos zu halten von und gegen alle Haftbarkeit und Kosten (einschließlich, ohne Begrenzung, Gerichtskosten und andere Auslagen), die den zuvor genannten Personen durch Verletzung der AGB's entstanden sind, zu tragen. Im Falle einer Rechtsverteidigung werden Sie sich dementsprechend kooperativ gegenüber Pro:Direct verhalten.