Translation of "Increasing transparency" in German
These
rules
will
provide
legal
certainty
for
citizens,
as
well
as
increasing
efficiency
and
transparency.
Eine
solche
Verordnung
wird
Rechtssicherheit
für
die
Bürger,
Effizienz
und
Transparenz
schaffen.
Europarl v8
How
could
we
have
talked
of
increasing
transparency
when
we
had
46
different
tendering
procedures?
Wie
hätten
wir
bei
46
verschiedenen
Ausschreibungsverfahren
von
größerer
Transparenz
sprechen
können?
Europarl v8
It
will
lead
to
increasing
transparency
and
accountability.
Sie
wird
zu
stärkerer
Transparenz
und
Verantwortlichkeit
führen.
Europarl v8
These
are
valuable
additions,
increasing
transparency
for
re-users.
Dabei
handelt
es
sich
um
wertvolle
Ergänzungen,
die
Weiterverwendern
mehr
Deutlichkeit
liefern.
TildeMODEL v2018
Increasing
transparency
is
important
for
the
following
reasons:
Die
Erhöhung
der
Transparenz
ist
aus
folgenden
Gründen
wichtig:
TildeMODEL v2018
These
are
mainly
focused
on
raising
awareness
and
increasing
transparency.
Diese
zielen
insbesondere
auf
eine
stärkere
Sensibilisierung
und
mehr
Transparenz
ab.
TildeMODEL v2018
Increasing
transparency
regarding
the
results
of
films
that
benefit
from
public
funding.
Die
Transparenz
bezüglich
der
Ergebnisse
öffentlich
geförderter
Filme
verbessern.
TildeMODEL v2018
These
rales
will
provide
legal
certainty
for
citizens,
as
well
as
increasing
efficiency
and
transparency.
Eine
solche
Verordnung
wird
Rechtssicherheit
für
die
Bürger,
Effizienz
und
Transparenz
schaffen.
EUbookshop v2
This
will
come
about
by
increasing
genuine
transparency
and
by
developing
the
way
administration
actually
serves
the
people.
Dies
kann
durch
echte
Transparenz
und
durch
die
Entwicklung
einer
bürgerorientierten
Verwaltung
geschehen.
Europarl v8
With
careers4refugees,
we
are
increasing
transparency
in
the
jobs
market.
Mit
careers4refugees
schaffen
wir
mehr
Transparenz
auf
dem
Arbeitsmarkt.
ParaCrawl v7.1
It
is
positive
that
the
report
talks
about
increasing
market
transparency.
Positiv
ist,
dass
der
Bericht
den
Ausbau
von
Markttransparenz
adressiert.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
new
Clinic
Panel
of
the
GfK
provides
additional
options
for
increasing
market
transparency.
Das
neue
Klinikpanel
der
GfK
bietet
zudem
weitere
Möglichkeiten
zur
Steigerung
der
Markttransparenz.
ParaCrawl v7.1
The
platform
contributes
to
increasing
the
transparency
and
accountability
of
land
acquisitions.
Die
Plattform
dient
der
Transparenz
und
Nachvollziehbarkeit
von
Entscheidungen
über
Landerwerb.
ParaCrawl v7.1
Certification
relates
to
increasing
transparency.
Die
Zertifizierung
unterliegt
einer
zunehmenden
Transparenz.
ParaCrawl v7.1
Increasing
transparency
once
again
is
worth
a
visit!
Transparenz
noch
einmal
steigert,
ist
alleine
schon
einen
Besuch
wert!
CCAligned v1
Schmidt:
An
important
aspect
here
is
increasing
transparency
with
registered
shares.
Schmidt:
Ein
wichtiger
Aspekt
ist
die
Steigerung
der
Transparenz
bei
Namensaktien.
ParaCrawl v7.1
On
the
other,
however,
it
means
increasing
transparency
and
legal
protection.
Andererseits
aber
gilt
es
auch,
Transparenz
und
Rechtsschutz
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Retailers
and
manufacturers
find
themselves
confronted
with
increasing
transparency
due
to
the
present-day
information
society.
Händler
und
Hersteller
sehen
sich
durch
die
heutige
Informationswelt
mit
wachsender
Transparenz
konfrontiert.
ParaCrawl v7.1