Translation of "Transparent about" in German

Both groups are fully transparent about their motives and activities.
Beide Gruppen legen ihre Motive und Aktivitäten völlig offen dar.
News-Commentary v14

As companies, transmission system operators must be transparent about the way they cooperate.
Als Unternehmen müssen Übertragungs-/Fernleitungsnetzbetreiber in Bezug auf ihre Zusammenarbeit Transparenz gewährleisten.
TildeMODEL v2018

In their reports, directors need to be more transparent about the actual health of the company.
Die Vorstände müssen den tatsächlichen Zustand des Unternehmens transparenter dar­stellen.
TildeMODEL v2018

Now they are going to have to be a little more transparent about the costs involved, and if necessary we must introduce legislation to force them to do so.
Bei den Gebühren müssen sie nun mehr Transparenz walten lassen.
EUbookshop v2

Consumers receive transparent information about labelled products and their manufacture.
Konsumenten erhalten transparente Informationen über gekennzeichnete Produkte und deren Herstellung.
CCAligned v1

To be transparent and fair about how we’re collecting what information;
Um transparent und fair zu sein, wie wir welche Informationen sammeln;
CCAligned v1

Transparent, open reporting about our climate protection activities is important to us.
Die transparente und offene Berichterstattung über unsere Klimaschutzaktivitäten ist uns wichtig.
ParaCrawl v7.1

Altogether, central archiving brings about transparent processes for the entire organization.
Insgesamt schafft die zentrale Archivierung transparente Prozesse für die gesamte Einrichtung.
ParaCrawl v7.1

We wish sites would be more transparent about their fees.
Wir wünschen Seiten über ihre Gebühren transparenter wäre.
ParaCrawl v7.1

We maintain open and transparent communication about our activities and performance.
Wir pflegen offene und transparente Kommunikation bezüglich unserer Aktivitäten und Leistungen.
ParaCrawl v7.1

Mr Green is as transparent as possible about the different processing times.
Mr Green ist was die Auszahlungsdauer angeht so transparent wie möglich.
ParaCrawl v7.1

A good driving school is transparent about the total costs and doesn't end up with any surprises.
Eine gute Fahrschule macht die Gesamtkosten transparent und hält keine Überraschungen bereit.
ParaCrawl v7.1

We are honest and transparent about our products.
Wir kommunizieren ehrlich und transparent über unsere Produkte.
CCAligned v1

Are they transparent about their activities, and any mistakes they have made?
Sind sie transparent hinsichtlich ihrer Aktivitäten und Fehler, die sie gemacht haben?
CCAligned v1

Being transparent and open about our work.
Transparent und offen über unsere Arbeit zu sprechen.
CCAligned v1

We are transparent about prices and offer several payment methods.
Wir sind transparent über Preise und bieten mehrere Zahlungsmethoden.
CCAligned v1

Packaging isn’t transparent about where the product was grown.
Die Verpackung ist nicht transparent, wo das Produkt angebaut wurde.
CCAligned v1

Colour Transparent Further information about the variants of warranty handling please find here.
Weitere Informationen zu den Garantievarianten der einzelnen Hersteller finden Sie hier.
ParaCrawl v7.1

Transparent Information about service messages is available to all app users in a company.
Transparent Informationen zu den Servicefällen stehen allen App-Nutzern eines Unternehmens zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1

At Optimizely, we believe in being transparent about how we collect and use data.
Wir bei Optimizely glauben an Transparenz bei der Erhebung und Nutzung von Daten.
ParaCrawl v7.1

We are also open and transparent about our production processes.
Wir sind zudem offen und transparent hinsichtlich unserer Produktionsprozesse.
ParaCrawl v7.1

For this reason, we want to be fully transparent about how we work:
Deshalb wollen wir ganz offen damit umgehen, wie wir arbeiten.
ParaCrawl v7.1