Translation of "Increase competence" in German
Professionals
in
intercultural
projects,
who
want
to
increase
their
international
competence,
Profis
in
interkulturellen
Projekten,
die
ihre
Kompetenz
erweitern
möchten,
CCAligned v1
Regular
service
training
and
courses
increase
our
customer
competence.
Regelmäßige
Anwenderseminare
und
Anlagentrainings
erhöhen
die
Kompetenz
unserer
Kunden.
CCAligned v1
You
know
how
to
further
increase
your
competence
in
a
targeted
manner
in
your
daily
routine.
In
Ihrer
täglichen
Praxis
wissen
Sie
Ihre
Kompetenz
gezielt
weiter
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
Increase
competence,
efficiency
and
productivity.
Kompetenz,
Effizienz
und
Produktivität
steigern.
CCAligned v1
Increase
the
competence
of
the
local
information
technology
economically.
Lassen
Sie
die
Kompetenz
des
lokalen
IT-Bereichs
rationell
erhöben.
CCAligned v1
Environmental
systems
manager
who
want
to
increase
their
competence.
Systemmanager
Umwelt,
die
ihre
Kompetenzen
weiterentwickeln
wollen.
ParaCrawl v7.1
We
promote
the
development
of
our
company,
increase
the
competence
and
qualifications
of
our
employees;
Wir
fördern
die
Entwickeln
von
unseren
Unternehmen,
erhöhen
die
Kompetenz
und
Qualifikation
von
unseren
Mitarbeiter;
ParaCrawl v7.1
Additional
food
for
thought
can
be
found
in
our
interactive
seminar
"Species-appropriate
innovation
attitude"
to
increase
your
creativity
competence.
Denkanstöße
erhalten
Sie
zusätzlich
in
unserem
interaktiven
Seminar
"Artgerechte
Innovationshaltung"
zur
Steigerung
Ihrer
Kreativitätskompetenz.
CCAligned v1
Training
courses
increase
the
competence
of
employees
from
insurance
companies,
microfinance
institutions
and
farmers'
associations.
Aus-
und
Fortbildungskurse
erhöhen
die
Kompetenzen
der
Angestellten
von
Versicherungsunternehmen,
Mikrofinanzinstitutionen
und
Bauernverbänden.
ParaCrawl v7.1
Training
courses
increase
the
competence
of
employees
from
insurance
companies,
microfinance
institutions
and
farmers’
associations.
Aus-
und
Fortbildungskurse
erhöhen
die
Kompetenzen
der
Angestellten
von
Versicherungsunternehmen,
Mikrofinanzinstitutionen
und
Bauernverbänden.
ParaCrawl v7.1
Since
then,
the
BMBF
has
been
funding
several
innovative
concepts
to
increase
China
competence
at
German
universities.
Das
BMBF
fördert
seit
diesem
Jahr
mehrere
innovative
Konzepte
zur
Steigerung
der
China-Kompetenz
an
deutschen
Hochschulen.
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
Commissioner,
ladies
and
gentlemen,
this
Commission
communication
on
the
development
of
public
health
policy
in
the
European
Community
expresses
the
Union's
concern
to
increase
the
competence
which
it
has
acquired
in
this
area
due
to
the
Maastricht
Treaty
being
ratified
and
which
has
been
confirmed
by
the
Treaty
of
Amsterdam.
Herr
Präsident,
Herr
Kommissar,
liebe
Kolleginnen
und
Kollegen,
diese
Mitteilung
der
Kommission
über
die
Entwicklung
der
Gemeinschaftspolitik
im
Bereich
der
öffentlichen
Gesundheit
ist
Ausdruck
des
Anliegens
der
Union,
in
diesem
Bereich
die
Kompetenz,
die
sie
mit
der
Ratifizierung
des
Vertrages
von
Maastricht
erlangt
hat
und
die
durch
den
Amsterdamer
Vertrag
bestätigt
wurde,
zu
erhöhen.
Europarl v8
There
is
an
urgent
need
to
increase
capacity,
competence
and
experience
of
the
entire
Public
Administration
Sector
in
Hungary,
with
special
emphasis
on
civil
servants
involved
in
the
implementation
of
EU
funded
Programmes
and
the
accession
process.
Es
ist
dringend
erforderlich,
die
Kapazitäten,
die
Kompetenz
und
die
Erfahrungen
der
gesamten
öffentlichen
Verwaltung
in
Ungarn
zu
erweitern,
unter
besonderer
Berücksichtigung
der
Beamten,
die
an
der
Umsetzung
der
von
der
EU
finanzierten
Programme
und
des
Beitrittsprozesses
mitwirken.
TildeMODEL v2018
Their
objectives
are
to
inform
and
increase
parents'
knowledge,
competence
and
educational
awareness,
and
to
create
a
stable
relationship
between
parents,
teachers
and
social
workers.
Ziel
dieser
Projekte
ist
es,
die
Eltern
zu
informieren,
ihre
Kenntnisse
zu
erweitern,
sie
für
die
Erziehungsarbeit
fit
zu
machen
und
weiter
zu
sensibilisieren
und
stabile
Beziehungen
zwischen
Eltern,
Lehrern
und
Sozialarbeitern
aufzubauen.
EUbookshop v2
Sovereign
powers
have
been
conferred
on
the
Community
institutions
only
in
lhe
limited
spheres
mentioned
above,
and
those
institutions
have
not
been
given
any
power
to
increase
their
competence
merely
by
their
own
decisions.
Den
Organen
der
EG
sind
Hoheitsrechte
nur
auf
den
bereits
genannten
begrenzten
Sachgebieten
übertragen
worden,
ohne
daß
ihnen
die
Befugnis
eingeräumt
worden
wäre,
ihre
Kompetenzen
allein
durch
Beschlüsse
ihrer
Organe
zu
vermehren.
EUbookshop v2
Mortality
risk
from
opioid
overdose
is
being
addressed
by
interventions
that
actively
involve
drug
users
themselves
in
overdose
prevention
and
that
increase
their
competence
to
manage
implemented
overdoses
by
other
users
that
they
may
witness.
Maßnahmen,
die
sich
mit
dem
Risiko
einer
tödlichen
OpioidÜberdosis
befassen,
beziehen
die
Drogenkonsumenten
selbst
aktiv
in
die
Prävention
von
Überdosen
ein
und
erhöhen
ihre
Kompetenz,
mit
eventuellen
Überdosen
bei
anderen
Konsumenten
umzugehen.
EUbookshop v2
The
Finnish
National
Board
of
Education
has
drawn
up
two
continuing
training
programmes
for
vocational
teachers,
the
specialist
in
competence-based
qualifications
(näyttötutkintomestarikoulutus,
examensmästare
för
fristående
examina)
and
studies
for
teachers
to
increase
their
competence
in
the
world
of
work
(opettajan
työelämäosaamisen
opinnot,
studier
i
arbetslivskunskaper
för
lärare).
Vom
Zentralamt
für
Unterrichtswesen
wurden
zwei
Weiterbildungsprogramme
für
Berufsschullehrer
aufgelegt:
die
Weiterbildung
zum
Experten
für
Abschlüsse
auf
der
Grundlage
von
Kompetenzen
(näyttötutkintomestarikoulutus,
examensmästare
för
fristående
examina)
und
Lehrgänge
für
Lehrkräfte
zur
Verbesserung
ihrer
Kompetenzen
in
der
Arbeitswelt
(opettajan
työelämäosaamisen
opinnot,
studier
i
arbetslivskunskaper
för
lärare).
EUbookshop v2