Translation of "Incorporate information" in German
The
summary
shall
not
incorporate
information
by
reference.
Die
Zusammenfassung
darf
keine
Angaben
in
Form
eines
Verweises
enthalten.
JRC-Acquis v3.0
The
summary
shall
not
incorporate
information
by
reference."
Die
Zusammenfassung
darf
keine
Angaben
in
Form
eines
Verweises
enthalten.“
TildeMODEL v2018
Futures
prices
normally
incorporate
all
available
information
and
so
increase
transparency
on
the
market.
Die
Terminpreise
umfassen
normalerweise
alle
verfügbaren
Informationen
und
erhöhen
so
die
Markttransparenz.
TildeMODEL v2018
Moreover,
it
is
easy
to
incorporate
information
in
a
hidden
form
into
a
structure
of
this
kind.
Zudem
können
in
eine
derartige
Struktur
auf
einfache
Weise
Informationen
versteckt
eingebracht
werden.
EuroPat v2
If
required,
it
can
also
incorporate
further
information
into
the
data
message
96
.
Bei
Bedarf
kann
er
auch
weitere
Informationen
in
das
Datentelegramm
96
integrieren.
EuroPat v2
The
first
provisional
results
are
reviewed
to
incorporate
new
statistical
information.
Die
ersten
vorläufigen
Ergebnisse
werden
überarbeitet,
um
neu
verfügbare
statistische
Informationen
einzuarbeiten.
ParaCrawl v7.1
These
regular
revisions
are
routinely
carried
out
to
incorporate
new
statistical
information
in
the
relevant
calculations.
Diese
laufenden
Revisionen
werden
routinemäßig
durchgeführt,
um
neu
verfügbare
statistische
Informationen
in
die
Berechnungen
einzubeziehen.
ParaCrawl v7.1
The
first
provisional
results
are
revised
several
times
to
incorporate
new
statistical
information.
Die
ersten
vorläufigen
Ergebnisse
werden
mehrmals
überarbeitet,
um
neu
verfügbare
statistische
Informationen
einzuarbeiten.
ParaCrawl v7.1
From
now
on,
it
is
also
possible
to
quickly
incorporate
information
about
virtualised
environments
into
the
service
desk.
Ab
jetzt
ist
es
auch
möglich,
schnell
Informationen
zu
virtualisierten
Umgebungen
in
den
Servicedesk
einzubeziehen.
ParaCrawl v7.1
I
think
we
should
support
the
idea
that
in
future,
the
scoreboard
should
incorporate
information
on
the
implementation
of
internal
market
legislation
in
Member
States
that
are
still
found
wanting.
Ich
denke,
wir
sollten
die
Idee
unterstützen,
dass
der
Anzeiger
in
Zukunft
Informationen
bezüglich
der
Umsetzung
der
Rechtsvorschriften
des
Binnenmarktes
in
Mitgliedstaaten
umfassen
sollte,
in
denen
nach
wie
vor
Mängel
zu
verzeichnen
sind.
Europarl v8
To
ensure
that
vocational
training
matches
labour
market
needs,
I
feel
that
it
is
advisable
to
incorporate
information
about
changes
in
the
labour
market
into
national
education
strategies
and
programmes.
Um
sicherzustellen,
dass
die
berufliche
Bildung
die
Bedürfnisse
des
Arbeitsmarktes
erfüllt,
halte
ich
es
für
ratsam,
Informationen
über
Veränderungen
im
Arbeitsmarkt
in
die
nationalen
Bildungsstrategien
und
-programme
einzubeziehen.
Europarl v8
We
have
been
relatively
quick
and
have
tried
to
incorporate
all
the
information
we
obtained
from
the
port
operators
and
the
trade
unions.
Wir
sind
relativ
schnell
gewesen
und
haben
versucht,
alle
Informationen
aus
dem
Bereich
der
Hafenwirtschaft
und
der
Gewerkschaften
aufzunehmen.
Europarl v8
Article
10
states
that
the
prospectus
may
incorporate
the
relevant
information
by
reference
to
one
or
more
documents
.
So
heißt
es
in
Artikel
10
,
dass
in
den
Prospekt
die
einschlägigen
Informationen
durch
Verweis
auf
ein
Dokument
oder
mehrere
Dokumente
aufgenommen
werden
können
.
ECB v1
With
the
focus
on
the
identification
document
as
the
constitutive
element
of
the
equine
identification
system,
that
Regulation
only
provides
for
the
option
to
incorporate
the
information
contained
in
the
databases
of
numerous
issuing
bodies
into
a
central
database
or
to
network
their
databases
with
that
central
database.
Die
Verordnung,
die
schwerpunktmäßig
auf
das
Identifizierungsdokument
als
maßgebliches
Element
des
Systems
zur
Identifizierung
von
Equiden
abstellt,
sieht
nur
die
Möglichkeit
vor,
die
in
den
Datenbanken
der
zahlreichen
Ausstellungsstellen
enthaltenen
Informationen
in
eine
zentrale
Datenbank
einzuspeisen
oder
die
eigenen
Datenbanken
mit
dieser
zentralen
Datenbank
zu
vernetzen.
DGT v2019
The
prohibition
to
incorporate
information
by
reference
into
the
summary,
currently
set
out
in
Article
11(1)
of
Directive
2003/71/EC
is
maintained
in
order
to
avoid
that
the
summary
becomes
a
mere
collection
of
hyperlinks
and
cross-references.
Das
in
Artikel
11
Absatz
1
der
Richtlinie
2003/71/EG
enthaltene
Verbot,
Informationen
in
Form
eines
Verweises
in
die
Zusammenfassung
aufzunehmen,
bleibt
aufrecht,
damit
die
Zusammenfassung
nicht
zu
einer
reinen
Zusammenstellung
von
Links
und
Querverweisen
wird.
TildeMODEL v2018
The
annual
report
on
“Better
Regulation”
will
incorporate
information
of
the
progress
made
in
the
Framework
and
be
used
in
preparing
the
Commission’s
annual
work
programme
and
the
report
to
the
Spring
European
Council.
Der
jährliche
Bericht
zum
Thema
„Bessere
Rechtsetzung“
soll
Informationen
über
die
innerhalb
des
Aktionsrahmens
erreichten
Fortschritte
einbeziehen
und
von
der
Kommission
bei
der
Ausarbeitung
ihres
Jahresarbeitsprogramms
und
ihres
Berichts
für
die
Frühjahrstagung
des
Europäischen
Rates
hinzugezogen
werden.
TildeMODEL v2018