Translation of "Incoming flight" in German
The
buses
leave
for
Dubrovnik
after
every
incoming
flight.
Die
Busse
fahren
für
Dubrovnik
nach
jedem
ankommenden
Flug.
ParaCrawl v7.1
An
incoming
Transportation
flight
is
marked
in
green
on
the
Fleets
screen
of
the
Team
planet.
Ein
eingehender
Transportflug
wird
im
Flottenmenü
grün
auf
dem
Genoplaneten
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Correia
Mendes
said
he
expected
outgoing
and
incoming
flight
schedules
to
return
to
normal
by
late
Monday.
Correia
Mendes
betonte
weiterhin,
er
erwarte
eine
Normalisierung
ankommender
und
ausgehender
Flüge
zum
Montagmittag
hin.
ParaCrawl v7.1
Allow
sufficient
time
between
the
arrival
time
of
the
incoming
flight
and
the
departure
time
of
the
onward
flight
for
collecting
your
checked-in
baggage
and
completing
the
check-in
and
security
control
procedures
for
your
next
flight.
Planen
Sie
daher
genügend
Zeit
zwischen
dem
ankommenden
Flug
und
dem
Anschlussflug
ein,
um
Ihr
Aufgabegepäck
abholen
zu
können,
einzuchecken
und
die
Sicherheitskontrolle
vor
dem
nächsten
Flug
zu
durchlaufen.
ParaCrawl v7.1
Please
allow
sufficient
time
between
the
scheduled
time
of
arrival
of
your
incoming
flight
and
the
scheduled
time
of
departure
of
your
onward
flight.
Bitte
planen
Sie
genügend
Zeit
zwischen
der
planmäßigen
Ankunftszeit
Ihres
ankommenden
Flugs
und
der
planmäßigen
Abflugzeit
Ihres
Anschlussflugs
ein.
ParaCrawl v7.1
The
Decision
would
"stop
the
clock,"
by
temporarily
deferring
enforcement
of
the
obligations
of
aircraft
operators
in
respect
of
incoming
and
outgoing
flights
under
the
European
Union's
Emission
Trading
System
(ETS).
Der
Beschluss
würde
eine
Fristaussetzung
bewirken,
indem
die
Durchsetzung
der
Verpflichtungen,
die
Luftfahrzeugbetreibern
in
Bezug
auf
Flüge
in
die
und
aus
der
EU
aus
dem
Emissionshandelssystem
der
Europäischen
Union
(EU-ETS)
erwachsen,
vorübergehend
aufgeschoben
würde.
TildeMODEL v2018
On
17
March,
as
a
contingency
measure,
Prime
Minister
José
Ulisses
Correia
e
Silva
announced
the
suspension
of
all
incoming
flights
from
the
US,
Brazil,
Senegal,
Nigeria,
Portugal,
and
all
European
countries
affected
by
the
coronavirus.
Am
17.
März
2020
kündigte
der
Premierminister
als
Notfallmaßnahme
die
Einstellung
aller
ankommenden
Flüge
aus
den
USA,
Brasilien,
Senegal,
Nigeria,
Portugal
und
allen
betroffenen
europäischen
Ländern
an.
ELRC_2922 v1
On
23
March
2020,
the
Government
of
Saint
Lucia
declared
a
state
of
emergency
and
announced
the
closure
of
the
country's
airports
to
incoming
passenger
flights
until
5
April.
Am
23.
März
2020
erklärte
die
Regierung
von
St.
Lucia
den
Ausnahmezustand
und
kündigte
die
Schließung
der
Flughäfen
des
Landes
für
eingehende
Passagierflüge
bis
zum
5.
April
an.
ELRC_2922 v1
The
operation
started
after
the
Federal
Aviation
Administration
(FAA)
grounded
all
aircraft
across
the
United
States
and
re-routed
incoming
international
flights
to
airports
in
Canada.
Sie
begann,
als
die
Federal
Aviation
Administration
(FAA)
sämtlichen
Flugzeugen
den
Befehl
erteilte,
zu
landen,
und
ankommende
internationale
Flüge
zu
kanadischen
Flughäfen
umleitete.
WikiMatrix v1
The
FAA
then
worked
with
Transport
Canada
to
reroute
incoming
international
flights
to
airports
in
Canada.
Die
FAA
arbeitete
eng
mit
der
kanadischen
Verkehrsbehörde
zusammen,
um
ankommende
inter-
und
transkontinentale
Flüge
nach
Kanada
umleiten
zu
können.
WikiMatrix v1
The
EU
ETS
legislation
contains
provisions
which
allow
the
EU
to
take
into
account
measures
adopted
by
third
countries
in
relation
to
incoming
flights
to
the
EU
with
a
view
to
exempting
them
from
the
system.
Die
EU-EHS-Regelung
enthält
Bestimmungen,
die
es
der
EU
gestatten,
auch
Maßnahmen
zu
berücksichtigen,
die
von
Drittländern
in
Bezug
auf
Flüge
in
die
EU
getroffen
werden,
und
diese
Flüge
freizustellen.
TildeMODEL v2018
We
went
to
our
gate
and
spent
the
remaining
time
with
some
reading
or
watched
the
incoming
and
departing
flights.
Danach
machten
wir
es
uns
am
Gate
gemütlich
und
verbrachten
die
verbleibende
Zeit
mit
Lesen
und
dem
Beobachten
der
ankommenden
und
abfliegenden
Flugzeuge.
ParaCrawl v7.1