Translation of "Other income" in German
Irrespective
of
other
income,
the
budget
is
to
be
financed
solely
from
own
resources.
Unbeschadet
weiterer
Einnahmen
finanziert
sich
der
Haushalt
ausschließlich
aus
Eigenmitteln.
Europarl v8
There
are
other
sources
of
income
for
artists,
however.
Es
gibt
allerdings
noch
andere
Einnahmequellen
für
Künstler.
TED2020 v1
Many
other
high-income
countries
are
close.
Viele
andere
Länder
mit
hohem
Einkommen
stehen
kurz
davor.
News-Commentary v14
Yet
some
other
high-income
countries,
such
as
the
United
States
and
Canada,
are
not
keeping
up.
Aber
andere
reiche
Länder
wie
die
Vereinigten
Staaten
oder
Kanada
ziehen
nicht
mit.
News-Commentary v14
Other
low-income
countries
should
follow
suit.
Weitere
Länder
mit
niedrigem
Einkommen
sollten
diesem
Beispiel
folgen.
News-Commentary v14
Income
from
work
is
balanced
against
other
sources
of
income
and
any
costs
involved.
Das
Einkommen
aus
Erwerbstätigkeit
wird
anderen
Einkommensquellen
und
etwaigen
Kosten
gegenübergestellt.
TildeMODEL v2018
For
other
types
of
income,
it
allows
Member
States
to
conclude
supplementary
agreements.
Für
andere
Einkommensarten
können
die
Mitgliedstaaten
zusätzliche
Abkommen
schließen.
TildeMODEL v2018
This
deficit
would
be
covered
by
other
income
to
the
EMA
budget.
Dieses
Defizit
würde
aus
anderen
Einnahmen
des
EMA-Haushalts
gedeckt.
TildeMODEL v2018
He
may
also,
if
necessary,
write
off
the
company’s
losses
against
his
other
income,
provided
it
is
the
same
type
of
income.
Etwaige
Verluste
der
Gesellschaft
können
mit
anderen
Einkünften
der
gleichen
Einkunftsart
verrechnet
werden.
DGT v2019