Translation of "Income in advance" in German
These
are
included
under
the
headings
“Claims
on
noneuro
area
residents
denominated
in
foreign
currency”,
“Claims
on
euro
area
residents
denominated
in
foreign
currency”,
“Accruals
and
prepaid
expenses”,
“Liabilities
to
noneuro
area
residents
denominated
in
foreign
currency”,
“Off-balance-sheet
instruments
revaluation
differences”
(Liabilities
side)
and
“Accruals
and
income
collected
in
advance”,
also
taking
into
account
foreign
exchange
forward
and
swap
transactions
under
off-balance-sheet
items.
Diese
sind
in
den
Positionen
„Forderungen
in
Fremdwährung
an
Ansässige
außerhalb
des
Euro-Währungsgebiets“,
„Forderungen
in
Fremdwährung
an
Ansässige
im
Euro-Währungsgebiet“,
„Aktive
Rechnungsabgrenzungsposten“,
„Verbindlichkeiten
in
Fremdwährung
gegenüber
Ansässigen
außerhalb
des
Euro-Währungsgebiets“,
„Neubewertungsposten
aus
außerbilanziellen
Geschäften“
(Passiva)
und
„Passive
Rechnungsabgrenzungsposten“
erfasst,
auch
werden
in
den
außerbilanziellen
Positionen
Devisentermin-
und
Devisenswapgeschäfte
berücksichtigt.
EUbookshop v2
Today,
the
service
sector,
including
the
government,
accounts
for
more
than
70%
of
national
income
in
most
advanced
economies.
Heute
beträgt
der
Anteil
des
Dienstleistungssektors,
einschließlich
des
Staates,
in
den
fortgeschrittenen
Ökonomien
mehr
als
70
Prozent
des
Sozialproduktes.
News-Commentary v14
And
that
will
not
happen
unless
and
until
a
broad-based
recovery
of
the
middle-
and
lower-income
groups
in
advanced
economies,
including
the
US,
delivers
the
prolonged
rebound
in
demand
for
which
investors
are
waiting.
Und
das
wird
erst
dann
passieren,
wenn
eine
allgemeine
Erholung
der
mittleren
und
niedrigeren
Einkommensgruppen
in
den
Industrieländern,
u.
a.
den
USA,
zu
der
anhaltenden
Erholung
der
Nachfrage
führt,
auf
die
die
Investoren
warten.
News-Commentary v14
Beam
divider
FT
and
prism
P
are
positioned
in
the
beam
path
of
the
incoming
laser
beam
in
advance
of
the
second
lens
system
LS2.
Der
Strahlenteiler
FT
und
das
Prima
P
sind
im
Strahlengang
des
ankommenden
Laserlichts
vor
dem
zweiten
Linsensystem
LS2
angeordnet.
EuroPat v2
So
everyone
for
sure
would
like
to
have
in
his/her
house
a
device,
which
would
raise
alarm
of
an
incoming
earthquake
sufficiently
in
advance
to
allow
for
an
effective
escape.
So
jeder
fr
sicheres
mchte
in
his/her
Haus
eine
Vorrichtung
haben,
die
Warnung
eines
ankommenden
Erdbebens
genug
im
voraus
anheben
wrde,
um
ein
wirkungsvolles
Entweichen
zuzulassen.
ParaCrawl v7.1