Translation of "Income beneficiary" in German
Upon
the
death
of
the
last
income
beneficiary,
the
remainder
goes
to
charity.
Auf
den
Tod
des
letzten
Benefiziars
des
Einkommens
geht
der
Rest
in
die
Barmherzigkeit.
ParaCrawl v7.1
Attempting
to
convert
the
trust
property’s
appreciation
in
value
into
tax-exempt
income
for
the
income
beneficiary
will
cause
problems.
Der
Versuch,
die
Einschätzung
des
verwalteten
laut
Vollmacht
Eigentums
in
die
Werte
in
frei
von
der
Steuer
das
Einkommen
für
den
Benefiziar
des
Einkommens
umzuwandeln
wird
die
Probleme
herbeirufen.
ParaCrawl v7.1
Upon
the
death
of
the
last
income
beneficiary,
the
remainder
goes
to
a
charity
or
charities.
Auf
den
Tod
des
letzten
Benefiziars
des
Einkommens
geht
der
Rest
in
die
Barmherzigkeit
oder
die
wohltätigen
Institutionen.
ParaCrawl v7.1
As
funded
pensions
comprise
withheld
income,
the
beneficiaries'
representatives
should
have
influence
over
placement
of
the
funds,
provided
that
this
does
not
have
a
detrimental
impact
on
the
beneficiaries
returns.
Da
kapitalgedeckte
Renten
hinausgeschobene
Einkünfte
darstellen,
müssen
Vertreter
der
Begünstigten
Einfluss
auf
die
Anlage
der
Pensionsfonds
nehmen
können,
sofern
dies
keine
Renditeschmälerung
für
die
Begünstigten
mit
sich
bringt.
TildeMODEL v2018
As
funded
pensions
are
deferred
income
beneficiaries
should
have
a
decisive
role
in
the
placement
of
the
funds.
Da
kapitalgedeckte
Renten
hinausgeschobene
Einkünfte
darstellen,
müssen
die
Begünstigten
maßgeblichen
Einfluss
auf
die
Anlage
ihrer
Beiträge
nehmen
können.
TildeMODEL v2018
As
funded
pensions
are
deferred,
income
beneficiaries
should
have
a
decisive
role
in
the
placement
of
the
funds.
Da
kapitalgedeckte
Renten
hinausgeschobene
Einkünfte
darstellen,
müssen
die
Begünstigten
maßgeblichen
Einfluss
auf
die
Anlage
ihrer
Beiträge
nehmen
können.
TildeMODEL v2018
The
calculations
have
been
carried
out
for
several
scenarios,
taking
into
account
variations
in
the
incomes
of
beneficiaries,
the
length
of
their
careers,
their
gender
and
their
marital
status.
Die
Berechnungen
werden
unter
verschiedenen
Annahmen
in
bezug
auf
Einkommen,
zurückgelegte
Versicherungszeit,
Geschlecht
und
Familiensituation
der
Leistungsempfänger
durchgeführt.
EUbookshop v2
Similarly
the
Laperre
case18
required
the
government
of
the
Netherlands
to
justify
a
social
security
scheme
which
was
designed
to
guarantee
beneficiaries
income
at
the
level
of
the
social
minimum.
Ähnlich
wurde
in
der
Rechtssache
Laperre
von
der
niederländischen
Regierung
verlangt,
ein
Sozialversicherungssysrem
zu
rechtfertigen,
das
konzipiert
war,
den
Versicherten
ein
Einkommen
in
Höhe
des
sozialen
Minimums
zu
gewähren,
und
zwar
auf
der
Grundlage
einer
vorausgegangenen
Erwerbstätigkeit
und
des
Erreichens
einer
Altersgrenze,
aber
unabhängig
davon,
ob
der
Antragsteller
eigene
Mittel
besitzt
oder
nicht.
EUbookshop v2
It
was
found
that
she
failed
to
pass
information
to
the
Treasury
Solicitor
and
hid
documents
so
that
she
could
work
the
cases
independently
to
make
an
additional
income
by
signing
beneficiaries
to
her
company
for
a
percentage
of
their
proceeds.
Es
wurde
festgestellt,
dass
sie
keine
Informationen
an
die
Treasury
Solicitor
weitergab
und
Dokumente
versteckte,
so
dass
sie
die
Fälle
unabhängig
bearbeiten
konnte,
um
ein
zusätzliches
Einkommen
zu
erwirtschaften,
indem
sie
Begünstigte
für
einen
Teil
ihres
Erlöses
an
ihre
Firma
unterzeichnete.
ParaCrawl v7.1