Translation of "Inclusive work environment" in German
We
encourage
diversity
in
our
workplace
and
support
an
inclusive
work
environment.
Wir
fördern
die
Vielfalt
an
unserem
Arbeitsplatz
und
unterstützen
ein
integratives
Arbeitsumfeld.
ParaCrawl v7.1
We
offer
our
employees
a
flexible
and
inclusive
work
environment
and
an
open
culture.
Wir
bieten
unseren
Mitarbeitenden
ein
flexibles
und
inklusives
Arbeitsumfeld
sowie
eine
offene
Unternehmenskultur.
CCAligned v1
Find
out
how
technology
and
human-machine
partnerships
will
usher
in
a
more
inclusive
and
rewarding
work
environment.
Entdecken
Sie,
wie
Technologie
und
Mensch-Maschine-Partnerschaften
ein
inklusiveres
und
attraktiveres
Arbeitsumfeld
fördern.
ParaCrawl v7.1
Deutsche
Bank
aims
to
foster
an
inclusive
work
environment
in
whichall
employees
can
contribute
their
full
potential.
Die
Deutsche
Bankmöchte
ein
integratives
Arbeitsumfeld
fördern,
indem
alle
Beschäftigten
ihr
gesamtes
Potenzial
einbringen
können.
EUbookshop v2
We
foster
an
inclusive
work
environment
that
provides
everyone
the
opportunity
to
thrive.
Wir
fördern
ein
integratives
Arbeitsumfeld,
indem
jeder
die
Möglichkeit
bekommt,
sich
zu
entfalten.
CCAligned v1
We
create
an
inclusive
and
diverse
work
environment
because
different
perspectives
result
in
the
best
ideas.
Wir
schaffen
ein
integratives
und
vielfältiges
Arbeitsumfeld,
weil
bei
unterschiedlichen
Perspektiven
die
besten
Ideen
entstehen.
ParaCrawl v7.1
The
more
diverse
and
inclusive
our
work
environment,
the
more
enriching
the
collaboration.
Je
vielfältiger
und
integrierender
unser
Arbeitsumfeld
ist,
desto
bereichernder
gestaltet
sich
die
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
The
involvement
of
trade
unions
and
employers,
as
partners
in
the
project,
has
contributed
to
the
development
and
implementation
of
antidiscrimination
policies
for
an
inclusive
and
safe
work
environment
and
equal
opportunities
for
all
employees,
regardless
of
personal
circumstances.
Die
Beteiligung
von
Gewerkschaften
und
Arbeitgebern
als
Partner
in
dem
Projekt
hat,
ungeachtet
ihrer
persönlichen
Umstände,
bei
der
Entwicklung
und
Umsetzung
von
Antidiskriminierungspolitiken
mit
dem
Ziel
eines
integrativen
und
sicheren
Arbeitsumfelds
und
zur
Chancengleichheit
aller
Mitarbeiter
beigetragen.
EUbookshop v2
That's
why
their
learning
and
development
is
so
critical,
as
is
ensuring
a
fair
and
inclusive
work
environment
for
all.
Deshalb
ist
ihre
Aus-
und
Weiterbildung
genauso
wichtig
wie
die
Gewährleistung
eines
fairen
und
integrativen
Arbeitsumfelds
für
alle.
ParaCrawl v7.1
Our
philosophy
is
to
build
an
inclusive
work
environment
to
attract
and
retain
talented
people,
encourage
innovation,
and
inspire
top
performance
from
employees
to
achieve
superior
business
results
by
putting
people
first.
Unsere
Philosophie
ist,
den
Mensch
in
den
Mittelpunkt
zu
stellen
und
dadurch
ein
integratives
Arbeitsumfeld
zu
schaffen,
talentierte
Menschen
zu
gewinnen
und
zu
halten,
Innovation
zu
fördern
und
Mitarbeiter
zu
Spitzenleistung
anzuspornen
und
dadurch
bessere
Geschäftsergebnisse
zu
erzielen.
CCAligned v1
We
respect
the
fundamental
rights
of
our
employees,
aiming
to
create
an
open,
inclusive
and
positive
work
environment.
Wir
achten
die
Rechte
unserer
Mitarbeiter
und
versuchen,
eine
offene,
integrative
und
positive
Arbeitsumgebung
zu
schaffen.
CCAligned v1
With
this
business
case
in
mind,
we
created
a
'desired
future
state',
which
describes
a
respectful
and
inclusive
work
environment,
company-wide
engagement
and
dialogue
around
diversity
and
its
value,
and
an
organisation
whose
diversity
reflects
our
business
and
consumers.
Mit
diesen
Argumenten
vor
Augen
haben
wir
einen
"in
der
Zukunft
gewünschten
Zustand",
ein
Leitbild,
entwickelt,
das
ein
respektvolles
und
integratives
Arbeitsumfeld,
unternehmensweites
Engagement
und
den
Dialog
über
Vielfalt
und
ihren
Wert
sowie
eine
Unternehmen
beschreibt,
dessen
Vielfalt
unser
Geschäft
und
unsere
Verbraucher
widerspiegelt.
ParaCrawl v7.1
Companies
with
a
diverse
workforce
and
an
inclusive
work
environment
are
better
equipped
to
meet
the
demands
of
an
increasingly
competitive
digital
world.
Unternehmen
mit
einer
vielfältigen
Belegschaft
und
einer
integrativen
Arbeitsumgebung
sind
besser
gerüstet,
die
Anforderungen
einer
immer
mehr
durch
Konkurrenz
geprägten
digitalen
Welt
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
At
Cal
Lutheran,
we
are
committed
to
an
inclusive
learning
and
work
environment
that
values
individual
differences
and
respects
each
person's
dignity.
Bei
Cal
Lutheran,
sind
wir
verpflichtet,
zu
einer
umfassenden
Lern-
und
Arbeitsumgebung,
die
individuellen
Unterschiede
schätzt
und
respektiert
jeder
Würde
der
Person.
ParaCrawl v7.1
We
recruit
passionate
people,
cultivate
an
inclusive
work
environment
and
encourage
volunteerism
in
our
communities.
Wir
rekrutieren
Leute
mit
Leidenschaft,
pflegen
ein
integratives
Arbeitsumfeld
und
fördern
das
freiwillige
Engagement
in
unseren
Communities.
ParaCrawl v7.1
We
promote
a
diverse
and
inclusive
work
environment,
in
which
all
employees
must
act
with
respect
and
dignity.
Wir
fördern
eine
vielfältige
und
integrative
Arbeitsumgebung,
in
der
sich
alle
Mitarbeiter
mit
Respekt
und
Würde
behandeln
müssen.
ParaCrawl v7.1
We
providing
our
employees
a
safe,
fair
and
inclusive
work
environment,
exciting
areas
of
responsibility
and
the
opportunity
to
develop
their
knowledge
and
skills.
Wir
bieten
unseren
Mitarbeitern
ein
sicheres,
faires
und
integratives
Arbeitsumfeld,
spannende
Aufgabengebiete
und
die
Möglichkeit,
ihr
Wissen
und
ihre
Fähigkeiten
weiterzuentwickeln.
ParaCrawl v7.1
All
mandatory
management
training
courses
also
include
a
focus
on
how
to
create
and
lead
an
inclusive
and
respectful
work
environment,
with
specific
modules
on
the
prevention
of
sexual
misconduct.
Alle
UNHCR-Management-Trainings
beinhalten
außerdem
Komponenten
zum
Aufbau
eines
inklusiven
und
respektvollen
Arbeitsklimas
mit
spezifischen
Modulen
zur
Prävention
von
sexuellem
Fehlverhalten.
ParaCrawl v7.1
We
promote
an
inclusive,
flexible
work
environment
that
values
and
leverages
all
perspectives
and
backgrounds
so
that
our
workforce
can
utilize
their
full
potential.
Wir
fördern
ein
integratives
und
flexibles
Arbeitsumfeld,
in
dem
alle
Perspektiven
und
Hintergründe
wertgeschätzt
werden,
damit
unsere
Mitarbeiter
ihr
volles
Potenzial
entfalten
können.
ParaCrawl v7.1
By
attracting,
supporting,
promoting
and
retaining
individuals
from
all
backgrounds,
inclusive
of
race,
ethnicity,
faith,
religion
or
spiritual
beliefs,
gender,
gender
identity,
age,
sexual
orientation,
abilities,
social
perspective
and
other
characteristics,
the
firm
creates
a
dynamic
and
inclusive
work
environment
that
is
critical
to
our
success.
Wir
wollen
Menschen,
die
unterschiedliche
Hintergründe
in
Bezug
auf
Hautfarbe,
ethnische
Zugehörigkeit,
Glauben,
Religion,
Geschlecht,
Alter,
sexuelle
Orientierung,
Fähigkeiten,
soziale
Perspektive
und
andere
Eigenschaften
haben,
gewinnen,
unterstützen,
voranbringen
und
binden.
So
schaffen
wir
das
dynamische
und
integrative
Arbeitsumfeld,
das
entscheidend
für
unseren
Erfolg
ist.
ParaCrawl v7.1
We
support
diversity
and
inclusive
working
environment
and
appreciate
diligence
and
good
mutual
relations.
Wir
unterstützen
Vielfalt
und
integrative
Arbeitsumgebung
und
schätzen
Engagement
und
gute
Beziehungen.
ParaCrawl v7.1
It
is
easy
to
feel
overwhelmed
by
the
complexity
of
these
issues,
but
if
managers
and
employees
can
commit
to
building
purpose-driven
and
inclusive
work
environments,
change
is
inevitable.
Angesichts
der
Komplexität
dieser
Themen
kann
sich
schnell
ein
Gefühl
der
Überforderung
einstellen,
aber
wenn
sich
Manager
und
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
zum
Aufbau
einer
zielgerichteten
und
von
Gleichstellung
geprägten
Arbeitsumgebung
bekennen,
ist
der
Wandel
nicht
mehr
aufzuhalten.
News-Commentary v14
Beekeeper
supports
companies
in
developing
an
inclusive
working
environment
with
a
continuous
flow
of
information
–
by
connecting
operational
systems
and
communication
channels
within
one
secure
platform.
Beekeeper
unterstützt
Unternehmen
dabei,
ein
integratives
Arbeitsumfeld
mit
einem
konsequenten
Informationsfluss
aufzubauen,
indem
sie
operative
Systeme
mit
Kommunikationskanälen
auf
einer
sicheren
Plattform
verbinden.
CCAligned v1
Our
vision
is
to
be
a
leading
organization
in
driving
positive
employee
engagement,
promoting
diverse
and
inclusive
working
environments,
developing
future
leaders,
and
helping
Caterpillar
remain
a
global
leader.
Gemäß
unserer
Vision
sind
wir
eine
führende
Organisation,
die
positives
Mitarbeiterengagement
vorantreibt,
ein
vielfältiges
und
integratives
Arbeitsumfeld
fördert,
künftige
Führungskräfte
hervorbringt
und
Caterpillar
hilft,
seine
Position
als
Weltmarktführer
zu
behaupten.
ParaCrawl v7.1
SAP
Global
Diversity
and
Inclusion
Commitment
Statement
The
purpose
of
this
Commitment
Statement
is
to
provide
a
framework
for
diversity
and
inclusion
at
SAP
which
enables
people,
processes
and
technology
to
ensure
bias-free
business
by
helping
employees
flourish
in
an
inclusive
and
authentic
working
environment.
Schließen
SAP-Bekenntnis
zu
Vielfalt
und
Inklusion
Ziel
dieser
Erklärung
ist
es,
bei
der
SAP
einen
Rahmen
für
Vielfalt
und
Inklusion
zu
schaffen,
der
eine
vorurteilsfreie
Zusammenarbeit
zwischen
Menschen,
Prozessen
und
Technologie
ermöglicht
und
den
Mitarbeitern
hilft,
sich
in
einem
inklusiven
und
authentischen
Arbeitsumfeld
zu
entfalten.
ParaCrawl v7.1
They
advise
managers
on
the
planning
and
implementation
of
the
necessary
internal
structures
and
measures
to
ensure
that
we
can
offer
an
inclusive
working
environment
that
is
free
from
discrimination
and
can
also
take
the
specific
needs
of
our
clients
into
account
in
our
product
and
service
offering.
Sie
beraten
Führungskräfte
bei
der
Planung
und
Umsetzung
der
nötigen
internen
Strukturen
und
Maßnahmen
zur
Gewährleistung
eines
vorurteilsfreien
Arbeitsumfelds,
aber
auch
in
Bezug
auf
Produkte
und
Dienstleistungen
für
spezielle
Kundenbedürfnisse.
ParaCrawl v7.1
You
will
have
the
opportunity
to
grow
and
develop
both
personally
and
professionally
in
a
supportive
and
inclusive
environment,
working
with
a
great
bunch
of
people.
Sie
werden
die
Möglichkeit
haben,
sich
persönlich
und
beruflich
in
einem
unterstützenden
und
integrativen
Umfeld
zu
entwickeln
und
mit
einer
großen
Gruppe
von
Menschen
zusammenzuarbeiten.
ParaCrawl v7.1
With
the
2015
action
plan
for
the
implementation
of
the
UN
Convention
on
the
Rights
of
Persons
with
Disabilities,
the
CAU
is
committed
to
creating
an
open,
inclusive
and
accessible
working
environment
for
people
with
disabilities/chronic
diseases.
Mit
dem
2015
verabschiedeten
Aktionsplan
zur
Umsetzung
der
UN-Behindertenrechtskonvention
hat
sich
die
CAU
zudem
dazu
verpflichtet,
ein
offenes,
integratives
und
für
Menschen
mit
Behinderungen/chronischen
Krankheiten
zugängliches
Arbeitsumfeld
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Hogan
Lovells
has
long
been
one
of
the
most
progressive
legal
firms
with
regards
to
tackling
LGBT+
matters
and
creating
an
inclusive
working
environment.
Seit
längerem
bereits
ist
Hogan
Lovells
eine
der
fortschrittlichsten
Kanzleien
in
Bezug
auf
LGBT+
Themen
und
die
Umsetzung
von
integrativen
Arbeitsplätzen.
ParaCrawl v7.1