Translation of "Healthy work environment" in German
Every
employee
must
be
allowed
to
work
in
a
safe
and
healthy
work
environment,
Jeder
Mitarbeiter
muss
in
einem
sicheren
und
gesunden
Arbeitsumfeld
arbeiten
dürfen.
CCAligned v1
Citi
must
maintain
a
healthy
and
productive
work
environment.
Citi
muss
eine
gesunde
und
produktive
Arbeitsumgebung
aufrechterhalten.
ParaCrawl v7.1
We
strive
to
create
a
flexible
and
healthy
work
environment.
Wir
möchten
ein
flexibles,
gesundes
Arbeitsumfeld
schaffen.
ParaCrawl v7.1
You
can
help
create
a
healthy
work
environment
in
a
variety
of
ways.
So
können
Sie
sich
vielseitig
für
ein
gesundes
Arbeitsumfeld
engagieren.
ParaCrawl v7.1
Work
effective
with
workfulness,
and
you’ll
get
a
healthy
digital
work
environment.
Arbeiten
Sie
effektiv
mit
Workfulness,
und
schaffen
Sie
ein
gesundes
digitales
Arbeitsumfeld.
ParaCrawl v7.1
We
are
committed
to
ensuring
a
healthy
work
environment
and
to
striving
for
a
zero-accident
culture.
Wir
verpflichten
uns,
ein
gesundes
Arbeitsumfeld
sicherzustellen
und
eine
Null-Arbeitsunfälle-Kultur
anzustreben.
CCAligned v1
A
healthy
work
environment
is
motivating
and
increases
personal
well-being.
Eine
gesunde
Arbeitsumgebung
wirkt
motivierend
und
stärkt
das
individuelle
Wohlbefinden.
ParaCrawl v7.1
Part
of
these
requirements
is
about
creating
a
safe
and
healthy
work
environment.
Ein
Teil
dieser
Anforderungen
ist
das
Schaffen
einer
sicheren
und
gesunden
Arbeitsumgebung.
ParaCrawl v7.1
Work
effective
with
workfulness,
and
you'll
get
a
healthy
digital
work
environment.
Arbeiten
Sie
effektiv
mit
Workfulness,
und
schaffen
Sie
ein
gesundes
digitales
Arbeitsumfeld.
ParaCrawl v7.1
We
provide
a
safe
and
healthy
work
environment
for
our
colleagues
and
our
visitors.
Wir
gewährleisten
ein
sicheres
und
gesundes
Arbeitsumfeld
für
unsere
Kollegen
und
Besucher.
ParaCrawl v7.1
A
safe
and
healthy
work
environment
to
avoid
work
accidents
and
occupational
illnesses
is
obligatory
for
the
company.
Eine
sichere
und
gesundheitsfördernde
Arbeitsumgebung
zur
Vermeidung
von
Arbeitsunfällen
und
Berufserkrankungen
ist
für
das
Unternehmen
verpflichtend.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
ventilation
is
optimized,
which
is
crucial
for
a
healthy
home
or
work
environment.
Gleichzeitig
optimiert
der
Wärmetauscher
die
Belüftung,
eine
wesentliche
Voraussetzung
für
eine
gesunde
Wohn-
und
Arbeitsumgebung.
ParaCrawl v7.1
On
top
of
this,
it
is
very
important
for
us
to
provide
a
fun
and
healthy
work
environment.
Zusätzlich
ist
es
für
uns
extrem
wichtig,
für
ein
freundliches
und
gesundes
Arbeitsumfeld
zu
sorgen.
CCAligned v1
Better
working
conditions:
Farmers
need
to
create
a
healthy
and
safe
work
environment
for
all
their
workers.
Bessere
Arbeitsbedingungen:
Die
Bauern
müssen
für
alle
ihre
Arbeiter
ein
gesundes
und
sicheres
Arbeitsumfeld
schaffen.
ParaCrawl v7.1
One
of
our
major
concerns
is
also
to
ensure
a
healthy
work
environment
for
all
people
present
on
the
industrial
site.
Eines
unserer
Anliegen
ist
es
ebenfalls
ein
sicheres
Arbeitsumfeld
für
alle
Personen
vor
Ort
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Kingston
is
dedicated
to
providing
a
healthy
and
safe
work
environment
for
employees,
contractors
and
visitors
worldwide.
Kingston
sorgt
weltweit
für
ein
gesundes
und
sicheres
Arbeitsumfeld
für
seine
Mitarbeiter,
Geschäftspartner
und
Besucher.
ParaCrawl v7.1
As
is
known,
a
healthy
work
environment
by
minimizing
the
loss
of
time
allows
for
increased
productivity.
Wie
bekannt
ist,
ein
gesundes
Arbeitsumfeld
durch
die
Minimierung
der
Zeitverlust
ermöglicht
eine
erhöhte
Produktivität.
ParaCrawl v7.1
A
healthy
work
environment,
a
pleasant
atmosphere
and
mutual
respect
we
can
look
forward
with
confidence.
Ein
gesundes
Arbeitsumfeld,
eine
angenehme
Atmosphäre
und
gegenseitigem
Respekt
können
wir
freuen
uns
mit
Vertrauen.
ParaCrawl v7.1
Ensuring
a
safe
and
healthy
work
environment
for
over
217
million
workers
in
the
EU
is
a
strategic
goal
for
the
European
Commission,
working
closely
with
Member
States,
social
partners,
and
the
other
EU
institutions
and
bodies.
Die
Gewährleistung
einer
sicheren
und
gesunden
Arbeitsumgebung
für
mehr
als
217
Millionen
Arbeitnehmer
in
der
EU
ist
eines
der
strategischen
Ziele
der
Europäischen
Kommission,
die
diesbezüglich
eng
mit
den
Mitgliedstaaten,
den
Sozialpartnern
und
den
anderen
Organen
und
Einrichtungen
der
EU
zusammenarbeitet.
TildeMODEL v2018
Reducing
stress
at
work
helps
to
create
a
healthy
work
environment
in
which
workers
feel
valued,
where
the
workplace
culture
is
more
positive,
and,
consequently,
business
productivity
improves.
Die
effiziente
Bewältigung
von
Stress
bei
der
Arbeit
kann
zu
einer
gesunden
Arbeitsumgebung,
in
der
sich
die
Arbeitnehmer
geschätzt
fühlen
und
die
Unternehmenskultur
positiver
ist,
beitragen
–
was
wiederum
der
Produktivität
zugutekommt.
TildeMODEL v2018
According
to
the
report,
occupational
safety
and
health
can
contribute
to
the
improvement
of
worker
employability
in
a
variety
of
ways
including
workplace
(re)design,
maintenance
of
a
healthy
and
safe
work
environment,
training
and
retraining,
assessment
of
work
demands,
medical
diagnosis,
health
screening,
and
the
assessment
of
functional
capacities.
Laut
Bericht
können
Sicherheit
und
Gesundheitsschutz
am
Arbeitsplatz
auf
viele
Arten
zur
Verbesserung
der
Beschäftigungsfähigkeit
von
Beschäftigten
beitragen,
u.a.
durch
die
(Um-)Gestaltung
des
Arbeitsplatzes,
ein
gesundes
und
sicheres
Arbeitsumfeld,
Aus-
und
Weiterbildung,
die
Bewertung
der
Arbeitsanforderungen,
medizinische
Diagnosen,
Gesundheitskontrollen
und
die
Beurteilung
der
Fähigkeiten.
EUbookshop v2
In
traditional
workplaces,
such
as
offices,
factories,
shops,etc,
safety
representatives
are
appointed
and
employers
arecommitted
to
a
safe
and
healthy
work
environment.
An
herkömmlichen
Arbeitsplätzen
wie
in
Büros,
Fabriken,
Ladengeschäften
usw.
werden
Arbeitsschutzbeauftragte
bestimmt
und
die
Arbeitgeber
zur
Schaffung
eines
sicheren
und
gesunden
Arbeitsumfeldes
verpflichtet.
EUbookshop v2