Translation of "Incident request" in German
Request,
incident,
problem
and
change
management
processes
are
the
focus
of
this
package.
Im
Zentrum
stehen
dabei
die
Prozesse
Request-,
Incident-,
Problem-
und
Change-Management.
ParaCrawl v7.1
Use
our
assystNET
web
and
mobile
portal
to
log
an
incident,
find
information,
request
a
product
enhancement
and
more.
Verwenden
Sie
unser
assystNET
Internet-
oder
mobiles
Portal
um
einen
Incident
zu
protokollieren,
Informationen
zu
finden,
Produktverbesserungen
vorzuschlagen
und
noch
vieles
mehr.
CCAligned v1
In
addition
to
tickets
with
the
characteristics
Change
Request,
Incident,
Problem
and
Service
Request,
Assets
and
Configuration
Items
can
also
be
recorded
here
and
assigned
to
an
employee.
Neben
Tickets
mit
der
Ausprägung
Change
Request,
Incident,
Problem
und
Service
Request
können
natürlich
auch
Assets
und
Configuration
Items
hier
erfasst
und
entsprechend
einem
Mitarbeiter
zugewiesen
werden.
ParaCrawl v7.1
They
offer
a
full
set
of
tools
to
help
you
manage
the
entire
service
lifecycle
consistently
for
request,
incident,
change,
asset
and
service
level
management.
Sie
bieten
eine
umfassende
Auswahl
an
Tools,
die
Sie
bei
der
einheitlichen
Verwaltung
des
gesamten
Service-Lebenszyklus
für
das
Request,
Incident,
Change,
Asset-
und
Service
Level-Management
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
The
category,
in
EriZone,
has
also
the
aim
to
determine
the
process
that
will
handle
all
the
life
cycle
of
the
request
(Incident
MGMT,
Request
Fulfillment,
etc.).
In
EriZone
hat
die
Kategorie
auch
das
Ziel,
dem
Kunden
Transparenz
in
Hinsicht
auf
den
ausgelösten
Prozess
(Incident
MGMT,
Request
Fulfillment,
usw.)
zu
gewähren.
ParaCrawl v7.1
Different
SLA
times
can
be
set
for
each
customer,
location,
end
user
or
for
each
type
of
ticket
(Incident,
Service
Request,
Change
Request,
Problem).
So
können
unterschiedliche
SLA
Zeiten
pro
Kunde,
Standort,
Endanwender
oder
auch
pro
Ausprägung
eines
Tickets
(Incident,
Service
Request,
Change
Request,
Problem)
vorgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
Incidents
and
service
requests
are
dependably
handled
and
resolved.
Incidents
und
Service
Requests
werden
zuverlässig
bearbeitet
und
gelöst.
ParaCrawl v7.1
I
see
that
after
the
incident
you
requested
some
time
off,
citing,
the
emotional
toll.
Wie
ich
sehe,
haben
Sie
sich
nach
diesem
Vorfall
einige
Zeit
freistellen
lassen,
aus,
ich
zitiere,
emotionalen
Gründen.
OpenSubtitles v2018
The
FGHRWG
publicised
the
incident
worldwide
and
requested
that
the
Thai
government
release
all
practitioners
immediately.
Gleichzeitig
gab
die
FGHRWG
der
ganzen
Welt
die
üble
Handlungsweise
der
thailändischen
Polizisten
auf
Anweisung
der
KPC
hin
bekannt
und
forderte
die
thailändische
Regierung
auf,
sofort
die
inhaftierten
Falun
Gong-Praktizierenden
freizulassen.
ParaCrawl v7.1
What
we
did
Under
the
service
agreement,
Sii
consultants
are
responsible
for
keeping
records
of
incidents,
problems
and
requests
to
change
key
systems
and
servers,
as
well
as
problem
solving
based
on
SLA.
Im
Rahmen
der
Dienstleistung
sind
Sii
–
Berater
für
die
Registrierung
der
Incidents,
der
Probleme
und
Bitten
um
Änderung
von
Schlüsselsystemen
und
Servern,
sowie
deren
Realisierung
gemäß
des
festgelegten
SLA
Vertrages,
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Under
the
service
agreement,
Sii
consultants
are
responsible
for
keeping
records
of
incidents,
problems
and
requests
to
change
key
systems
and
servers,
as
well
as
problem
solving
based
on
SLA.
Im
Rahmen
der
Dienstleistung
sind
Sii
–
Berater
für
die
Registrierung
der
Incidents,
der
Probleme
und
Bitten
um
Änderung
von
Schlüsselsystemen
und
Servern,
sowie
deren
Realisierung
gemäß
des
festgelegten
SLA
Vertrages,
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
The
main
area
of
application
is
the
support
of
ITIL
compliant
processes,
which
manages
requests,
incidents/
errors,
customer
inquiries
from
the
moment
of
creation
to
completion.
Haupteinsatzgebiet
ist
die
Unterstützung
von
ITIL-konformen
Prozessen,
die
Verwaltung
von
Anforderungen
(Requests),
Fehlern,
Kundenanfragen
vom
Zeitpunkt
der
Entstehung
bis
zur
Erledigung.
WikiMatrix v1
To
collect
and
manage
customer
feedbacks,
incidents,
requests
and
issues
it
plays
an
important
role
as
helpdesk
customer
support,
trouble
ticketing
or
also
as
e-mail
management
system.
Um
Kundenfeed-Backs,
Ereignisse,
Bitten
und
Probleme
zu
sammeln
und
zu
führen,
spielt
es
eine
wichtige
Rolle
als
Informationsschalter-Kundensupport,
Schwierigkeiten
ticketing
oder
auch
als
E-Mail-Verwaltungssystem.
ParaCrawl v7.1
All
who
attempt
to
press
for
just
punishment
of
the
offenders
will
themselves
come
under
condemnation
unless
they
have
enough
evidence
against
an
accused
person
–
oftentimes
presence
of
two
or
more
eye-witnesses
of
a
given
incident
is
requested,
whereas
one-man
witnesses
of
crimes
committed
against
close
kin
are
dismissed.
Alle,
die
versuchen,
auf
eine
gerechte
Strafe
für
die
Täter
zu
drängen,
kommen
selbst
unter
eine
Verurteilung,
wenn
sie
nicht
genügend
Beweise
gegen
einen
Beschuldigten
haben
–
oftmals
wird
die
Anwesenheit
zweier
oder
mehrerer
Augenzeugen
für
einen
gegebenen
Vorfall
gefordert,
wohingegen
gegen
enge
Verwandtschaft
begangene
Verbrechen,
für
die
es
nur
einen
Augenzeugen
gibt,
abgewiesen
werden.
ParaCrawl v7.1