Translation of "In the provision of" in German
Disparities
in
the
provision
of
aid
and
assistance
for
farmers
must
be
eliminated.
Unterschiede
bei
der
Bereitstellung
von
Beihilfen
und
Unterstützung
für
Landwirte
müssen
beseitigt
werden.
Europarl v8
It
has
been
fully
transparent
in
the
provision
of
information
relating
to
these
tests.
Frankreich
ist
in
der
Bereitstellung
von
Informationen
über
diese
Tests
vollkommen
transparent.
Europarl v8
This
will
require
an
increase
in
the
provision
of
technical
assistance.
Diese
setzt
die
Verstärkung
der
technischen
Unterstützung
voraus.
Europarl v8
Agreements
on
specialisation
in
the
provision
of
services
can
also
be
said
to
generally
give
rise
to
similar
improvements.
Vereinbarungen
über
die
Spezialisierung
der
Dienstleistungserbringung
dürften
grundsätzlich
mit
ähnlichen
Verbesserungen
einhergehen.
JRC-Acquis v3.0
The
aid
may
consist
in
the
provision
of
benefits
in
cash
or
in
kind.
Die
materielle
Hilfe
kann
in
Geld-
oder
in
Naturalleistungen
bestehen.
JRC-Acquis v3.0
A
general
expansion
of
health
insurance
would
also
lead
to
an
increase
in
the
provision
of
hospital
services.
Eine
allgemeine
Ausweitung
von
Krankenversicherungen
würde
auch
die
Bereitstellung
von
Krankenhausdienstleistungen
erhöhen.
News-Commentary v14
The
tests
shall
be
carried
out
in
accordance
with
the
provision
of
this
Regulation.
Die
Prüfungen
müssen
nach
den
Vorschriften
dieser
Regelung
durchgeführt
werden.
DGT v2019
In
certain
markets,
the
provision
of
a
service
may
have
an
impact
on
third
parties
as
well
as
the
purchaser
of
the
service.
Auf
einigen
Märkten
kann
die
Erbringung
einer
Dienstleistung
auch
Auswirkungen
auf
Dritte
haben.
TildeMODEL v2018
In
that
context,
the
provision
of
guarantees
can
play
an
important
role.
In
diesem
Zusammenhang
kann
die
Leistung
von
Garantien
eine
wichtige
Rolle
spielen.
DGT v2019
What
will
be
needed
is
that
the
e-M
funds
are
safeguarded
in
accordance
with
the
provision
of
the
PSD.
Allerdings
müssen
die
E-Geldbeträge
gemäß
der
entsprechenden
Bestimmung
in
der
ZDR
gesichert
werden.
TildeMODEL v2018
Therefore,
forestry
often
participates
in
the
provision
of
public
goods.
Dementsprechend
hat
die
Forstwirtschaft
häufig
an
der
Bereitstellung
öffentlicher
Güter
teil.
TildeMODEL v2018