Translation of "In the management" in German
It
will
be
discussed,
as
you
probably
know,
in
the
Management
Committee.
Wie
sie
wahrscheinlich
wissen,
wird
es
im
Managementausschuss
diskutiert
werden.
Europarl v8
There
are
serious
shortcomings
in
the
Member
States'
management
and
control
systems
here.
Hier
bestehen
schwerwiegende
Mängel
in
den
Verwaltungs-
und
Kontrollsystemen
der
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
Norway
shall
be
represented
in
the
Management
Board
of
the
Support
Office
as
an
observer
without
the
right
to
vote.
Norwegen
ist
im
Verwaltungsrat
des
Unterstützungsbüros
als
Beobachter
ohne
Stimmrecht
vertreten.
DGT v2019
I
had
expected
that
the
problems
would
lie
in
the
practical
management
of
the
directive.
Ich
hätte
die
Probleme
eher
in
der
praktischen
Handhabung
vermutet.
Europarl v8
Secondly,
what
currency
policy
should
be
adopted
in
the
management
of
the
European
currency?
Zweitens,
welche
Devisenpolitik
soll
bei
der
Bewirtschaftung
der
europäischen
Währung
angewandt
werden?
Europarl v8
Liechtenstein
shall
be
represented
in
the
Management
Board
of
the
Support
Office
as
an
observer
without
the
right
to
vote.
Liechtenstein
ist
im
Verwaltungsrat
des
Unterstützungsbüros
als
Beobachter
ohne
Stimmrecht
vertreten.
DGT v2019
The
same
view
is
apparent
in
the
management
of
the
European
Union.
Auch
die
Führung
der
Europäischen
Union
steht
in
einem
Glashaus.
Europarl v8
Also,
how
are
we
to
ensure
transparency
in
the
management
of
development
aid?
Wie
können
wir
außerdem
Transparenz
bei
der
Verteilung
von
Entwicklungshilfe
gewährleisten?
Europarl v8
Clearly
that
needs
to
be
reflected
in
the
overall
management
of
monetary
union.
Dies
muß
ganz
sicher
auch
für
die
Durchführung
der
Währungsunion
gelten.
Europarl v8
Obvious
problems
have
come
to
light
in
the
management
and
monitoring
of
the
programme,
which
is
a
cause
for
serious
comment.
Offensichtlich
hat
es
kritikwürdige
Versäumnisse
in
der
Durchführung
und
Kontrolle
des
Programms
gegeben.
Europarl v8
Switzerland
shall
be
represented
in
the
Management
Board
of
the
Support
Office
as
an
observer
without
the
right
to
vote.
Die
Schweiz
ist
im
Verwaltungsrat
des
Unterstützungsbüros
als
Beobachterin
ohne
Stimmrecht
vertreten.
DGT v2019
We
want
parliamentary
involvement
in
the
management
board.
Wir
verlangen
eine
Beteiligung
des
Parlaments
im
Verwaltungsrat.
Europarl v8
But
that
points
to
inherent
flaws
in
the
current
management
system.
Aber
das
weist
auf
die
dem
gegenwärtigen
Bewirtschaftungssystem
inhärenten
Mängel
hin.
Europarl v8
Today,
the
Commission
no
longer
wishes
to
assist
in
funding
the
management
of
these
sites.
Heute
will
die
Kommission
die
Finanzierung
der
Bewirtschaftung
dieser
Gebiete
nicht
mehr
fördern.
Europarl v8
The
Czech
Republic
has
had
experience
over
many
years
in
the
management
of
waterways.
Die
Tschechische
Republik
besitzt
jahrelange
Erfahrungen
in
der
Bewirtschaftung
von
Wasserwegen.
Europarl v8
Like
you,
we
have
seen
that
there
are
some
difficulties
in
the
management
of
funds.
Genau
wie
Sie
haben
auch
wir
gewisse
Schwierigkeiten
bei
der
Fondsverwaltung
festgestellt.
Europarl v8
We
also
confirmed
the
existence
of
serious
failings
in
the
management
and
control
systems.
Wir
bestätigten
ferner,
dass
das
Verwaltungs-
und
Kontrollsystem
ernsthafte
Mängel
aufwies.
Europarl v8
This
is
a
genuine
revolution
in
the
Commission's
management
culture.
Es
handelt
sich
um
eine
echte
Revolution
in
der
Verwaltungskultur
der
Kommission.
Europarl v8