Translation of "In paper version" in German
There
are
also
a
variety
of
features
that
cannot
be
included
in
a
paper
version.
Auch
hier
werden
die
beliebtesten
Downloads
in
Toplisten
zusammengestellt.
ParaCrawl v7.1
In
the
paper
version
the
amended
or
new
text
as
compared
with
the
2013
version
is
indicated
by
lines
in
the
margin.
In
der
Papierversion
sind
Ergänzungen
und
Streichungen
gegenüber
der
vorigen
Fassung
durch
Linien
am
Rand
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
Where
the
applicant
for
legal
aid
is
represented
by
a
lawyer
when
the
legal
aid
form
is
lodged,
the
lawyer
may
lodge
the
form
at
the
Court
Registry
either
in
a
paper
version,
which
may
have
previously
been
sent
by
fax,
or
by
means
of
the
e-Curia
application,
in
compliance
with
the
requirements
contained
in
the
Conditions
of
use
of
the
e-Curia
application
(point
240
of
the
Practice
Rules
for
the
Implementation
of
the
Rules
of
Procedure
of
the
General
Court).
Ist
der
Antragsteller
bei
der
Einreichung
des
Prozesskostenhilfeformulars
anwaltlich
vertreten,
kann
der
Anwalt
das
Formular
bei
der
Kanzlei
des
Gerichts
entweder
in
Papierform,
gegebenenfalls
nach
Übermittlung
per
Telefax,
oder
unter
Beachtung
der
Vorgaben
der
„Voraussetzungen
für
die
Nutzung
der
Anwendung
e-Curia“
über
diese
Anwendung
einreichen
(Nr. 240
der
Praktischen
Durchführungsbestimmungen
zur
Verfahrensordnung
des
Gerichts).
DGT v2019
The
contents
should
be
at
the
end
of
the
document
(and
be
included
in
the
paper
version
in
all
languages).
Das
Inhaltsverzeichnis
sollte
sich
am
Ende
des
Dokuments
befinden
(und
in
der
Papierfassung
in
allen
Sprachfassungen
enthalten
sein).
TildeMODEL v2018
The
consignee
shall
submit
the
intra-Community
transfer
of
explosives
document
in
paper
version
or
in
an
electronic
version
with
sections
1
to
4
completed
only
to
the
competent
authority
of
the
recipient
Member
State
for
approval.
Der
Absender
legt
das
Begleitformular
für
die
innergemeinschaftliche
Verbringung
von
Explosivstoffen
in
Papierfassung
oder
elektronischer
Fassung
mit
ausgefüllten
Abschnitten
1
bis
4
nur
der
zuständigen
Behörde
des
Mitgliedstaat
des
Empfängers
zur
Genehmigung
vor.
DGT v2019
Europass
National
Agencies
should
also
ensure
that
all
Europass
documents
are
also
available
in
paper
version
–
not
only
as
printouts
of
the
electronic
documents,
but
as
separately
produced
paper
documents
for
a
number
of
reasons.
Die
nationalen
EUROPASS-Agenturen
sollten
auch
sicherstellen,
das
alle
EUROPASS-Dokumente
auch
in
Papierform
vorliegen
–
nicht
nur
als
Ausdrucke
der
elektronischen
Version,
sondern
aus
einer
Reihe
von
Gründen
als
separat
erstellte
Papiervorlagen.
TildeMODEL v2018
The
Catalogue
is
published
on
the
Comenius
website
(see
above)
and
in
a
paper
version
available
from
National
Agencies.
Der
Comenius-Katalog
wird
im
Internet
auf
der
Comenius-Homepage
(siehe
oben)
veröffentlicht
und
kann
darüber
hinaus
in
Papierform
von
den
Nationalen
Agenturen
angefordert
werden.
EUbookshop v2
The
English
version
also
contains
articles
which
were
prepared
but
not
included
in
the
paper
version.
Sie
enthält
auch
Artikel,
die
für
die
gedruckte,
englische
Fassung
geschrieben,
aber
aus
Platzmangel
nicht
veröffentlicht
wurden.
EUbookshop v2
The
CD-ROM
has
considerable
content
(1000
tables),
about
two
thirds
of
which
are
not
available
in
the
paper
version,
and
it
allows
to
extract
data
to
create
customised
tables
.
Die
CD-ROM
hat
einen
beträchtlichen
Inhalt
(1000
Tabellen)
—
ungefähr
zwei
Drittel
der
Daten
sind
nicht
in
der
Papierversion
enthalten
—
und
erlaubt
eine
Extraktion
von
Daten
für
die
Erstellung
von
personalisierten
Tabellen.
EUbookshop v2
To
conserve
space,
however,
only
the
tables
regarded
as
most
important
appear
in
the
paper
version.
Es
ist
daher
nicht
möglich,
mehr
als
eine
sachkundige
Schätzung
der
Zahl
der
internationalen
Migranten
in
Europa
ihrer
Herkunfts-
bzw.
Zielgebiete
und
ihrer
demografischen
Merkmale
zu
erhalten.
EUbookshop v2
The
CD-ROM
has
considerable
content
(1
000
tables),
about
two
thirds
of
which
are
not
available
in
the
paper
version,
and
it
allows
data
to
be
extracted
to
create
customised
tables.
Die
CD-ROM
hat
einen
beträchtlichen
Inhalt
(1000
Tabellen)
—
ungefähr
zwei
Drittel
der
Daten
sind
nicht
in
der
Papierversion
enthalten
—
und
erlaubt
eine
Extraktion
von
Daten
für
die
Erstellung
von
personalisierten
Tabellen.
EUbookshop v2
The
first
work
of
the
author
appeared
on
the
web
in2001,
the
first
work
in
paper
version
was
published
by
the
publishing
house
"Lad"
in
2004.
Die
erste
Arbeit
des
Autors
erschien
im
Internet
in2001
wurde
die
erste
Arbeit
in
Papierversion
vom
Verlag
"Lad"
im
Jahr
2004
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
The
results
of
the
Elemental
Hair
Analysis
–
Analytical
Programme
are
sent
only
in
the
electronic
form
to
the
e-mail
address
provided
in
the
survey
(paper
version
sent
via
post
costs
additional
10
EUR).
Die
Elementaranalyse
der
Haare
–
analytisches
Programm
wird
nur
in
elektronischer
Form
an
die
in
der
Umfrage
angegebene
E-Mail-Adresse
geschickt
((Versand
der
Papierform
per
Post
gegen
eine
zusätzliche
Gebühr
von
10
EUR).
ParaCrawl v7.1
The
results
of
theAnalysis
of
12
Elements
–
Analytical
Programme
are
sent
only
in
the
electronic
form
to
the
e-mail
address
provided
in
the
survey
(paper
version
sent
via
post
costs
additional
10
EUR).
Die
Ergebnisseder
Analyse
der
12
Elemente
–
Analytisches
Programm
wird
nur
in
elektronischer
Form
an
die
in
der
Umfrage
angegebene
E-Mail-Adresse
geschickt
(Versand
der
Papierform
per
Post
gegen
eine
zusätzliche
Gebühr
von
10
EUR).
ParaCrawl v7.1
Soon,
online
and
in
paper
version,
there
will
be
available
a
new
joint
bike
and
hiking
guide
of
Bibione
and
Lignano,
highlighting
the
bike
paths
of
our
beaches,
but
also
those
of
the
surrounding
including
the
itineraries
of
the
area
which
thanks
to
the
new
X-River
connection
are
easier
to
reach.
Bald
wird,
Online-
und
in
Papier-Version,
ein
neuer
gemeinsamer
Fahrrad-,
Wander-Führer
von
Bibione
und
Lignano
verfügbar
sein,
worin
die
Radwege
unserer
Strände
hervorgehoben
werden,
aber
auch
die
der
Umgebung
einschließlich
der
Routen
des
Umkreises,
die
dank
der
neuen
X-River-Verbindung
leichter
zu
erreichen
sind.
ParaCrawl v7.1
Should
the
application
form
not
offer
you
the
choice
for
selecting
your
home
university,
your
home
country,
or
other
applicable
information,
please
select
an
option
that
fits
most
closely
and
then
correct
the
non-applicable
entry
by
hand
in
the
paper
version
that
you
are
sending
to
us.Â
Sollten
Sie
im
Bewerbungsformular
Ihre
Heimat-Universität,
Ihr
Heimatland
oder
andere
für
Sie
zutreffende
Angaben
nicht
finden,
wählen
Sie
bitte
die
naheliegenste
Option
und
korrigieren
Sie
die
fehlerhafte
Angabe
per
Hand
in
der
Papierversion,
die
Sie
an
uns
schicken.
ParaCrawl v7.1
The
map
is
now
available
either
asPDF,
as
Google
Maps
or
in
paper
version
as
flyer
in
all
the
participating
restaurants
or
at
the
True
Italian
office
in
Gryphiusstr.
Die
Karte
ist
entweder
alsherunterladbare
PDF,
als
Google
Mapsoder
in
einer
Papierversion
als
Flyer
in
den
teilnehmenden
Lokalen
oder
im
Hauptsitz
von
True
Italian
in
der
Gryphiusstr.
ParaCrawl v7.1